НА ГЛАВНУЮ - #312 ПАМЯТЬ ДЖОЛИНАР -

 
Память Джолинар НОМЕР ЭПИЗОДА - 312
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - Jolinar's Memories
ДАТА ПОКАЗА - 22 октября 1999 г.
СЦЕНАРИЙ - Sonny Wareham, Daniel Stashower
РЕЖИССЕР - Peter DeLuise
ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ - Carmen Argenziano (Jacob/Selmak), J.R. Bourne (Martouf), Bob Dawson (Bynarr), Dion Johnstone (Na'onak), Peter Williams (Apophis), Peter H. Kent (Kintac), David Palffy (Sokar), Daniel Bacon (Technician), Eli Gabay (Jumar), Tanya Reid (Jolinar), Christine Kennedy (Young Carter)

В обычный рабочий день на базе Звёздные врата в очередной раз начали вращаться, подавая сигнал о приходе гостей. Персонал базы сбежался встречать гостей. Джек раньше генерала Хэммонда добрался до комнаты управления вратами и сел рядом с диспетчером. Звёздные врата открылись, и был получен сигнал от гоаулдов Ток’Ра. Джек приказал открыть диафрагму, а сам вместе с Сэм побежал к Звёздным вратам. Они надеялись, что это пришёл Джейкоб/Сэлмак. Но вышедшие из туннеля двое гоаулдов разочаровали их: это явился Мартуф, Джейкоба с ним не было. И Мартуф был вынужден огорчить Сэм, потому что пришёл с плохой новостью: Джейкоб… в плену у Сокара!

Мартуф и сопровождающий его Ток’Ра принялись обсуждать с генералом Хэммондом и ЗВ-1, что делать. Мартуф сказал, что Джейкоб, как все другие узники Сокара, находится на луне Нету – спутнике одной из планет Сокара. Сокар был самым жестоким лордом Системы, настоящим воплощением дьявола: он предпочитал не убивать своих пленников, а обрекать их на страдания. Нету действительно напоминала преисподнюю: узников содержали в недрах под землёй, где было очень жарко, к тому же воздух, который Сокар отравил едким газом, был едва пригоден для дыхания. Многих пленников жестоко пытали. Но самое главное, что оттуда невозможно убежать. Единственная, кому это удалось, была Джолинар! Но возлюбленная Мартуфа почему-то так и не рассказала ему, как она это сделала, хотя он пытался это выведать. Это и было второй причиной, почему за помощью Ток’Ра обратились именно к ЗВ-1: только Сэм, прочитав оставшуюся у неё память Джолинара, могла дать ответ на этот вопрос. И это было единственным шансом спасти Джейкоба и Сэлмака. Была и другая проблема, которую Ток’Ра так же надеялись решить во время этого задания: Сокар набрал очень сильный флот, который превосходит флот других лордов Системы, и планирует сокрушить остальных лордов в самое ближайшее время. Тилк понял замысел Ток’Ра: когда много лордов, ведущих между собой постоянные междоусобные войны – это всё же лучше, чем когда Галактикой правит один могущественный гоаулд, потому что междоусобицы делают лордов Системы слабее. Мартуф не мог гарантировать успеха операции, однако, поколебавшись, генерал Хэммонд всё же разрешил ЗВ-1 отправиться на Нету.

Мартуф привёл ЗВ-1 на Вораш – планету, где находились Ток’Ра. Он объяснил, что на Нету нет Звёздных врат, поэтому туда придётся лететь на небольшом космическом корабле. Корабль напоминал тот, на котором недавно «космический охотник» Арис Бок, пленив ЗВ-1 на одной из планет, собирался доставить Сокару Тилка. Мартуф сказал, что они нашли раненого Джолинара на таком корабле. Вероятно, гоаулд угнал корабль у Сокара и умчался на нём. Мартуф убедительно просил Джолинара рассказать о побеге, но гоаулд молчал… Мартуф и ЗВ-1 сели на корабль. Тилк взялся пилотировать его. Корабль покинул Вораш, совершил гиперпрыжок и помчался со сверхсветовой скоростью к планете Нету.

В пути Мартуф показал Сэм уже знакомое ЗВ-1 устройство управления памятью. Джек, Дениел и Сэм уже испытали его, когда были в плену у Хатор. Но на этот раз Мартуф ограничился рассказом Сэм о том, что она видит, и не стал воспроизводить голографическую проекцию памяти Сэм. Начальный сеанс был недолгим: первое, что вспомнила Сэм – Джолинара на коленях перед Сокаром. Устройство на виске Сэм дало очень реалистичные воспоминания, и Саманта сразу же почувствовала в своей голове страшную боль, испытанную Джолинаром во время пытки. Мартуф был вынужден немедленно прекратить сеанс, и все прилегли отдохнуть.

Спустя некоторое время Сэм проснулась, и попросила Мартуфа продолжить. Следующее, что она увидела – шествие Джолинара по пещере, где находились узники. Там её встретил гоаулд, который, видимо, заправлял всем. Сэм не смогла сразу вспомнить его имя, но предположила, что он мог быть ключом к побегу. Между тем, они прилетели к планете назначения. Мартуф сказал, что отправляться придётся без Тилка: посадка на Нету невозможна, даже Сокар никогда не сажает свои корабли туда, а отправляет пленников в специальных капсулах, защищённых от сгорания при входе в атмосферу, поэтому друзья должны были спуститься на Нету именно так, чтобы их приняли за новых узников. 4 капсулы на корабле были заранее заготовлены. Когда Тилк погасил сверхскорость корабля, выйдя из гипертуннеля, Мартуф спрятал устройство управления памятью за ухом Сэм, чтобы она могла пользоваться им всё время, с Тилком заранее была налажена связь, и Джек, Сэм, Дениел и Мартуф погрузились в капсулы. Тилк, пожелав им удачи, отправил капсулы вниз.

Пока капсулы были в пути, связь постепенно пропала, но Тилк надеялся, что атмосфера Нету не помешает контакту. Очутившись на планете, друзья выбрались из капсул и отправились в пещеры. Сэм между тем вспомнила, что гоаулда из памяти Джолинара зовут Байнар. Его найти сразу не удалось, зато в окружение узников все четверо постепенно попали. Вместо Байнара друзья встретили другого гоаулда Наонака, который, очевидно, был слугой Байнара. Он был в маске, и лица его не было видно. Но Сэм всё же громко позвала Байнара, и вскоре гоаулд появился на высокой скале и спросил, кто желает его видеть? Сэм представила себя носителем Джолинара Малкшура. Байнар был доволен прибытием новых узников, и приказал бросить всех за решётку.

Когда пленники остались одни, они осмотрелись. Сэм кто-то позвал слабым голосом, и она увидела… своего отца! Джейкоб был в неважном состоянии, и сначала ему всё это показалось сном. Когда же он понял, что Сэм, Джек, Дениел и Мартуф действительно здесь, он сказал, что они сошли с ума. Когда Мартуф позвал Сэлмака, Джейкоб сказал, что он умирает. Да и по нему самому было видно, что он тоже долго не протянет.

Между тем, Байнар вызвал кольца телепорта и улетел на находившийся на орбите корабль Сокара к своему господину. На Нету, кстати, оружия практически не было, только пара энергетических шестов и одно ленточное устройство у Байнара. Гоаулд почтенно поблагодарил Сокара за новых узников, но Сокар, сверкнув страшными глазами, сказал, что он не присылал их – они явились сюда сами. И приказал выяснить, кто они, и убить их.

Сэм между тем во время нового сеанса связи окончательно поняла, как Джолинар бежала с Нету. Воспоминания, правда, очень расстроили Мартуфа: Джолинар бежала с помощью колец телепорта, усыпив Байнара во время… интимной связи и украв у него устройство вызова телепорта. Мартуф собрался передать Тилку по устройству связи сообщение для Ток’Ра на случай, если им не удастся выбраться, но тут за Сэм пришли. Джек попытался помешать забрать Саманту, но получил выстрел энергетического шеста в ногу. Сэм всё-таки пошла к Байнару.

Байнар сказал, что возвращение Джолинара было бы верхом его желания, но раз Джолинар мертва, придётся довольствоваться лишь убийством Сэм. И он воспользовался ленточным устройством, но убить Сэм не успел: его сзади поразил выстрел из энергетического шеста… Наонака. Гоаулд отправил Сэм обратно, но та уже знала, что делать. Друзья связались с Тилком и сказали, что он должен поймать транспортный поток телепорта, когда они скажут. Место, где их держали, не было заперто, и друзья, подхватив на плечи Джейкоба, пошли в комнату Байнара. Дойдя до неё и заперев дверь, Дениел, Сэм и Джейкоб встали под люк телепорта, Мартуф приготовился вызывать его, Джек подержал немного дверь, потому что за ней слышалось движение: за ними была погоня. Тилка в это время атаковали два глайдера, обнаружившие корабль. Уйти от них было невозможно, но, впрочем, те, кого он ждал, не успели воспользоваться телепортом: Наонак ворвался в комнату, и было ясно, что он их тоже не отпустит. Но главный сюрприз ждал друзей, когда Наонак сказал, что они не должны больше звать его так, а называть его настоящим именем: АПОФИЗ!!! Гоаулд при этих словах снял маску, и друзья узнали в полуизуродованном лице своего старого «друга», которого последний раз видели во втором сезоне (если не считать альтернативную реальность), когда он попросил на Земле убежища и умер на базе, после чего его тело отдали Сокару…

Продолжение этой удивительной истории в следующей серии.