Группа ЗВ-1 сидела с генералом Хэммондом в комнате для брифинга, и начальник слушал доклад своих подопечных по обработанным данным экспедиции на планету РХ7-941, которую местные жители называли Мадрона. Экспедиция состоялась более месяца назад, и друзья увлечённо рассказывали, что их наблюдения подтвердились: жители этой планеты могут влиять на её климат! И, по словам Джека, это даже преуменьшение: они могут делать это, лишь щёлкнув пальцами. Чтобы заказать дождь или солнечную погоду, нужно всего лишь «сделать звонок». Генерал Хэммонд был весьма изумлён таким ошеломляющим выводом и недоверчиво спросил:

– Вы уверены, что не попали под влияние местных шаманов?

Но Сэм была уверена, что, возможно, они наткнулись на самую важную технологию, с которой когда-либо сталкивались ЗВ-отряды. Тилк подтвердил, что даже гоаулды этого не умеют. И, наверно, друзья знают, как жители это делают. По их теории климат планеты был изменён 900 лет назад, и, скорее всего, это сделала инопланетная раса, так как Мадрона технологически примитивна. Обратившись к монитору, Сэм сказала, что они предполагают, погода регулируется устройством, которое жители называют Пробным камнем. Этот древний артефакт находится в руке статуи. Верховные жрецы поворачивают последовательность откалиброванных колец, которые, видимо, определяют климатические условия на планете. Друзья хотят вернуться туда, дабы капитан Картер взглянула поближе с помощью своих инструментов, что могло бы дать лучшее представление, как оно работает. Взять временно артефакт на Землю не представлялось возможным: Пробный камень контролирует погоду на планете. Генерал Хэммонд разрешил отправляться на Мадрону.

Наконец, путники очутились на Мадроне и сразу заметили, что попали в сильную грозу. Дул сильный ветер, небо было чёрным и затянуто тучами, и кругом сверкали молнии. Жители вышли из здания, в котором была статуя с Пробным камнем, навстречу гостям. Их возглавлял старик, который, очевидно, был слепым, и его племянница – принцесса Ла Мур. Принцесса сказала дяде Рохаму о гостях, Дениел почтительно поприветствовал их, но Рохам сразу потребовал немедленно вернуть Пробный камень. Друзей озадачила такая встреча, а оказалось, что Пробный камень действительно пропал. Джек уверял, что они его не брали, но Рохам провёл их в здание, и путники увидели, что артефакт действительно исчез. Дениел понял, из-за чего гроза. Рохам сказал, что без защиты Пробного камня стихия скоро погубит их. Они начнут умирать из-за этой кражи, это лишь вопрос времени. Джек осведомился, почему его никто не охранял, если он так важен? Рохам ответил, что его охраняли, и сняли охрану из-за людей с базы. Они доверяли гостям. Друзья, однако, уверяли, что не брали его, и не возвращались бы, если бы сделали это. Рохам не был согласен с этим: были свидетели, которые видели группу людей, которые забрали Пробный камень посреди ночи, одетые в такую же одежду и носящие такое же оружие. Они ушли через Звёздные врата.

Принцесса Ла Мур добавила, что друзья знают: никто из жителей не умеет пользоваться порталом. Рохам приказал разоружить преступников, но друзья схватились за оружие, и Джек сказал, что они пришли с миром, и надеются с ним и уйти. Рохам разрешил объясниться, но если объяснения не устроят жителей, им не останется ничего, кроме как потребовать возмездия. Тилк ответил, что это не вернёт им Пробный камень, потому что они его не брали. Рохам, однако, считал, что друзья могут привести их к его похитителям. Джек позволил себе не согласиться с этим: ворам может не быть дела до ЗВ-1. Ведь воры не настолько сентиментальны, как думают мадронцы. Рохам начал терять терпение. Дениел поддержал друга и сказал, что единственный способ вернуть артефакт, если воры унесли его через Звёздные врата – это позволить друзьям вернуться. И если воры действительно пришли с Земли, у путников есть технология, которая поможет узнать, кто они? Рохам с недоверием отнёсся к предложению: откуда им знать, что путники не сбегут от ответственности? У Джека на это, увы, не было ничего, кроме честного слова. Принцесса сказала, что они простые люди, у них нет средств защитить себя от бедствия, так что всё будущее зависит от решения дяди. Рохам, скрепя сердце, разрешил гостям вернуться домой, умоляя помочь им.

Когда Первый отряд вновь очутился на пандусе, генерал Хэммонд с некоторым недоумением посмотрел на своих подопечных, ведь они должны были изучать устройство. Джек сообщил, что его там нет, и предложил проследовать в кабинет генерала. Когда генерал Хэммонд удовлетворил просьбу, полковник рассказал о происшествии. Командир, однако, тоже не понимал, кем могут быть эти воры, и ему не понравились намёки Джека, когда тот сказал, что друзья и сами хотели бы это знать: зачем посылать своих подопечных изучать эту штуку, если её там нет? Джек заверил, что ни на что не намекает, но обстоятельства вызывают следующий вопрос: мог ли другой ЗВ-отряд отправиться без приказа? Но генерал Хэммонд был уверен в обратном: даже если кто-то чихнёт около врат, он узнает об этом. Однако командир всё же разрешил капитану Картер проверить наборный компьютер, и друзья собрались в комнате управления.

Капитан Картер долго смотрела в монитор наборного компьютера, но не нашла ничего касательно Пробного камня. Дениел предложил посмотреть о его эффектах по каналу погоды. Джек недвусмысленно заметил, что предпочитает политику. Однако Тилк, уже освоивший телевизор за полтора года на Земле, принял предложение и включил канал погоды и сразу заметил сводку, в которой говорилось, что всю Америку сотрясают сильные бури, вызывающие сильные разрушения даже в Фениксе и Аризоне. Сообщения о жертвах всё ещё поступают. В Палм-Спрингс и Флориде наводнения, в Альбукерке выпало рекордное количество осадков, в Виргинии выпал град размером с мячики для гольфа, и 3 реки вышли из берегов. Что-то явно влияет на климат планеты. Дениел считал, что тот, кто оставил камень на Мадроне, привязал его к климатическим условиям той планеты, а потом кто-то украл его и стал крутить, не зная, как он работает. Сэм сказала, что 3 дня назад, когда группа ЗВ-2 вернулась с обычной миссии, был энергетический всплеск. Именно тогда был похищен Пробный камень. Тилк возразил, что ЗВ-2 были на другом конце галактики, далеко от Мадроны. Однако Сэм напомнила события серии «Одиночество», когда источники питания были перегружены, и туннель перескочил на вторые Звёздные врата в Антарктиде. Джек иронично поблагодарил, что напомнили те события, и Тилк подумал, что капитан Картер хочет сказать, что ЗВ-2 использовали вторые Звёздные врата. Сэм поправила: миссия ЗВ-2 прошла по плану через врата на базе, но данные говорят, что кто-то через несколько секунд мог использовать вторые врата, чтобы спрятать энергетический всплеск. Это как стрелять из пистолета, когда едет поезд, чтобы не было слышно.

Капитан Картер решила проверить журнал прибытия ЗВ-2, который должен содержать ту же электронную подпись, что и в серии «Одиночество». В первичном журнале совпадений найти не удалось. В резервном тоже. Лишь в 3-й копии Сэм нашла то, что искала, что и подтвердило использование вторых Звёздных врат. Дениел был в недоумении, потому что был уверен, что вторые врата не используются. Но Джек, видимо, уже догадываясь, в чём дело, сказал, что это лишь официально…

Когда Джек вернулся в кабинет генерала Хэммонда, командир сидел за своим красным телефоном и, видимо, настойчиво добивался разговора с президентом. Но секретарь почему-то никак не мог позвать главу Соединённых Штатов к телефону, что начинало раздражать генерала. Когда секретарь всё же пошёл искать президента, Джек сказал об открытии капитана Картер. Генерал Хэммонд, не отрываясь от трубки, тоже изумился, узнав об использовании вторых Звёздных врат. Видимо, это был случай из разряда «левая рука не знает, что делает правая». Это генерал и пытался выяснить, однако секретарь так и не привёл президента к телефону, но командир потребовал передать ему всё, когда освободится. Генерал сказал Джеку, что президент вдруг постоянно занят, как будто кто-то постоянно изменяет его график, чтобы не дать поговорить. Генерал Хэммонд снова углубился в историю программы Звёздных врат, рассказав, что была философская перепалка по её задачам. Некоторые люди хотели, чтобы все находки приносились на Землю, не взирая на дипломатию. И генерал сомневался, что когда-нибудь полностью узнает, кто эти люди. У него было такое чувство, что кто-то решил не показываться во время дебатов. Не военные, а политики тянут за ниточки из-за кулис. Возможно, Пробный камень украли эти люди, и генерал решил использовать другой канал, другие связи. Джек всё-таки сказал командиру, что кем бы ни были эти ребята, если они поймут, как работает Пробный камень, они могут наломать дров. Генерал Хэммонд понимал это и уверил, что попытается копнуть глубже.

Сэм в свою очередь занималась своей работой. Она придумала способ измерять сдвиг Доплера для гравитационной и радиационной эмиссии. Использовав один из инструментов мониторинга и воспользовавшись двумя спутниками НАСА, Сэм обнаружила, что Пробный камень где-то в Неваде. Джек и генерал Хэммонд, не дожидаясь продолжения рассказа, вспомнили: именно туда, в Неллис, были отвезены вторые Звёздные врата. Значит, и Пробный камень был там. Генерал Хэммонд «порадовал» Джека, сообщив, что в Неллис перевёлся уже знакомый нам полковник Мейборн! Неллис – это база, куда отправляются технологии, принесённые через Звёздные врата. Комплекс у озера Грум, который называют зоной 51!

Друзья снова спустились в диспетчерскую. На Мадрону был послан зонд, передавший, что там снежная буря. Ветер усилился до 130 км/час. У жителей осталось всего 2 – 3 суток. Джек попросил разрешения поехать в Неваду. Генерал Хэммонд собрался доставать своим подопечным пропуска в Неллис. Туда нужно доставить некоторые важные документы. Друзья усомнились, что есть такие важные документы, для которых нужна команда из 3 человек и Джаффа, но генерал ничего лучше предложить не мог.

Вскоре машина ЗВ-1 приехала в Неваду, и майор Рейнольдс из агентства информации пригласил гостей в зону 51. Майор выразил почтение, поскольку, конечно, уже знал о подвигах ЗВ-1. Джек сообщил, что они хотели бы видеть полковника Мейборна. Рейнольдс сказал, что ему уже сообщили, и они непременно найдут его внутри. А пока майор повёл путников по коридорам комплекса. Друзья прошли мимо отдела медицинских исследований, где работники трудились над лекарством, принесённым группой ЗВ-5 для лечения болезни Альцгеймера. Потом увидели отдел геологии, космической металлургии и изучения артефактов. Майор Рейнольдс с гордостью сказал об изучении записей Гелиополиса о «смысле жизни». Затем, друзья прошли мимо ангара, где инженеры изучали глайдеры, на которых когда-то в начале сезона Джек, Сэм, Тилк и Братак спаслись с корабля Апофиса («В логове змеи»). Майор снова польстил друзьям, восхитившись их подвигом. Наконец, путники очутились в биоисследовательской лаборатории, где и встретили полковника Мейборна. Когда тот без тени смущения поздоровался, майор Рейнольдс вежливо удалился. Мейборн заметил каменный взгляд Тилка и, тоже не смутившись, сказал, что рад видеть его живым и здоровым. Это, однако, нисколько не смягчило Тилка, который, вспоминая события серии «Отрава», проворчал:

– Согласно обычаям моего народа, я должен убить вас…

Несмотря на то, что Тилк удостоил «врага» лишь сверлящим лицо взглядом, Мейборн всё-таки смутился, что вызвало лёгкую, но злорадную улыбку Джека. Мейборн всё же решил перейти к делу и осведомился, может ли чем-нибудь помочь? Джек согласился и сказал, что они думают, Пробный камень доставили сюда. Мейборн пришёл в недоумение, но друзья продолжили наступление. Мейборн, однако, упорно притворялся, что не понимает, о чём его спрашивают. Джек решил пойти навстречу и спросить прямо: где этот чёртов Пробный камень? Дениел задал вопрос вслед: включали ли вторые Звёздные врата? Но Мейборн уверял, что их даже не проверяли, их никто не трогал с того момента, как привезли. Друзья соблаговолили взглянуть на них, и Мейборн собрался выполнять просьбу. Повернувшись, он увидел перед собой грудь Тилка, который стоял, как скала, смотрел на Мейборна с высоты своего роста и, словно, не понимал, что нужно полковнику. Мейборн понял, что не стоит надеяться, что Тилк уступит ему дорогу, и кое-как обошёл могучего воина, что снова вызвало ехидную улыбку Тилка и его друзей.

Мейборн провёл друзей в большой ангар, в котором лежал огромный ящик. Путники открыли его и разворошили застилку из соломы. Когда они увидели под ней Звёздные врата, Мейборн осведомился, удовлетворили ли друзья своё любопытство? Но Джек ответил, что это доказывает только, что врата хорошо упаковали после использования. Однако Мейборн продолжал уверять в обратном.

– Брось, Гарри! Мы уже через это проходили, – посмотрел в глаза Мейборну Джек. В это время Сэм заметила, что врата в ящике… пластмассовые! Друзья, сообразив, что это муляж, категорически спросили, где настоящие? Но Мейборн молчал. Джек проворчал:

– Не знаю, кто отдаёт тебе приказы, Мейборн, но они ходят по лезвию бритвы.

– Это угроза, полковник? – недоверчиво спросил Гарри. Джек попросил назвать наказание за потерю Звёздных врат. Мейборн знал о нём, но это если не было приказа перемещать их. А кто на это уполномочен – секретная информация. Видимо, это был намёк на гражданскую операцию. Однако Мейборн решил, что разговор пора закончить, и предложил охранникам провести гостей к машине. Джек не унимался, но Мейборн позволил себе дать полковнику совет: бросить всё это. И не заставлять охранников вести себя грубо. Друзьям пришлось подчиниться.

Когда друзья вернулись на базу, у генерала Хэммонда не нашлось хороших новостей: они практически в полном неведении, никто не подтверждает и не опровергает информацию. Вторые Звёздные врата похищены, но, похоже, это никого не волнует. Кто-то перекрыл все каналы связи. Что же касается Пробного камня, то, видимо, его прекратили использовать или нашли способ замаскировать. Во всяком случае, погодные аномалии утихают. Наверно, воры поняли, что эксперименты с ним вызывают слишком много проблем и привлекают ненужное внимание. Сэм сказала, что если они не могут найти Пробный камень, надо попробовать засечь вторые Звёздные врата. Джек иронично заявил:

– Конечно, разошлём объявления о поиске огромного металлического кольца в 2 этажа с 39 маленькими картинками!

Сэм поняла шутку и сказала, что вообще-то она предлагает иной способ. Генерал Хэммонд попросил продолжать, и Сэм сказала, что они отправятся на Мадрону, а оттуда вернутся через вторые Звёздные врата. Тилк сразу возразил, что если они наберут координаты Земли с Мадроны, то попадут на базу. Но капитан Картер ждала этого возражения и напомнила, что можно перегрузить Звёздные врата, и тогда повторится сценарий, когда Джек и Сэм оказались в Антарктике. Однако генерал Хэммонд помнил, как тогда пострадал Джек, и как Дениел вылетел во весь опор на пандус. Доктор Джексон предложил использовать МАЛП. Капитан Картер приняла предложение: когда зонд пройдёт через вторые Звёздные врата, его местонахождение можно будет вычислить с помощью GPS-навигатора. Но кому-то в любом случае нужно было отправиться на Мадрону, дабы набрать координаты Земли и послать зонд. Добровольцами вызвались Джек с Дениелом. Генерал Хэммонд разрешил приступать, и капитан Картер начала подготовку необходимого оборудования.

Когда друзья были готовы, Звёздные врата установили туннель на Мадрону, и Джек с Дениелом, закутанные в зимнюю одежду, очутились посреди снежной бури. Генерал Хэммонд, находившийся с Тилком и капитаном Картер в комнате управления, не мог не заметить, насколько глупым было положение, в которое они попали: приходится посылать своих людей через полгалактики, дабы найти то, что потеряли на своём дворе. Тем временем жители Мадроны сквозь вьюгу вышли навстречу путникам, и принцесса Ла Мур сказала дяде, что они вернулись. Друзья были вынуждены сказать, что пока не принесли Пробный камень, но работают над этим. Рохам показывал, что происходит вокруг, и принцесса спросила, зачем они явились. Друзья сказали, что им нужно установить оборудование, чтобы отследить Пробный камень. Это не очень ободрило Рохама, но всё же пурга заставила жителей вернуться назад в дом. Джек стал подключать к Звёздным вратам установку, а Дениел приготовился набирать координаты Земли.

Джек уже заканчивал подключение, и Дениел начал звенеть клавишами. Набрав 7 символ, Дениел остановился, Джек подключил последний кабель, после чего подошёл к Дениелу и похлопал его по плечу. Доктор Джексон опустил руку на красный полушар, и Звёздные врата открылись. На Земле, на базе началась вибрация, и шевроны, помигав пару секунд, погасли. Капитан Картер, сидевшая у компьютера, констатировала возвращение зонда на Землю и включила видеопередачу. Там, куда попал зонд, было темно. Вскоре наблюдатели всё же заметили, как перед камерой кто-то промелькнул. Очертания помещения тоже стали видны, видимо, освещаемые туннелем Звёздных врат. Сэм уже работала с GPS, но в это время на мониторе появилась чья-то рука с пистолетом, который выстрелил в зонд, а потом и в камеру. Друзья поняли, что зонд быстро обнаружили.

Капитан Картер, когда вернулись полковник О’Нилл и доктор Джексон, сказала, что не успела определить местоположение, но удалось сузить область поиска. Наиболее точно можно было сказать, что зонд на юге Юты. Лицо Джека снова озарила ироничная улыбка, но Дениел считал, что это уже что-то. Генерал Хэммонд вспомнил, что у него есть ещё один канал, и отправился попробовать воспользоваться им.

Генерал Хэммонд встретился в парке с пожилым мужчиной, который, видимо, был довольно мастеровитым шпионом, хоть и немного не в себе. Именно у него генерал надеялся выведать, кто украл Звёздные врата и артефакт. Но Уитлоу уклонился от ответа. Несмотря на его связи во всех агентствах, он уверял, что не знает ничего о пропаже Звёздных врат. Если бы это касалось военных, он бы знал, а здесь действуют штатские лица. Генерал Хэммонд спросил о Неллисе, но Уитлоу ответил, что там всегда происходит что-нибудь странное, но ничего про Звёздные врата и погодное устройство. Тогда генерал спросил насчёт южной Юты. Уитлоу вспомнил, что у него на столе секретный приказ на самолёт Си-5 для перевозки на посадочную площадку агентства информации. Старый шпион не знал, для чего официально, но напомнил, что это достаточно большой самолёт, чтобы перевезти Звёздные врата в любую точку. Полоса находится к югу от Блэк-Маунтинс, в 40 км западнее Парована. Генерал Хэммонд поблагодарил Уитлоу, который заметил, что они квиты, поскольку за ним был долг, который он только что оплатил, после чего генерал удалился.

Построив своих подопечных в комнате для брифинга, словно на строевую подготовку, генерал Хэммонд дал указания: поскольку эта посадочная полоса агентства информации официально не существует, проблем с полномочиями быть не должно. Тем более, самолёт в юрисдикции ВВС. Наверху ждёт вертолёт, который доставит ЗВ-1 на базу ВВС Хилл. Оттуда нужно будет действовать самостоятельно. Кроме того, неизвестно, друзья или враги люди, укравшие Пробный камень, поэтому генерал Хэммонд приказал полковнику ни в коем случае не стрелять без самой крайней необходимости. Это приказ, поскольку они и так уже попали в сложное положение, и генерал Хэммонд не желал, чтобы его люди убили других американцев, которые так же могут просто выполнять приказы.

Вскоре друзья оказались около большого строения, рядом с которым и была посадочная полоса. Проникнув на территорию, друзья устремились к входу. Остановившись около одного из окон, у которого был отбит угол стекла, Джек просунул в дырку камеру. За стеной посреди большого ангара лежал огромный квадратный ящик. У противоположной стены стоял самолёт. Рядом с ящиком стоял прицеп грузовика. Около них ходили молодые люди. Один из них держал маленький ящик в руках. Джек убрал камеру, и друзья по условному знаку под шум приземлившегося транспортного самолёта вошли в ангар и стали подкрадываться к стоявшим к ним спиной парням. Подойдя близко, Джек приказал не двигаться. Ребята изумлённо оглянулись и растерянно подняли руки, после чего один из них спросил:

– Кто вы?!

– Не ваше дело! – строго ответил Джек, продолжая угрожать автоматом, – отойдите от ящика!

Парни выполнили приказ и двинулись к друзьям. Джек медленно двинулся к ящику. Когда он почти дошёл до него, в фургоне грузовика неожиданно раздался звон клавиш адресатора. Однако полковник, видимо, не сразу понял, что происходит, и не успели друзья ахнуть, как из большого ящика, около которого лежал маленький, взвилась знакомая им голубая вспышка. Друзья поняли, что человек, оставшийся в фургоне, открыл Звёздные врата, когда все повалились на пол: видимо, эти Звёздные врата не были такими защищёнными от вибрации, как на базе. Парень выскочил из фургона и бросился к маленькому ящику. Джек, наконец, сообразил, что произошло, и открыл огонь из автомата. Парень понял, что ящиком завладеть не удастся, вскочил на большой ящик и шлёпнулся в червоточину. Остальные, воспользовавшись тем, что Сэм, Дениел и Тилк ещё не успели встать на ноги, тоже вскочили и бросились к Звёздным вратам. Дениел встал и бросился в фургон. Последний из убегавших тоже попытался завладеть маленьким ящиком, но Джек снова открыл огонь из автомата, и парень, видимо, задетый одной из пуль, вслед за остальными шлёпнулся в самую глубину уходящего в пол туннеля. Дениел подбежал к адресатору, но Звёздные врата уже закрылись, и клавиши адресатора погасли, а доктор Джексон не успел запомнить набранные координаты.

– Зато у нас есть это! – воскликнула Сэм, достав Пробный камень из маленького ящика, который беглецы так и не смогли забрать с собой.

Вскоре жители Мадроны во главе с престарелым Рохамом и принцессой Ла Мур вновь вышли к Звёздным вратам встречать путников, которые на этот раз к радости встречавших явились с украденным артефактом. Рохам взял Пробный камень и повернул его кольца, после чего шар засиял, и буря начала утихать. Рохам отправился к статуе, и принцесса поставила Пробный камень в руку статуи. Рохам поблагодарил путников, а Дениел выразил надежду, что доверие между мирами восстановлено. Принцесса согласилась с этим: друзья выполнили своё обещание, поэтому пусть между мирами всегда будет мир. Рохам сказал, что друзья должны быть бдительны, чтобы те злоумышленники не вернулись. Джек сказал, что для этого просто охрана артефакт должна смотреть в оба. Рохам сказал:

– Благослови вас Бог! – после чего все выглянули во двор и с восхищением увидели, что на планете вновь воцаряется лето.

Вернувшись на базу, генералу Хэммонду и его подопечным осталось только обсудить, что будет дальше со вторыми Звёздными вратами и похитителями Пробного камня? Сэм сказала, что через несколько недель здесь и на Мадроне всё должно придти в норму, поэтому друзья надеются, что жители разрешат провести исследования, которые так и не провели. Что же касается кражи, то генерал Хэммонд сообщил, что у него забрали расследование. Он пока не знает, кто, но друзья могут так и не узнать, кто были эти люди, ведь никто не знает, куда они ушли? А пока все ЗВ-отряды будут смотреть, не повстречаются ли 4 парня из агентства информации на другой планете. Снова же это всё не произойдёт: вторые Звёздные врата будут запечатаны, к ним будет приварена защитная диафрагма, и поставлена круглосуточная охрана под командованием генерала Хэммонда. Больше никакого обмана и хитрости.

Вскоре генерал Хэммонд со своими подопечными, а так же полковник Мейборн и майор Рейнольдс стояли в ангаре зоны 51 и смотрели, как к возвращённым на место Звёздным вратам приваривали большой металлический щит. Джек подошёл к Мейборну и злорадно спросил:

– Вас отстранили от работы, Мейборн?

– Вы, должно быть, удивлены. Странные вещи происходят в высших кругах, полковник, – старался оставаться невозмутимым Мейборн.

– А то я не знал! – парировал Джек.

– Люди получили другие назначения, оборудование увезли, артефакты возвращены на место. Приказы изменились, всё изменилось, – лукаво сказал Гарри, видимо, давая друзьям, а также телезрителям, с интересом наблюдающим за развитием событий, понять, что это ещё не конец, и полковник Мейборн с его агентством информации ещё даст о себе знать. После чего они с майором Рейнольдсом удалились…