На брифинге генерал узнал о получении прибора, но когда узнал, что ЗВ-1 ничего не дали взамен, а взяли прибор сами, конечно, не одобрил этого. Друзья не стали ничего скрывать, и тон разговора генерала и Джека стал повышаться. В это время Звёздные врата начали вращаться. Диафрагму закрыли, но толланцев, которые, как и следовало ожидать, явились за своим прибором, это, конечно, не остановило: как мы помним, они умели проходить сквозь твёрдое тело. Им, конечно, сказали, что это Джек забрал прибор, и поспешили вернуть его, однако толланцы всё равно ответили генералу Хэммонду, что с этого момента дипломатические отношения между двумя мирами разрываются.

Реакция генерала Хэммонда на этот инцидент была предсказуемой: Джеку было предложено два варианта. Подумав немного, Джек предпочёл отставку трибуналу. Он прекратил дружеские отношения даже со своими друзьями по ЗВ-1, которые по-прежнему не могли понять причину такой перемены в своём командире. Собрав свои вещи, Джек покинул базу Звёздных врат и вернулся домой.

Для ЗВ-1 выбрали нового командира. Друзья думали, что им будет Ферретти – боец из первого посланного через Звёздные врата на Абидос отряда. Но командиром назначили полковника Мейкписа, хотя Дениел и Тилк всё равно остались недовольны, так как считали, что лучше бы тогда командиром сделали Сэм, даже несмотря на то, что она майор. Но всё же полковник Мейкпис выразил надежду, что они будут работать вместе так же, как и при полковнике О’Нилле.

Спустя неделю Дениел явился навестить Джека. За банкой пива, хотя Дениел не очень его любил, друзья провели беседу. Джек ни в чём не обвинял Дениела, но было видно, что он по-прежнему очень обижен и уверен, что прав: мы можем просто не дожить до того, как развитые цивилизации согласятся поделиться с нами своими знаниями и умениями. Пока мы будем этого дожидаться, гоаулды уничтожат нас. Дениел понял бесполезность разговора и деликатно покинул Джека.

Через некоторое время Джека снова навестили. Но на этот раз это был, кто бы мог подумать, Мейборн. Цель его визита угадывалась: Мейборн, как мы помним, был как раз из тех, кто не без подачи правящих кругов США пытался получить инопланетное оружие и технологии любыми способами, невзирая на дипломатию. Мейборну было известно всё об отставке Джека, и он предложил ему дело, которое должно было заинтересовать Джека. И оставил ему телефон. Джек, поколебавшись немного, позвонил, и они с Мейборном встретились для обсуждения дела. Мейборн предупредил, что Джек подошёл к черте, после которой обратной дороги уже не будет, поэтому у него последняя возможность отказаться. Джек согласился.

Поднявшись в воздух на самолёте, Мейборн рассказал, что на одной из планет находится небольшая группа людей, которые собирают внеземные технологии таким же способом, каким это пытался сделать Джек. Одну из них Мейборн даже показал Джеку: это был уже знакомый бывшему полковнику шар прямой телетрансляции, с помощью которого Мейборн сразу же связался с руководителем отряда наёмников и представил ему нового командующего – Джека. Это были те самые люди, которых ЗВ-1 видели, когда выясняли, кто украл с одной из планет Пробный камень, управляющий климатом планеты (второй сезон). Как тогда выяснили ЗВ-1, эти люди использовали вторые Звёздные врата, найденные Джеком и Сэм в Антарктиде в первом сезоне, однако «ворам» удалось бежать через Звёздные врата в неизвестном направлении, после чего вторые Звёздные врата были запечатаны, а Пробный камень, отобранный у воров, вернули хозяевам. Джек согласился возглавить отряд, и Мейборн сообщил ему план действий.

Вернувшись на базу, Джек сказал генералу Хэммонду, что он… решил покинуть наш мир. Он напомнил, что обещал вернуться своей подруге с планеты Эдора, на которой он застрял в предыдущей серии после метеоритной бомбардировки, едва не уничтожившей Звёздные врата, и хотел бы выполнить своё обещание. Генерал Хэммонд не стал разубеждать Джека, но сказал, что Джек уже не сможет вернуться на Землю, потому что снабдить его передатчиком командование не сможет. Джек не стал возражать, и стал готовиться к отправке. Попрощавшись с персоналом базы, Дениелом, Сэм и Тилком, Джек подошёл к Звёздным вратам и скрылся в голубой пелене туннеля.

Оказавшись на Эдоре, Джек, однако, бросился к адресатору, и стал набирать координаты. Звёздные врата открылись, и Джек тут же покинул Эдору. Место, в которое попал Джек, выйдя из врат, свидетельствовало о том, что Эдора была лишь прикрытием для того, чтобы отправиться по тем координатам, которые ему сообщил Мейборн. Отряд поприветствовал Джека, попутно извинившись за то, что стреляли в него, когда убегали когда-то через вторые Звёздные врата. Наёмники рассказали немного о технологиях, которые ими добыты. Симпатичная девушка, изучавшая технологии, напомнила Джеку Сэм. Она сказала, что майор Картер выжила её с базы Звёздных врат. Доставку технологий на Землю наёмники выполняли через «крота» на базе Звёздных врат. Некоторые технологии даже позволяли им самостоятельно проникать на Землю. Новая «команда» Джека и Мейборн, с которым была установлена связь по трансляционному шару, не стали откладывать дело в долгий ящик, и стали готовиться к очередному заданию, теперь уже с участием Джека.

Достав на одной из планет прибор, который делает человека невидимым, наёмники поручили Джеку передать его на Землю. Джека отправили на другую планету, поручив оставить прибор около адресатора. Джек сделал то, что нужно, а сам сел в засаду. «Крот» должен был явиться через Звёздные врата и забрать прибор. Ждать долго не пришлось, Звёздные врата открылись, и из туннеля выскочила… группа ЗВ-1! Джек стал внимательно следить за ними. Сэм, Дениел и Мейкпис отправились куда-то, очевидно, на экспедицию. Тилк немного замешкался, и у Джека, видимо, замерло сердце, когда он на мгновение остановился у адресатора. Однако Тилк даже не взглянул на прибор и пошёл дальше – кротом был не он. Джек продолжил наблюдение. Когда ЗВ-1 вскоре вернулись к Звёздным вратам, Мейкпис, замыкавший возвращение на базу, присел около адресатора, завязывая шнурки, и незаметно спрятал у себя прибор. Когда врата закрылись за ушедшей группой, Джек набрал координаты планеты наёмников и скрылся в туннеле. Как только голубая светящаяся стенка поглотила его, прямо к адресатору телепортировался… асгард. Возможно, это был Тор. Асгард внимательно посмотрел на активные клавиши адресатора…

Вернувшись к наёмникам, Джек дальше начал действовать самостоятельно. Он самовольно набрал на адресаторе новые координаты и открыл Звёздные врата. Руководитель отряда потребовал объяснений, сказав, что нельзя без разрешения открывать врата, но вместо объяснений неожиданно получил удар от Джека кулаком. В это время над головами людей раздался гул, и девушка, изучавшая технологии, сказала, что на планету опускается корабль асгардов. Вскоре заработал телепорт асгардов, и сворованные предметы стали один за другим отправляться в небо, где сверкал корабль. Джек, встав в ярком свете удерживающих туннель Звёздных врат, обратился к опешившим наёмникам: «Слушайте меня! Когда асгарды закончат прибирать предметы, они возьмутся за людей. У вас есть только два пути: со мной через Звёздные врата, или на корабль асгардов. Выбирайте, пока вы будете здесь, я буду удерживать туннель». С этими словами Джек исчез в туннеле. Наёмники предпочли отбывать наказание за содеянное на Земле, и вслед за Джеком попрыгали в червоточину.

На базе Звёздных врат их уже ждали солдаты во главе с генералом Хэммондом и ЗВ-1. Полковник Мейкпис и другие солдаты надевали на всех «воров» наручники. Когда последний человек выпрыгнул из туннеля, Джек вытащил из него руку с пистолетом, и червоточина растворилась в воздухе. Джек встал позади полковника Мейкписа, больше всех усердствовавшего при задержании наёмников, и тоже сомкнул ему руки за спиной наручниками: Мейкпис, как выяснил в ходе операции Джек, и являлся «кротом». Генерал Хэммонд в присутствии изумлённых Дениела, Сэм и Тилка, а так же довольных предводителей толланцев объявил пленникам, что они арестованы за преступления против Соединённых Штатов, и приказал увести их. Когда пленников увели, генерал Хэммонд открыл, наконец, членам ЗВ-1 тайну: толланцы, асгарды и ноксы, не сговорившись, поставили командование Звёздных врат перед фактом, что жители Земли крадут их технологии. И толланцы настояли на том, чтобы мы сами нашли воров, для чего и был разработан этот блестящий план, по которому Джек примкнул к ворам, чтобы определить, где они находятся, и с помощью асгардов заставить их в полном составе вернуться на Землю. Для полной тайны и естественности отставки Джека было решено не говорить об операции даже членам ЗВ-1!

Вернувшись к своим друзьям, которые, как и Джек, были очень довольны, что всё это оказалось лишь спектаклем, и полковник О’Нилл вновь будет командовать ЗВ-1, Джек выразил Дениелу благодарность за то, что он явился его проведать, объяснив, что даже у себя дома не мог изменить своё поведение: Мейборн, скорее всего, насовал там жучков для прослушивания. Но когда Джек, посчитавший Дениела самым верным другом, стал расспрашивать о мотивах посещения, Дениел смущённо ответил: «Ну, вообще-то мы тянули соломинку… я проиграл…» И Дениел, оставив растерянного Джека с Сэм и Тилком, ушёл к себе.