НА ГЛАВНУЮ - #304 НАСЛЕДСТВО -

 
НАСЛЕДСТВО НОМЕР ЭПИЗОДА - 304
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - Legacy
ДАТА ПОКАЗА - 16 июля 1999 г.
СЦЕНАРИЙ - Tor Alexander Valenza
РЕЖИССЕР - Peter DeLuise
ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ - Kevin McNulty (Dr. Warner), Eric Schneider (Dr. MacKenzie), Michael Shanks (Ma'chello)

В экспедиции на одну из планет группа ЗВ-1 обнаружила комнату, которая была заперта изнутри. В комнате лежали 9 полуразложившихся трупов гоаулдов. Тилк предположил, что это, возможно, Лингрисы – ещё одна небольшая группа мятежных гоаулдов, боровшихся с лордами Системы. Всех заинтересовал вопрос: как умерли эти гоаулды? Дверь была заперта изнутри, на атаку Риту, которые, как мы помним из второго сезона, умели становиться невидимыми, так же не было похоже: на телах не было следов поражения оружием Риту. Следы поражения известными ЗВ-1 видами оружия отсутствовали вообще. Друзья стали искать какие-нибудь письмена гоаулдов, и вскоре Дениел нашёл в руках одного из них табличку, и подумал, что это то, что они ищут. Но когда он попытался читать её, ему показалось, что его что-то коснулось. Но в комнате никого, кроме них, не было. Джек скомандовал возвращаться домой.

Вернувшись на базу, ЗВ-1 стали готовиться к очередному брифингу. Дениел принял душ. Когда он вышел и стал вытирать голову полотенцем, он услышал, что его кто-то зовёт. Он ответил: «Сейчас». Голоса продолжились. Кто-то звал его куда-то. Но никого не было. Повстречав Сэм на пути к генералу Хэммонду, Дениел осведомился, не она ли его звала? Но это была не она.

На брифинге ЗВ-1, как обычно, доложили генералу о Лингрисах. Пока шло обсуждение, кольцо Звёздных врат начало вращаться. Закончив брифинг, Джек и Дениел прошли в диспетчерский пункт посмотреть, кто пришёл через врата. Вошедшие немного напугали Дениела: он увидел среди одного из вошедших труп Лингриса в форме ЗВ. Труп внимательно посмотрел на Дениела. Однако на лице Джека не было и следа испуга.

Ничего не понимающий Дениел ушёл отдыхать в свою комнату. Через некоторое время он услышал в шкафу звук, похожий на звон шевронов Звёздных врат. Когда звякнуло семь раз, раздался звук открытия врат. Дениел подошёл к шкафу и, открыв его, увидел в нём голубую светящуюся стенку, как червоточина Звёздных врат. Совсем ошеломлённый, он сунул в стенку руку – всё походило на то, что это на самом деле поверхность врат. И вдруг из стенки выплыл труп Лингриса, который позвал его с собой и схватил за шею, затаскивая Дениела в эту стенку. Дениел стал звать на помощь, но труп прочно держал его, и светящаяся стенка поглотила их.

Очнулся Дениел в своей кровати. Он рассказал Джеку о появившихся у него галлюцинациях. Джек недоумевал, почему Звёздные врата и Лингрисы появились не в его шкафу, потому что он грязнее шкафа Дениела? Доктор Фрейзер и приглашённый на базу специалист-психиатр сказали, что это всё очень похоже на шизофрению. Как Дениел ей заболел, нашлось только одно объяснение: губительное действие путешествий через Звёздные врата. Однако ни у Джека, ни у Сэм, ни у Тилка этих симптомов не было. Не жаловались и другие ЗВ-группы. Джек и Сэм не верили, что это шизофрения, но генерал Хэммонд всё же временно прекратил экспедиции через Звёздные врата всех ЗВ-групп, пообещав сократить количество заданий. Всем группам было приказано пройти психологическое обследование.

Джек решил использовать свои методы, чтобы успокоить Дениела. Он предложил сыграть в шахматы. После игры настроение Дениела повысилось, и Джек предложил сыграть в карты. Дениел не стал отказываться, слегка улыбнувшись. Но тут он снова услышал в шкафу открывающиеся Звёздные врата и, пока Джек тасовал карты, подошёл к шкафу и открыл его. Но на этот раз там всё было как обычно. Дениел снова сел за стол. И тут услышал писк: на руке Джека вертелся… гоаулд! Дениел замер и посмотрел на Джека, но тот как ни в чём не бывало готовил карты к игре. Дениел на вопрос Джека о своём замешательстве ответил: «Как ты? Всё нормально?» Между тем змея заползла Джеку на плечо, и, предварительно откинувшись, ринулась ему в шею. Но Джек никак не среагировал на это. Когда снаружи остался лишь торчащий хвост гоаулда, и у Джека сверкнули глаза, он простодушно ответил на вопрос Дениела: «Да! Да, всё в порядке…» Дениел вскочил со стула и бросился к Джеку, пытаясь вытащить гоаулда за торчащий хвост. Джек вскочил и схватил Дениела за плечи и твёрдо сказал: «Во мне нет гоаулда!» Тут Дениелу стало плохо, и Джек, оставив его без сознания, побежал за помощью. В голове Дениела в это время сверкнуло что-то маленькое.

Когда Дениел оказался в больнице в комнате для психически больных, лишённый даже очков, чтобы не мог разбить их и осколками порезать себя, Джек, Сэм и Тилк, падающие духом, пришли навестить его. Галлюцинации Дениела продолжались: он не реагировал на слова Сэм, но зато слышал в коридоре шаги, и думал, что это идут Лингрисы. Между тем, Джек как раз и считал, что это связано именно с ними: он вспомнил, что Дениел говорил, как его что-то коснулось, когда он пытался прочитать табличку. Дениел в это время вновь увидел труп, вошедший в комнату и ставший позади Тилка. Но Тилк сказал, что рядом с ним никого нет, здесь только друзья Дениела. В конце концов, Дениел выскочил из угла и бросился к Тилку, который с трудом удержал его. Сэм и Джек позвали доктора. Но тут Дениел увидел, как какой-то маленький светящийся шарик проскользнул в его руке, за которую его держал Тилк, и с удивительным проворством перескочил из его руки в руку Тилка. Дениел закричал, что оно перешло в Тилка, нужно немедленно вытащить, но его никто не слушал. Доктор успокоил Дениела и вколол ему лекарство. И тут у Дениела произошло видение, и он проговорил: «Мачелло!» Джек, Сэм и Тилк в этом время, совсем растерянные, покинули комнату и отправились на базу. А Дениелу действительно явился Мачелло – старик, которого они встретили когда-то (второй сезон) во время очередной экспедиции. Он с помощью своей удивительной машины поменялся с Дениелом телами. То же самое тогда произошло с Джеком и Тилком, когда они собрались отнести машину на базу. Мачелло, как мы помним, владел технологиями борьбы с гоаулдами, но так не поделился ими, потому что взамен он просил не возвращать Дениелу его тело, с чем генерал Хэммонд и ЗВ-1, конечно, согласиться не могли, и Мачелло умер, вернувшись в своё тело. А сейчас в этом видении старик твёрдым голосом сказал, что Дениел помог ему найти… врага!

Когда они вернулись на базу, Тилку вдруг стало плохо, и он упал. Джек и Сэм бросились к нему и помогли лечь на кровать. Доктор Фрейзер, осмотревшая его, не смогла определить причину недуга, но сказала шокирующую новость: гоаулд Тилка умирает. Успеть найти Тилку другую змейку не представлялось возможным, и Сэм с Джеком поняли, что попали в новую беду.

Зато Дениелу между тем в больнице неожиданно стало гораздо лучше. Галлюцинации исчезли, и Дениел решил, что ему пора избавиться от всего, чем его накачивали. Доктору, который собрался продолжать лечение, он сказал, что лекарства ему больше не нужны. Но доктор не понимал, как Дениел мог видеть Мачелло, если он умер полгода назад. Долго рассуждать о том, чем мог быть тот светящийся шарик, Дениел не стал, только убедительно попросил доктора связаться с базой и спросить, болен ли Тилк? И если это так, лучше позвать Джека.

Вскоре Дениел вернулся на базу. Когда друзья вспомнили о Мачелло, они стали догадываться, что, возможно, эти болезни обусловлены одним из изобретений Мачелло, которое убивает гоаулдов. Дениел не являлся носителем гоаулда, поэтому шарик покинул его. Галлюцинации могли быть лишь побочным эффектом, особенно у тех, внутри кого нет змеи.

Было решено посмотреть вещи, доставленные с планеты Мачелло, чтобы найти что-нибудь знакомое. И вскоре предмет был найден: в одном из них Дениел узнал табличку, которую держал в руках один из Лингрисов. Именно когда Дениел попытался её прочитать, ему и показалось, что его что-то коснулось. Рассмотрев табличку в камере под ультрафиолетовым светом, Сэм и доктор Фрейзер увидели на ней 10 маленьких плоских «жучков». Стало ясно, что именно это и есть орудие для убийства гоаулда, и один из жучков находится в теле Тилка. Лингрисов было 9, а жучков на табличке… 10. Картина окончательно прояснилась: Лингрисы попали в ловушку и были убиты этими жучками, последний же залез в тело Дениела, но, не найдя там гоаулда, перебрался в Тилка, когда Джаффа схватил Дениела за руку в больнице.

Сэм и доктор Фрейзер решили взять пару жучков для исследования. Но когда они попытались сделать это, жучки вдруг задвигались, и не успели Сэм и доктор Фрейзер глазом моргнуть, как сразу несколько жучков залезли в их руки. Их не оставили даже перчатки. Джек, тоже находившийся рядом и наблюдавший, так же стал жертвой жучков. Все трое с ужасом посмотрели друг на друга: было ясно, что если в них несколько жучков, последствия могут быть хуже и проявиться гораздо быстрее. Джек в свойственной ему манере поспешил заранее извиниться за неадекватное поведение, которое ему грозит. Доктор Фрейзер последовала его примеру, и ожидаемое не замедлило появиться. Комнату заперли, прибежали ещё несколько врачей. Генерал Хэммонд спросил об опасности заражения. У Джека и доктора Фрейзер тем временем начался озноб, однако с Сэм ничего не произошло, о чём она поспешила сказать следившим за этим происшествием. Дениел сказал через стекло, что в ней сразу три жучка, но Сэм чувствовала себя отлично. Пока она и собравшиеся возле комнаты стали торопливо придумывать варианты выхода из положения, Сэм вдруг сказала, что она поторопилась. У неё заболела голова, но тут… три жучка один за другим выползли из её ушей и ноздрей, словно капли воды, и упали на пол без движения. А Сэм сказала, что увидела Мачелло, который проговорил: «Гоаулд, пленивший тебя, мёртв!» Все вспомнили о Джолинаре, и стали соображать, как жучки определили, что в Сэм был гоаулд. Сэм вспомнила, что когда гоаулд умирает в теле носителя, организм хозяина поглощает его, и в крови остаются протеины. Именно по ним жучки могли определить, что гоаулд мёртв. Дениел спросил, почему тогда жучки не покидают Джека, ведь Хатор тоже сделала его носителем гоаулда. Но Сэм сказала, что тот гоаулд покинул Джека, не успев овладеть им, и умер вне тела Джека (этот факт вызывает сомнения, потому что, если мне не изменяет память, гоаулд Ток’Ра тогда спас Джека при помощи криокамеры, благодаря чему гоаулд, которого Хатор запустила в Джека, и умер. Там не говорилось, что гоаулд покинул тело Джека). Сэм обратилась за помощью к доктору Фрейзер, дёргающуюся в конвульсиях. Та сначала отпрянула, потому что ей показалось, что у Сэм вновь сверкнули глаза. Но майор Картер сказала: «Дженнет, это я, Сэм. Я твоя подруга!» Доктор Фрейзер стала слушать Сэм и проговорила, что нужно выделить протеины из крови Сэм. Доктор за стеклом сказал, что это сделать не просто, понадобится много времени, которого у них нет. Доктор Фрейзер выговорила: «Центрифуга! Помести побольше крови в центрифугу!» Сэм накачала кровь из своей руки и сделала то, что посоветовала доктор Фрейзер. Однако это тоже не решило проблему до конца. Но доктор Фрейзер с усилием выговорила ещё одно: «Главное отделить эритроциты!» Доктор за стеклом сразу понял, что она имеет в виду: несовместимость крови создают эритроциты и немного плазма, значит, надо отделить их, а всё остальное можно спокойно ввести больным. И попросил Сэм следовать его указаниям… Когда «сыворотка» была готова, доктор Фрейзер за свой отличный ход мысли получила её первой. Жучки выпали из неё, и она так же увидела Мачелло. То же самое произошло и с Джеком.

Когда всё было кончено, доктор Фрейзер, в надежде, что жучки не очень умны, ведь гоаулд Тилка был ещё жив, ввела ему «сыворотку». Надежда оправдалась, и жучок покинул Тилка, который так же произнёс имя Мачелло.

Так ЗВ-1 одержали ещё одну маленькую, но блестящую победу.