|
- ИНТЕРВЬЮ - | |
| S T A R G A T E - R U S | ||
 |
|
 |
|
Первая часть | Вторая часть | Третья часть |
|||||
|
Редакторы GateWorld посетили офисы производителей Звездных врат дважды. Первое, что нам бросилось в глаза - насколько создатели сериала Бред Райт и Роберт Купер заботятся о шоу, которые они делают, и о том, как Звездные врата принимаются зрителями. Оба раза они говорили с нами в два раза дольше, чем планировалось. Мы думаем, это потому, что они хотят, чтобы поклонники из первых рук узнали, почему они делают все так, как они делают - и почему они любят свою работу.
GateWorld: Вы, ребята, часто отвечаете на вопросы и критику типа: "Почему команда больше не путешествует в другие миры?" Очевидно, бюджетные трудности. "Почему там так много деревьев?" Четыре человека, проходящие врата, чтобы открыть новую планету... Девятый Сезон - это новая формула, новые члены команды - все вернется с истокам? Robert Cooper: Каждый отдельный эпизод. Каждый эпизод в первой половине Девятого Сезона показывает другие миры. Есть один, который можно было бы назвать "земным эпизодом". Но, думаю, это будет что-то вроде "О, клево, мы на Земле!" Brad Wright: И в Атлантисе - ненадолого мы посетим Землю и вернемся назад. RC: В ответ на ту критику мы еще отвечали, что это происходило не только по финансовым причинам, но и потому, что Ричард Дин Андерсон был звездой шоу и стал генералом, поэтому нужно было рассказывать истории, вращающиеся вокруг него и базы - так мы начали придумывать истории, с ограниченным количеством мест действия. Они уходят. Даже деревья уходят. BW: Ванкувер растет, и нам становится все труднее находить кадры, чтобы в них не попали телефонные станции и другие признаки цивилизации. RC: И поэтому мы сказали: "Как мы сделаем это? Как мы посетим иные планеты?" А затем экономически проанализировали прошлый опыт и поняли, что построение больших декораций и соответствующее использование их в некотором количестве серий, позволяет нам сэкономить на переездах - снимать на одном и том же месте, но в то же время на другой планете, а это еще и управление процессом упрощает.
RC: Мы построили эту огромную деревню и пещеру, которые в качестве разных мест будут показаны во многих эпизодах. BW: Пещера, на самом деле, иногда вы и не узнаете в ней пещеру. Конечно, в "Авалоне" - это пещера, а в "Беглеце" в Атлантисе - это некий грот. Похоже на грот. Деревня достаточно большая, и мы собираемся показать каждый ее укромный уголок и каждую трещинку так, что вы никогда и не догадаетесь, что это одна и та же деревня. Истории, где команда находит деревню, всегда имели наследство. Что-то вроде: "Деревня... Осмотритесь получше, ребята! Деревень не очень много". Для эпизода "Demons" Третьего Сезона мы построили внутреннюю часть города, а потом использовали ее много раз. RC: Деревня из "Красное небо" . BW: Она стала погребенным городом в "#510 - 2001". Мы специально решили: давайте построим деревню так, чтобы мы могли преобразовывать и перестраивать ее, чтобы мы имели достаточное количество деталей даже для превращения внешних помещений во внутренние. Короче, это гигантский конструктор LEGO - и все это в какой-то мере благодаря опыту, полученному в работе с постоянными декорациями Атлантиса. Декорации Антлантиса тоже увеличились вдвое, за счет Blade-декораций, мы их так называем, потому что они достались нам после фильма "Blade". Но мы значительно увеличили и студийное пространство. В сопроводительной записке к Пятому и Шестому сезонам я писал: "Даже если бы мы могли постоянно путешествовать в другие миру, даже если бы мы хотели и имели достаточно средств, у нас просто не хватило бы личных ресурсов" -- мы не нашли бы столько съемочных площадок. А сейчас у нас стоят декорации космических кораблей, грузовых кораблей... За такой долгий срок мы построили так много вещей, которые использовались один-два раза, и только теперь становятся частью наших постоянных декораций. Мы можем сделать больше. RC: Говоря это, я нисколько не извиняюсь за земные сюжетные линии, которые мы делали. Мне нравятся они. Думаю, эта глобальная интрига, политическая сторона проекта Звездных врат, это одна из тех вещей, которые делают шоу столь классным. Это происходит прямо сейчас. Как это изменяет наш мир? Как можно показывать шоу о путешествиях на другие планеты и не посмотреть на эффект, который они оказывают на Землю и весь мир?
RC: Мне нравится это. Мы собираемся продолжать это, чтобы ни говорили люди. Это один из наиболее интересных аспектов шоу. Это происходит прямо сейчас. Это маленькие люди, живущие на планете Земля. И видя, как это теряет значение - мы собираемся сделать большую сюжетную линию, где инопланетная чума приходит на Землю. BW: Подлинные пандемические последствия. GW: На Земле? BW: Ммм. Забавно было делать "Затерянный город" в Седьмом Сезоне, особенно с кастингом на роль Президента. "Вы шутите!" - говорит он, когда слышит про Анубиса. Для меня это так забавно, потому что это то, что могло бы произойти. RC: Как будто Звездные врата действительно существуют, и вы имеете дело с эпизодом "Западного крыла" (The West Wing), где президент Бартлет разбирается с проблемами программы Звездных врат? Это забавно! GW: А мы увидим снова Вильяма Дивейна в этом году? RC: На самом деле, не знаю. Возможно. BW: Он еще занят в "24". RC: Ему, очевидно, понравилось работать в нашем шоу, и он хотел бы вернуться, и мы хотели бы этого. В настоящий момент мы пытаемся придумать, как бы генерал Попрыгунчик мог снова появиться в шоу. Это может произойти. GW: А что насчет Рика? В финале сезона, возможно? BW: Мы несколько раз переспрашивали его о продолжении сериала без его участия. Всякий раз, когда он не подтвердит свое участие, это будет, как будто он только что ушел. И, кстати, это персонаж очень живой ... за кадром. [Смеется] Я писал сцену в "Beach Head", где на другом конце телефонного провода он рассказывает анекдоты генералу Лендри. Он ему, в основном, отвечает: "Это очень забавно, Джек", а потом вешает трубку.
BW:: Да, в "Авалоне" Лендри говорит - это одна из моих любимых линий - "Он, что, никогда не открывал чертов ящик стола все это время?" RC: У него не было ключей от стола. Дальше он говорит: "Я спрашивал его целую неделю и, наконец, он признался, что у него не было ни одного. Человек не открывал ящик все время, пока был здесь." BW: В этом весь О'Нилл. Но у нас шесть новичков на два сериала -- это единый двухчасовой телевизионный блок, так вы должны воспринимать это. И это много новой крови, шесть новых актеров. Но это великолепно. Великолепно. И вы увидите "более солнечный" SG-1, конечно. RC: Думаю, что небольшое количество самоироничного юмора и чувств позволяет нам, авторам, не быть столь серьезными, чтобы поклонники покинули нас. Конечно, в Девятом Сезоне мы немного более серьезны. Больше прямолинейных, жестких Звездных врат, где мы не шутим над тем, что происходит в шоу. BW: Это произошло просто потому, что когда Джек, Сэм, Дэниел спасали Землю в 73-ий раз, нельзя было не заметить, что это нам уже знакомо. А с новой кровью -- это новые истории. "Ух, ты, я первый раз спас Землю! Это будет великолепно!" И, фактически, персонаж Бена такой энергичный, потому что Робер вписал в него много энтузиазма. Сначала он интересовался: "Почему я такой восторженный?" И ему отвечали: "Потому что Роберт такой". [Смеется] Таково шоу было на этапе подготовки, и таково оно теперь в представлении Бена. GW: Было полезно, что Бен - он сам мне это сказал - большой фанат сериала. BW: Теперь да, теперь да. Он стал им, да. GW: Его энтузиазм должен просочиться через экран. BW: Знаете, как и наш! Мы объясняли новому руководству MGM: "Нам нравится это шоу. Мы гордимся этим шоу." Нет других причин - впрочем, полно других причин. Но это одна из главных причин, по которым мы еще здесь. Мы были в этих проклятых офисах слишком долго. Это довольно необычно для телевидения. И это потому, что мы способны сохранять свой творческий стимул. Как в прошлом году с Атлантисом, так и в этом году, с Девятым Сезоном SG-1.
BW:: Действительно хороший пример, для продюсеров, что труднее всего сделать, особенно в первом сезоне сериала, это нарезку клипа из шоу. И мы были настроены сделать чертовски хорошие нарезки для обоих сериалов. И, я думаю, "Гражданин Джо" и "Letters From Pegasus" - великолепные эпизоды. Я считаю, что "Citizen Joe" немного циничен, но ... GW: Это и делает его хорошим. RC: Да. Ну, мы действительно сидим здесь и наслаждаемся шоу. Мы знаем, что были времена, да, знаем, когда мы не были столь успешны, как хотелось бы, но мы пережили собственные неудачи и производственные проблемы. Но это не значит, что мы просто просиживаем здесь штаны - нас ободряет то, что мы делаем, и то, что мы видим. Нас заряжает это. Это не просто ради зарплаты. Нам нравится это. BW: Мы появляемся здесь к одиннадцати ежедневно и остаемся здесь до следующего завтрака. Я шучу, конечно. Вспоминаются прежние времена, когда мы заканчивали работу уже к августу. А сейчас мы лишь в стадии создания сценарного материала, который был бы почти закончен, если бы это был один сезон. GW: Невероятно. Вам, ребята, есть, чем гордиться. RC: Мы действительно надеемся, верим, что если уж мы столь возбуждены тем, что происходит ... BW: Я кишками чувствую это - он должен быть успешен. Когда мы сделали Атлантис, мы подумали: "Ну и дела, это довольно хорошо. Это должно выстрелить, ха?" И Роберт, имеющий большую веру, чем я, благословит его Бог, пошел и купил бутылку шампанского. У меня почти навернулась слеза, когда он вскрыл ее, потому что оказалось --
BW: Это означает результат по основному рынку. RC: ... то есть по десяти крупнейшим городам. А потом через час примерно мы узнали, что окончательно получили 3,2. Тогда я и открыл шампанское. Я не собирался вскрывать его, пока действительно ... GW: И вылили его на голову Бреда? BW: Он пытался, но я все поймал! И это огромное число для SCI FI. Это не значит, что я принижаю их как сеть. Они стали телесетью -- это не мои слова, так они говорят сами -- в основном из-за нас. Теперь они сеть кабельного телевидения первой десятки благодаря Stargate. Благодаря "обоим вратам", как они говорят. Они называют их "врата". OK, пусть так. Мы почти -- не знаю, так ли это сейчас -- но почти весь прошлый год мы получали больше 24%. RC: Больше 20%. BW: Больше 20% в прайм-тайм их эфира. Это... довольно необычно! [Смеется] Беседовали D. Sumner, D.
Read
| |||||
 | |||||
В этом эпизоде Атлантиса можно было бы продемонстрировать съемочную площадку Bridge Studios. Кадр из "Беглец".
