Шеппард как-то узнал, что сегодня у Вейр день рождения и преподнес ее глиняный горшок, сделанный атозианцами. После этого он присоединился к группе, продолжающей исследования закоулков Атлантиса. На этот раз им удалось найти еще одну лабораторию Древних, а в ней – «хрустальный гроб» - камеру стазиса с очень старой женщиной внутри. Беккет определил, что камера замедлила старение женщины, и она пробыла в ней 10000 лет. На данный момент женщина жива, но чрезвычайно стара, поэтому может не пережить оживление. Элизабет подумала, и все же приказала разбудить женщину.

Очнувшись, старушка заявила, что она – доктор Элизабет Вейр из параллельной реальности. После этого она вновь отключилась, а Родни начал гудеть, что женщина просто чокнутая. Наконец, Карсону удалось стабилизировать состояние старой Вейр и ее повезли в конференц-зал, по дороге демонстрируя город на поверхности океана: старая Элизабет сказала, что никогда не имела возможности видеть это прежде. (Вот тут начинаешь понимать, что и команда экспедиции погибла в параллельной реальности, и копия Вейр вот-вот умрет, и... аж комок к горлу подкатывает! Классная серия!)

После экскурсии старая Элизабет приступает рассказу своей истории, периодически отключаясь, так что, начав беседу в конференц-зале, закончили ее все в больнице, поздно ночью. Итак.

Когда земляне прибыли на Атлантис в первый раз, город тоже начал оживать. Вот только пульт управления был обесточен, врата запитать так сразу не удалось, в то время, как энергетический щит города - так же, как и во второй раз – начал стремительно сжиматься. Вода начала затоплять отсеки города, но, оказалось, защитного механизма Атлантис в тот раз тоже не имел – он и не подумал подняться на поверхность. Члены экспедиции начали просто тонуть. Так погиб и полковник Самнер (причем еще раз Терминатору решили не платить, обошлись только прежними съемками). Но так же, как во второй раз, землянам удалось найти отсек джамперов (в этот раз, правда, они назвали их кораблями врат). Шеппард и Зеленка начали изучать их, надеясь, что смогут спастись хотя бы так.

Они обратили внимание, что один из джамперов отличается от других, но какое назначение имеет дополнительное устройство - не поняли (хотя мы-то догадались, увидев такой же джампер, как в ep.SG-1: 813 – Хорошо быть королем). МакКей и Гродин остались зале управления, пытаясь хоть что-то сделать, например, открыть люк отсека джамперов, Элизабет же отправилась к спасению. Когда она уже добралась, МакКей сообщил, что началось затопление зала врат, и выбраться они уже не могут. Так, пытаясь спасти всех, погибли Родни и Гродин. Чуть позже, ведя других к джамперам, утонули Форд и Беккет.

Спаслись только в одном (модифицированном) джампере Вейр, Шеппард и Зеленка, да еще несколько человек в другом, обычном. Вот только способа управления ими никто не знал. Джон, как и во второй раз, сел в кресло, и джампер ожил. Не успел он разобраться с механизмом, как появилась яркая вспышка, и джампер оказался в космосе, причем сразу попал под обстрел Рейфов. Джампер был сбит. Очнулась Вейр на Атлантисе 10000 лет назад. У постели ее приветствовал один из Древних – Янус, человек, создавший машину времени, которой был оснащен тот самый джампер. Он сообщил, что они нашли джампер на дне океана, и выжила только Элизабет. Янус рассказал Вейр, что они ведут войну со страшным врагом, им пришлось спрятать город в океане, и они уже собирались эвакуироваться на Землю. Когда Элизабет окрепла, он привел ее на совет атлантийцев.

Несмотря на то, что сам Янус был рад, его машина дала возможность убедиться, что когда-то их потомки вернутся на Атлантис, остальные члены совета были разгневаны. Оказалось, работы Януса были запрещены, Древние опасались играть с причинно-следственной связью. Появление Элизабет означало, что Янус ослушался их. Совет постановил, чтобы все материалы по машине времени были уничтожены, а Вейр пригласили вернуться на Землю вместе с ними. Элизабет очень просила вернуть ее назад, к тому моменту, когда ее команда только прошла через врата, причем желательно дать ей на дорожку МНТ, но совет ей отказал. Тогда Янус начал действовать в обход совета. Он решил, что если питать город не тремя МНТ, а по одному по очереди, то энергии хватит чуть больше.

Он запрограммировал город на подъем, когда энергия иссякнет, и подготовил для Элизабет камеру стазиса. Ее программа предусматривала пробуждение через каждые 3,3 тысячи лет для смены МНТ, а также полное оживление, когда земляне во второй раз прибудут на Атлантис (вот только МакКей, сразу после этого прибытия, заметив, как быстро расходуется энергия, отключил все вторичные системы, прервав процесс оживления). Закончив краткое обучение Вейр, Янус покинул Атлантис вместе с остальными Древними, сказав, что сама их гостья уже прошла через врата. На прощание Элизабет поцеловала его (хоть и в щечку, но очень нежно, поэтому предлагаю считать, что они с Джоном квиты). После этого Элизабет погрузила город в режим ожидания и отправилась спать. Во время последнего пробуждения, Вейр, опасаясь, что может не дожить до встречи, записала адреса врат на заставах Древних, которые сообщил ей Янус – там должны быть МНТ.

Закончив рассказ, старая Элизабет успела немного пообщаться с молодой. Она сказала, что не считает, будто ее жизнь прошла так незаметно, у нее еще все впереди, ведь они с молодой Вейр один человек. Наказав своей молодой версии беречь себя, она заснула в последний раз. Прах ее Элизабет поместила в тот самый горшок, что подарил ей Джон, и развеяла его над океаном. Именно в это время Шеппард позвал ее на совещание по поводу посещения планет-застав.