Название фильма: Звездные Врата (Stargate)
Дата показа: 28 октября 1994 года
Продолжительность: 119 минут (последняя редакция), 128 минут (специальная редакция) и 130 минут (режиссерская версия).
Режиссер: Rolland Emmerich
Авторы сценария: Dean Devlin и Rolland Emmerich
Исполнительный продюсер: Mario Kassar
Сопродюсер: Ute Emmerich
Продюсеры: Joel B. Michaels, Dean Devlin, Oliver Eberle
Композитор: David Arnold
В ролях: Kurt Russell (полковник Джек О’Нилл), James Spader (доктор Даниэл Джексон), Viveca Lindfors (Кэтрин Лэнфорд), Alexis Cruz (Скаара), Mili Avital (Шарэ), Leon Rippy (генерал Вэст), John Diehl (лейтенант Кавальский), Erick Avari (Казуф), French Stewart (лейтенант Ферретти), Derek Webster (лейтенант Браун), Christopher John Fields (лейтенант Фримен), Jaye Davidson (Ра) и другие.

В 1928 году профессор Лэнгфорд вместе с группой археологов нашли на плато Гиза огромное каменное кольцо. По окружности кольца были выбитыми древнеегипетские иероглифы, а под кольцом было захоронено древнее существо с головой шакала.

Кольцо спрятали в одной из военных секретных лабораторий США. Наступили 90-е годы. Ученые, изучавшие кольцо под руководством дочери профессора Лэнгфорда, доктора Кэтрин Лэнгфорд, все еще бились над его тайной. Наконец, Кэтрин Лэнгфорд решилась на рискованный шаг и пригласила в секретный проект доктора Даниэла Джексона, известного в научных кругах своими бредовыми идеями о внеземном происхождении египетских пирамид. Даниэл, у которого к тому времени закончился грант, и он лишился работы, принял приглашение Кэтрин. Хотя и с недоверием, но Кэтрин пообещала Даниэлу, что, работая с ней, он сможет доказать свою теорию палеоконтактов (бедный Даниэл даже не подозревал, что его будущие исследования засекретят в целях государственной безопасности, и ему так и не удастся опубликовать свое величайшее открытие).

И к полковнику ОНиллу пожаловали гости, к его дому подъехала машина, и из нее вышли два офицера военно-воздушных сил. Они прошли в дом и сообщили полковнику ОНиллу, что его отставка закончилась, и генерал Вэст призвал его обратно на службу. Полковник ОНилл выслушал офицеров с каменным лицом, он еще не пришел в себя от гибели сына. Но, возможно, неожиданные посетители предотвратили еще одну трагедию - их появление заставило Джека спрятать пистолет, которые он держал в руках, рассматривая фотографию любимого сына.

В назначенное время Даниэл прибыл на военную базу и с ходу, даже не распаковав чемоданы, взялся за перевод иероглифов на каменной облицовке (про кольцо ему пока ничего не сказали). К удивлению остальных ученых он сразу же расшифровал часть надписи на маленькой каменной табличке: «Миллион лет богу солнца Ра, который заключен и погребен здесь навеки в Звездных Вратах». Даниэл удивился, зачем армии понадобились древнеегипетские надписи, сделанные 5000 лет назад. Кэтрин не успела ничего ответить, как раздался голос полковника ОНилла: «Мне сказали 10000 лет». Подтянутый и чисто выбритый, но все с таким же каменным выражением лица, полковник ОНилл сообщил, что генерал Вэст назначил его руководителем проекта, на случай, если команде Кэтрин удастся расшифровать все иероглифы.

Две недели Даниэл бился над разгадкой остальных иероглифов на облицовке, он перерыл все возможные справочники, сравниваю незнакомые символы с письменами того периода. Он не знал, что команда Кэтрин не могла их перевести уже целых два года. Он не знал, что находился на пороге величайшего открытия, он боялся, что… ему не заплатят. Ему помог случай. Пробредя за очередной порцией кофе мимо солдата, охраняющего лабораторию, Даниэл случайно посмотрел на газету, которую от скуки читал охранник. Ему бросилось в глаза, что фотография созвездия Орион в газете подозрительно похожа на один из неразгаданных иероглифов. Джексон бесцеремонно выдернул из рук охранника страничку с гороскопами и утащил лабораторию (надо было видеть взгляд охранника в эту минуту). И, действительно, сравнив фотографию в газете с символом на облицовке, Даниэл понял, что иероглифы на внешней строке были не словами, а созвездиями.

Послушать об открытии Даниэла приехала целая делегация во главе с генералом Вэстом. Все собрались в комнате для совещаний, к ним присоединились Кэтрин Лэнгфорд и ее коллеги, половник Джек ОНилл и лейтенант Кавальский. И только тогда Даниэл с изумлением узнал от генерала Вэста, что разгадал тайну, над которой команда Кэтрин Лэнгфорд корпела уже два года. (Наверно, ученые нарочно умолчали о сроках, чтобы не смущать новичка). Справившись с удивлением, Даниэл объяснил, что семь символов составляют своеобразную карту, семь точек-координат которой указывают путь к цели.

Генерал Вэст, довольный открытием, решил показать Даниэлу и вторую часть головоломки - большое кольцо, найденное вместе с облицовкой на плато Гиза. Шесть символов из семи были выбиты на кольце, но седьмого символа там не было, теперь Даниэлу предстояло разгадать еще одну загадку – найти на кольце седьмой символ. Кавальский нажал кнопку, и часть стены поехала вверх, глазам Даниэла открылся огромный ангар с вертикально стоящим на опорах большим кольцом. Рядом с кольцом крутились техники в белых халатах, он измеряли и записывали показания приборов. «Что это?» - спросил Даниэл, «Звездные Врата», - ответила Кэтрин и пригласила Даниэла спуститься в Диспетчерскую.

В Диспетчерской техники запустили программу набора координат, внутренняя часть кольца медленно повернулась, на экране компьютера один за другим поплыли символы, нарисованные на кольце. Даниэл обратил внимание на символ в виде треугольника с маленьким кружком, и, пририсовав прямо на мониторе. к треугольнику маленьких человечков, Даниэл получил седьмой символ. Разгадка была под самым носом. Кэтрин сообщила генералу Вэсту, наблюдавшему за экспериментом из комнаты для совещаний, что Джексон нашел седьмой символ. Генерал приказал набрать полученные координаты. Техники ввели в программу набора координат седьмой символ и стали набирать адрес. С вводом каждого нового символа в ангаре все сильнее возрастала вибрация, со столов начали падать документы, когда ввели последний седьмой символ, из Врат выплеснулся и пронесся над пандусом энергетический водоворот. Люди пораскрывали рты от удивления, у одного из техников даже вывалился карандаш.

Когда водоворот затих, через Врата на другую сторону отправился зонд. Всего за пару секунд зонд перенесся на другой конец вселенной, в галактику Калан. Благодаря его информации военные узнали, что на другом конце червоточины находится планета очень похожая на Землю, и на ней тоже стоят Звездные Врата. Только на них были нарисованы другие символы, не такие, как на земных Вратах. Еще одна загадка. Генерал Вэст решил, что загадок уже достаточно, и проект нужно остановить, но Даниэл Джексон пообещал генералу Вэсту расшифровать символы на той стороне и проложить курс домой.

Генерал приказал готовить экспедицию, а ОНилл отправился в секретную лабораторию, где были спрятаны окаменевшие останки существа с головой волка. Останки, которые нашли под Звездными Вратами в 1928 году. Генерал Вэст нашел его там и сказал, что не сможет обойтись без Джека в экспедиции, потому что они открыли дверь в неизвестный мир. Даниэл тем временем уже набрал целый чемоданчик книг и справочников по древнему Египту, с помощью которых собирался найти путь домой. На прощанье Кэтрин Лэнгфорд подарила Джексону «на удачу» свой медальон, который нашла на раскопках в Гизе в 1928 году.

Сборы закончились, и команда из восьми человек под командованием полковника Джека ОНилла шагнула в Звездные Врата. Другие Врата оказались внутри большой пирамиды очень похожей на Великую пирамиду в Гизе. Выбравшись из темной пирамиды, путешественники попали под яркие лучи сразу трех солнц. Никаких признаков жизни в радиусе четверти мили, только безбрежное море песка. Военные развернули лагерь, а Даниэл отправился на поиски символов, но на стенах пирамиды не было никаких надписей. Без правильного порядка символов Даниэл не мог открыть Звездные Врата и вернуть всех домой, о чем и сказал ОНиллу и остальным. Военные были в ярости, ведь Земле Даниэл хвалился, что откроет Врата с обратной стороны и вернет их домой, и чуть не поколотили незадачливого археолога. Если бы не полковник ОНилл, то Даниэл вряд ли отделался легким испугом и небольшим тумаком от Кавальского.

Полковник ОНилл выдал всем задания, Джексону искать символы, Кавальскому и остальным приказал разбить лагерь и проверить припасы, а сам отправился в пирамиду к звездным Вратам. Но, как оказалось, вовсе не для того, чтобы принести оставшееся там оборудование. Пока его никто не видел, он собрал бомбу, которую в тайне от остальных пронес через Врата вместе с остальным оборудованием.

Тем временем его подчиненные закончили ставить палатки и с раздражением уставились на Даниэла, который, вместо поисков дороги домой, исследовал содержимое карманов своей формы. На этот раз раздражение солдат вылилось на вещи Даниэла, не повезло джексоновскому чемоданчику, который, просвистев мимо головы бедного доктора, упал в песок и открылся. Даниэл сполз с дюны, чтобы собрать рассыпавшиеся книги и справочники, и заметил на пески следы. Следы привели его к странному животному, похожему на большого лохматого буйвола. Животное запуталось своей упряжью в чахлом кусте и жалобно замычало при виде Даниэла. Но тут на вершине дюны появились полковник ОНилл, Кавальский и Браун. Они искали пропавшего Джексона. Чудище увидело их и в страхе бросилось наутек, не успел Даниэл оглянуться, как его нога запуталась в свисающей на песок упряжи, и испуганное животное поволокло его за собой по песку. Полковнику ОНиллу, Кавальскому и Брауну не оставалось ничего другого как бежать вслед за Джексоном.

Даниэл очнулся оттого, что чудище вылизывало его огромным и склизким языком. Тут подоспели и полковник ОНилл с Кавальским и Брауном. Пока обслюнявленный Даниэл выбирался из- под лохматого чудища, ОНилл взобрался на верхушку дюны и приставил к глазам бинокль. Внизу перед ними развернулся огромный рудник, в котором тысячи людей откалывали, перетаскивали и складывали неизвестную породу. Рабочие с удивлением уставились на чужаков. ОНилл велел Даниэлу, как единственному среди них лингвисту, поговорить с местным населением. Не успел он сказать и двух слов, как один из рабочих что-то выкрикнул на своем языке, и все пали ниц перед Даниэлом. ОНилл наклонился к темноволосому подростку и пожал ему руку, пытаясь показать, что они пришли с добрыми намерениями. Но подросток (его звали Скаара) лишь испугано завопил и бросился наутек, так, что только пятки сверкали. Браун взял пробу минерала, которое добывали местные рабочие, и выяснил, что из такого же вещества построены Звездные Врата.

Пока ОНилл раздумывал, что же делать дальше, вдали показалась странная процессия, верхом на таком же лохматом чудище, как и то, которое утащило Даниэла, ехал немолодой седобородый мужчина. Рядом шел Скарра и что-то взахлеб ему рассказывал. Мужчину звали Казуф, он был местным правителем. Быстро оценив обстановку, Казуф поспешил навстречу ОНиллу и его отряду, поприветствовал их на незнакомом языке, потом велел своим людям подняться с колен, а путешественникам, в знак приветствия, предложил чаши с водой, которые им поднесли красивые девушки. Даниэл взамен угостил Казуфа шоколадным батончиком, то осторожно откусил кусочек, пожевал его, а потом заулыбался и сделал приглашающий жест. Понимая, что другого способа найти дорогу домой у них нет, ОНилл решил отправиться в гости к Казуфу, но прежде из предосторожности приказал Брауну радировать на базу, чтобы оставшиеся у пирамиды солдаты укрепили лагерь.

Самый большой интерес земляне вызвали у местных подростков, один из них даже попытался стащить носовой платок Даниэла, который тот небрежно сунул в карман. Скаара отобрал у подростка платок и вернул его ничего не подозревавшему Даниэлу.

Местные жители во главе с Казуфом привели ОНилла, Джексона, Кавальского и Брауна в большой город, показали огромной изображение глаза Ра, и опять пали ниц. Они приняли землян за посланцев египетского Бога Солнца Ра и все из-за медальона, висевшего на шее у Даниэла. Вдруг загудел рог, люди повскакали со своих мест и засуетились.

Одновременно Ферретти радировал с базы, что на них наступает песчаная буря, и им придется оставить лагерь. Связь с Ферретти оборвалась. Не понимая, что произошло на базе, ОНилл решил, что пора возвращаться и решительно двинулся к городским воротам. Казуф и Скаара попытались остановить ОНилла. Но ОНилл, никого не слушая, да и как он мог выслушать Казуфа, если не понимал местного языка, напролом бросился к выходу из города, а когда местные жители стали оттаскивать его от ворот, он для острастки выпустил по земле небольшую очередь из автомата. Люди в испуге отпрянули назад. К месту сражения подоспели Казуф, Скаара и… Даниэл, которого непонятно, что больше испугало, агрессивное поведение ОНилла или запертые ворота. Скаара опять попытался что-то объяснить, он позвал ОНилла на городскую стену и показал ему огромную песчаную бурю, надвигающуюся на город. Вот в чем была причина суеты и поспешно запертых городских ворот. ОНилл приказал Кавальскому и Брауну опустить оружие, они извинились перед Казуфом за проишедшее.

Буря накрыла город и лагерь около пирамиды, Ферретти с остальными солдатами еле успели укрыться в пирамиде. В воздухе уже было полно песка и нечем было дышать. Им пришлось бросить большую часть припасов снаружи и забрать с собой только патроны и оружие. Ферретти все пытался пробиться сквозь бурю и послать сообщение ОНиллу, но у него ничего не вышло.

А в городе Казуф устроил большой пир в честь ОНилла, Джексона, Кавальского и Брауна. Джексон осторожно пробовал местные кушанья, он боялся, что если откажется, то оскорбит Казуфа. Принесли главное блюдо - зажаренного целиком зверя, похожего на броненосца. Под насмешливым взглядом Кавальского Даниэл отщипнул, понюхал и осторожно попробовал кусочек. Мясо по вкусу напоминало куриное, Даниэл облегченно вздохнул и уже с совершенно искренней улыбкой дожевал свою порцию. ОНилл прервал трапезу Даниэла, указав кивком головы на Глаз Ра, и велел Даниэлу выяснить, откуда здесь взялся египетский символ. Даниэл подсел к Казуфу и нарисовал на песке Глаз Ра, неожиданно Казуф сильно разволновался и быстро стер рисунок. Очевидно, у них была запрещена письменность.

Не успел Даниэл задать следующий вопрос, как по знаку Казуфа (видимо умный Казуф решил отвлечь внимание Даниэла и перевести беседу в менее опасно русло), откуда ни возьмись, появилось несколько женщин, они окружили Даниэла и увели в одну из комнат. Он причесывали Даниэла и намывали ему руки и ноги, пока ему не удалось выставить за дверь своих банщиц. Но на этом чудеса не закончились, вслед за «банщицами» к Даниэлу вошла Шаре и стала раздеваться. Даниэл вскочил, натянул на девушку уже наполовину снятое платье и попытался выставить за дверь вслед за остальными. Но когда он отодвинул покров, служивший дверью, то наткнулся на расстроенного Казуфа, который решил, что Даниэлу не понравился его подарок. Даниэл понял, что проще будет поблагодарить Казуфа и сделать вид, что очень доволен подарком, чем объяснять, почему он не может принять в дар девушку. Он вернулся обратно в комнату и решил расспросить Шаре о символах. Оказалось, что, хотя письменность и была под запретом, Шаре узнала нарисованный Даниэлом символ Земли и привела его в потайную комнату, где на каменных стенах была написана история ее народа. Даниэл и Шаре по очереди произносили название разных иероглифов, Даниэл на древнеегипетском языке, а Шаре – на своем. Вскоре они уже оживленно беседовали.

А над пирамидой, где лейтенант Ферретти и три его сослуживца от скуки затеяли шутливую перепалку. Вдруг пирамида задрожала, сверху появился странный свет и раздался гул. Все четверо повскакали со своих мест и схватились за оружие. Гул продолжался, снаружи вся пирамида покрылась разноцветными огоньками. Люди с тревогой озирались, ожидая появления противника, но невидимый враг переловил их всех по одиночке. Последнее, что увидел Ферретти перед тем, как потерять сознание - существо с человеческим телом и звериной головой, совсем как у той окаменелости, найденной под Вратами в Гизе, и огромный саркофаг, из которого появилась человеческая рука.

Пока Даниэл изучал символы, которые показала ему Шаре, Скаара пробрался в гости в ОНиллу. Сидя на пороге, он восторженно смотрел, как из зажигалки ОНилла выскочил маленький огонек. Подражая ОНиллу, он вытащил из пачки полковника сигаретку и закурил, поперхнулся, сморщился и в гневе затоптал остатки сигареты. ОНилл усмехнулся и погасил свою, а зажигалку подарил Скааре. Но когда любопытный мальчик потянулся к оружию, ОНилл вдруг вышел из себя. Испуганный Скаара пулей вылетел из комнаты.

Буря постепенно улеглась, Браун раз за разом вызывал по рации базу, помех не было, но не было и людей, оставшихся на базе. Вернулся Кавальский, он искал Джексона, но не нашел. Помог им Скаара, он пустил по следу Даниэла лохматое чудище, как две капли воды похожее на слюнявого приятеля Даниэла. ОНилл застал Даниэла и Шаре все в той же пещере с древними письменами на стенах, которые гласили: «Странник с далекой звезды, бежавший из мертвого мира, искал способ продлить свою жизнь, его собственный вид вымирал. Он пришел в мир полный жизни, где встретил примитивную расу - людей. Ра вселился в тело юноши и объявил себя правителем. Через звездные Врата он привел на Абидос тысячи людей для работы на шахтах. Затем на Земле было восстание, и Звездные Врата закрылись. Побоявшись мятежа, Ра запретил знание и письменность на Абидосе». Там же на стене был высечены координаты Земли, но без седьмого символа, вместо таблички с седьмым символом, Джексон нашел лишь каменные обломки. Больше в городе им делать было нечего, они собрали вещи и отправились через пустыню к пирамиде, а Шаре печально смотрела им вслед. Но не только ОНилл, Кавальский, Браун и Джексон покинули город, вслед за ними увязалась ватага подростков во главе со Скаарой.

Миновав последнюю дюну, ОНилл увидел, что пока их не было, пирамида сильно изменилась, она вытянулась и покрылась огнями, но у входа было тихо. Они вошли, пол внутри пирамиды был усеян стреляными гильзами. Ребята не решились войти в пирамиду вслед за землянами, они обогнули сооружение и подсадили Скаару, чтобы он смог разглядеть происходившее внутри через боковое окно. Первый удар принял на себя Браун, существо с головой животного выстрелило в него из шеста. Сгусток энергии отбросил Брауна на несколько метров, вслед за Брауном пришла очередь Кавальского. Даниэл, как завороженный, уставился на живое воплощение древнеегипетского бога Хоруса. Бога с телом человека и головой сокола. Он был до такой степени удивлен, что чуть не попал под удар энергетического заряда. ОНилл выдернул Даниэла из под огня буквально за секунду до выстрела божества. Они ринулись к Звездным Вратам. Ничего не понимающий Даниэл (ведь Врата нельзя открыть, за чем же к ним идти?) бежал за полковником. У Врат ОНилл дал Джексону пистолет и велел стрелять во все, что движется, а сам бросился к секретному контейнеру с бомбой. Но там его ждал неприятный сюрприз – ядерная бомба бесследно исчезла. И словно в ответ на его немой вопрос, кто забрал бомбу, сверху опустились транспортные кольца. В сиянии колец перед ОНиллом и Даниэлом предстали ожившие персонажи мифов Древнего Египта – древнеегипетский бог Анубис (покровитель мертвых) с телом человека и головой пса и древнеегипетский бог Хорус с головой сокола. ОНилл, понимая, что сопротивляться бесполезно, велел Даниэлу опустить пистолет и сдаться. Транспортные кольцо перенесли их в огромный зал, и здесь к пленникам, царственной поступью, в окружении детей, спустился сам бог Солнца Ра. По его сигналу в зал внесли… бомбу. И тут Джексон понял, ЧТО полковник ОНилл искал у Звездных Врат, он понял, что ОНилл не помышлял изучать или осваивать новый мир, он собирался попросту взорвать его. Вот так, легко и без затей! Догадка ошеломила Даниэла.

Но ОНиллу было не до сантиментов, на счету была каждая секунда, жизнь Земли зависела от него (так он считал). Он ждал удобного момента, и Ра, сам того не желая, помог ОНиллу, когда снял с себя маску бога Солнца, то же самое сделали и его охранники. ОНилл увидел, что под устрашающими масками скрывались обычные люди (Враг- Неизвестный превратился во Врага-Известного), накинулся на Анубиса, вырвал у него энергетический шест и застрелил другого охранника. Хорус, обороняясь, схватился за свой шест, Даниэл метнулся к нему, пытаясь остановить кровопролитие, но Хорус выстрелил в него, и Даниэл замертво свалился на пол. ОНилл прицелился в Ра, но дети встали вокруг своего повелителя живой стеной. В детей ОНилл выстрелить не смог, он замер в шестом в руках, пока очнувшийся Анубис с гневным воплем не вырвал у ОНилла своей шест и не ударил полковника по голове. Оглушенного ОНилла бросили в темницу к остальным, и он не увидел, что Ра наклонился к телу Даниэла и стал задумчиво разглядывать его медальон.

В наказанье за помощь землянам Ра наслал на город огненный дождь. Два боевых глайдера вылетели с космического корабля Ра и осыпали горожан и их дома снарядами. Скаара с подростками еле успели укрыться за ящики с припасами и оружием, которые группа Ферретти бросила во время песчаной бури. В городе тоже заметили приближающееся глайдеры, люди в панике бросились в укрытия, но не все успели спрятаться. Глайдеры как вихрь пронеслись над городом, оставив за собой множество раненых и убитых. Все произошло так быстро, что даже Скаара, хотя и бежал со всех ног, добрался до города, только тогда, когда бомбежка уже прекратилась.

Даниэл очнулся в полном одиночестве в саркофаге, украшенном египетскими орнаментами, судорожно сглотнул воздух, словно рыба, вытащенная из воды. Последнее, что он помнил – сильный удар в живот. Сколько прошло времени? Он схватился за раненный бок, но не увидел ни крови, ни шрама, о том, что его по настоящему застрелили, напоминала только неровная обожженная по краям дырка на его форменной куртке. Он выбрался из саркофага и побрел по пустым комнатам. Тронный зал опустел, ничто не напоминало о недавно разыгравшейся трагедии, вместо бога на троне дремал рыжий кот. Даниэл свернул в боковую комнату и попал в покои Ра, рядом с ним лежала бомба. Ра решил, что люди больше не должны открывать Звездные Врата, и, что, раз он создал нашу цивилизацию, то имеет право ее и уничтожить. Он собрался отправить на Землю бомбу вместе с грузом минерала, который увеличит разрушительную силу ее взрыва в сотни раз. Но сначала Даниэл должен убить своих плененных друзей, а иначе Ра убьет всех на планете, кто видели землян, потому что богом могут называть только его одного, бога Ра. И он сорвал с груди Даниэла медальон.

Ра объявил о том, что казнит землян, и созвал всех горожан к пирамиде, чтобы они воочию увидели, какая кара ждет того, кто выступит против своего бога. Шаре решила помешать ложному богу и рассказала Скааре и остальным подросткам, как Даниэл прочитал надписи в пещере и выяснил, откуда пришел их народ, и, что они больше не должны быть рабами. Горожане собрались у пирамиды. Ра в полном облачении занял почетное место у входа, ОНилла, Кавальского, Ферретти и Фримэна поставили у подножья. Неожиданно из пирамиды вышел целый и невредимый Даниэл, он послушно взял у Анубиса энергетический шест и стал приближаться к пленникам. ОНилл, не веря своим глазам, уставился на Даниэла, пытаясь прочесть у него по лицу, что тот задумал. Но лицо Даниэла было непроницаемым. Когда его шест почти коснулся груди ОНилла, он замер, вопросительно глядя на полковника, словно ожидая от него подсказки, как поступить дальше. Но ОНилл не шевельнулся. Вдруг кто-то из толпы посветил зеркальцем в лицо Даниэлу. Даниэл поднял глаза и увидел Скаару с Шаре, Скаара чуть отвел полу своего плаща и показал Даниэлу спрятанной там оружие, которое они с ребятами нашли в лагере землян. Даниэл обвел глазами Скаару, Шаре, ОНилла, Кавальского, Ферретти, Фримэна, развернулся и выстрелил в Ра. Охрана Ра начала вслепую стрелять по всем подряд, напуганные горожане бросились врассыпную. Ребята подскочили к пленникам и накинули на них плащи, чтобы скрыть от глаз Ра. Но один из охранников случайно попал в Фримэна, и его тело так и осталось лежать на песке. Скаара усадил ОНилла и Джексона на знакомое лохматое чудище, и они поскакали в пустыню, остальные ребята бросились наутек подальше от пирамиды. В назиданье остальным Ра, не прощавший ошибок, убил наручным устройством воина, упустившего землян.

Началась песчаная буря, ОНилл и Джексон окончательно заблудились и, если бы не подоспели Скаара с ребятами, то ОНилл и Джексон так навсегда и остались бы лежать, погребенные в песках чужой планеты. Подростки отвели наглотавшихся пыли землян в пещеру, где их уже ждали Кавальский с Ферретти. Все уютно устроились вокруг костра и стали планировать дальнейшие действия. ОНилл опять разнервничался, когда увидел в руках подростков оружие, Кавальский предложил принять помощь ребят, Шаре принялась хлопотать над Даниэлом, а Даниэл, чуть переведя дух и отдышавшись, потребовал от ОНилла, чтобы тот рассказал о бомбе, которую принес с Земли. Даниэл пересказал ОНиллу все, что услышал от Ра, как тот намерился вернуть бомбу на Землю. Оказывается, ни Кавальский, ни Ферретти не знали, что полковник получил четкий приказ взорвать Звездные Врата в случае любой опасности. Да и никогда бы не узнали, если бы Даниэл вовремя вернул всех на Землю. Полковник ОНилл панировал остаться и взорвать Врата вместе… с собой.

Пришло время ужина, Даниэл потянулся за своей порцией и заметил, что ребята косятся на него и хихикают. Набех объяснил, что «мужья так не делают». Мужья? Даниэл поднялся и подошел к Шаре, значит, они муж и жена? Шаре почти со слезами на глазах пояснила, промолчала о том, что Даниэл ее отверг. Даниэл мягко улыбнулся и поцеловал ее, а Скаара неслышно задвинул полог из комнатки, чтобы они могли остаться наедине.

Утром буря улеглась, наступил ясный солнечный день, Даниэл проснулся и увидел, как Скаара угольком от догорающего костра нарисовал на стене пирамиду с тремя солнцами над ней. И его вдруг осенило, вот он седьмой символ, точка отсчета. Теперь он знает адрес Земли, и они смогут вернуться домой. Только нужно добраться до Звездных врат, которые охраняют вооруженные до зубов воины Ра, и они решили обратиться за помощью к Казуфу. Добрались до рудников, и прямо на глазах у всех горожан обезоружили Хоруса. Казуф испугался, что боги отомстят за непослушанье, но Даниэл, нажав кнопку на соколиноподобной голове Хоруса, развенчал всю ложь, которой Ра тысячелетиями кормил местных жителей. Голова в виде сокола сложилась, а внутри маски оказался обычный человек. Люди с любопытством, смешанным с благоговейным страхом, вытянули шеи, чтобы получше рассмотреть поверженного бога.

В это же утро Ра с удовлетворением разглядывал появившейся на горизонте караван с грузом минерала. Ну вот, минерал, который увеличить взрывную силу бомбы в несколько сот раз на подходе, можно перетащить бомбу поближе к Вратам. Анубис лично вызвался отправить бомбу на Землю. Караван остановился у подножия пирамиды, рабочие сняли с повозки носилки и внесли минерал внутрь. Вдруг одному из охранников показалось подозрительным, что рабочие были закутаны с ног до головы в плащи. Он стал один за другим сдергивать у них с голов капюшоны, полковник ОНилл не стал дожидаться своей очереди и выстрелил в охранника, остальные ребята тоже вытащили оружие. Кавальский и Ферретти, услышав звуки выстрелов, бросились им на помощь, но врата пирамиды захлопнулись прямо у них перед носом, а сверху обрушились с ураганным огнем Глайдеры. ОНилл, Джексон, Шаре и группа подростков оказались отрезанными от Кавальского, Ферретти, Скаары и остальных.

ОНилл бросился к Вратам, Даниэл и Шаре побежали за ним. Бомба лежала перед Вратами. Полковник включил таймер (до взрыва осталось 7 минут) и приказал Даниэлу возвращаться вместе с Шаре на Землю, а он останется и проследит, чтобы бомба взорвалась и навсегда запечатала проход между двумя мирами. Внезапно на пороге появился один из воинов Ра, Шаре закричала, предупреждая Даниэла, тот развернулся и нацелился на воина, но опоздал. Воин выстрелил в Шаре, девушка упала как подкошенная на пол пирамиды. И тут заработали транспортные кольца, их включил Анубис, Даниэл схватил на руки Шаре и шагнул в столб света, прошла доля секунды, и он исчез. Вместо Даниэла в кольцах появился Анубис, узрев ОНилла, он яростно взревел и набросился на полковника. Завязалась рукопашная схватка. А Даниэл, которого кольца перенесли на верхний ярус, бросился бегом в уже знакомую комнату с саркофагом и положил в него Шаре.

Таймер начал отсчитывать последние 5 минут. Схватка у Звездных Врат продолжалась. Анубис, хотя и превосходил по силе ОНилла, никак не мог одолеть полковника и добраться до бомбы. А за стенами пирамиды разыгралась другая трагедия, Кавальский, Ферретти и группа подростков из последних сил держалась под градом выстрелов, летящих с Глайдеров. Спрятаться в пустыне было некуда, единственным их укрытием были повозки с минералом, которые Кавальский с Ферретти перевернули, чтобы защитить ребят и себя от выстрелов. Но огонь Глайдеров пробрался и туда, а вскоре у обороняющихся закончились патроны. Чтобы избежать дальнейших жертв, Кавальский и Фрретти, несмотря на бурные протесты Скаары, решили сдаться. Они выбрались из укрытия и подняли руки, чтобы пилоты Глайдеров заметили их и перестали стрелять.

А время до взрыва оставалось все меньше и меньше. Отворились створки саркофага и Даниэл с облегчением вытащил оттуда излеченную Шаре. Теперь главное успеть вовремя к Звездным Вратам. Он добрался до колец и вдруг услышал за спиной голос Ра. Назойливость Даниэла разозлила пришельца, он направил на Даниэла наручное устройство, то самое, которым недавно убил своего собственного воина. А внизу у Звездных Врат полковник ОНилл, весь израненный острыми когтями Анубиса, сделав последний рывок, прижал Анубиса к полу прямо под транспортными кольцами и нажал на кнопку, включающие кольца. Сверху упал столб света и унес с собой голову Анубиса, оказавшую в центре колец, а его бездыханное тело осталось лежать внизу. Это же столб света выдернул Даниэла из под смертельного наручного устройства Ра (в последнюю секунду Даниэл успел сорвать с Ра свой медальон) и перенес археолога вместе с Шаре вниз к Звездным Вратам. Вместо землянина в кольце света перед Ра материализовалась голова Анубиса. ОНилл, не веря своим глазам, уставился на Даниэла и Шаре, лежащих в центре колец, потом вспомнил о включенном таймере, подбежал в бомбе, щелкнул тумблером и… отсчет продолжился, как ни чем не бывало. Осталось меньше полутора минут.

Стрельба у подножия пирамиды прекратилась, пилоты Глайдеров выбрались из своих кабин и наставили на Кавальского, Ферретти и ребят свои энергетические шесты. Они не собирались брать пленных. Но тут на вершине дюны показался Казуф с огромной толпой горожан, вооруженных палками, инструментами и всем тем, что попалось им под руку. Людское море смяло пилотов, их не спасли даже шесты. Победа.

Ра увидел ликующую толпу и понял, что случилось то, что он всегда опасался – восстание, как и много тысячелетий назад на Земле. Он счел за лучшее как можно быстрее убраться с планеты, его огромный пирамидальный корабль оторвался от земли.

До взрыва осталось 45 секунд, оставив в покое тумблер, ОНилл попытался вытащить взрыватель, но его заклинило. Бомба не выключалась. Пирамида задрожала, корабль Ра набирал высоту, ОНилл и Джексон переглянулись, им обоим в голову пришла одна и та же мысль.

Когда корабль Ра вышел на орбиту, вдруг включились транспортные кольца, но на это раз столб света был недобрым вестником, он принес с собой ту самую бомбу, которой Ра грозил Земле. ОНилл все-таки выполнил приказ генерала Веста. Четыре, три, две, одна секунда… и над планетой разлилось огромной сияние. Словно родилось новое, четвертое солнце. История началась с чистого листа. Люди радовались и смеялись своей победе. Юные солдаты во главе со Скаарой отсалютовали полковнику ОНиллу, и тот ответил им во всей серьезностью и уважением.

Пришла пора возвращаться домой. Но на Землю отправилось только трое из четверых оставшихся в живых землян, Даниэл решил остаться на Абидосе. Он тепло распрощался с ОНиллом, Кавальским и Ферретти и они шагнули в пространственный туннель.