Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Цитатник

ДИДЖЕЙ: Сто грамм утром, дорогие товарищи! В эфире «Утренний бардак». Я Жаренный Банан. Оставайтесь с нами.
ДИН: Хрена с два, кретин.
ДИН: О, духи грядущего, скажите, я выиграю в Спортлото? Стану богачом.
ОФИЦИАНТ: Приветик! Впервые в «Капризе»?
ДИН: Да.
ОФИЦИАНТ: У нас здесь всё абсолютно экологически чистое, и с каждым заказом бесплатное очищение ауры.
ДИН: Что-то захотелось тако.
ОФИЦИАНТ: Что будете заказывать?
ДИН: Блинчики, бекон. Чёрный кофе.
ОФИЦИАНТ: Фантастика! Вы божественное воплощение мужественности.
ДИН: Не понял, кто?
ДЖИНДЖЕР: Вы те самые братья...
СЭМ: Нет-нет-нет. Вы про ребят из новостей? Винчестеров? Нас часто путают.
ДИН: Да. Тех маньяков-убийц пристрелили как бешеных псов. А мы наоборот - и мухи не обидим.
ДИН: Хм, вот ведь. Без обид, но вы не похожи на медиума.
МЕЛАНИ: Почему это?
ДИН: Ну, я не вижу тут хрустальных шаров и пирамид?
МЕЛАНИ: Я не на работе. И не настоящий медиум. Честно зарабатываю денежки.
ДИН: Ключевое слово «честно».
ДЖИММИ: Хм. Вы что-то ищете.
ДИН: У вас талант.
СЭМ: Вы «Джимми Завтра»?
ДЖИММИ: Угу.
СЭМ: Мы ищем ожерелье.
ДЖИММИ: О, как романтично.
ДЖИММИ: Вещь очень могущественная, очень редкая.
ДИН: Дайте угадаю - и очень дорогая.
ДЖИММИ: Она того стоит.
ДИН: Значит, мы воспользуемся правом на скидку и заберем его как улику.
ДИН: Он тебя слегка отменталистил? Тогда следующий вопрос. Что за Око Фессалии?
СЭМ: Чем бы оно ни было - сделано в Тайване.
ДИН: О, подделка. Кто бы мог подумать!
ШЕФ: С девяти утра позвонили уже сорок шесть ясновидящих, которые точно знают что именно здесь случилось.
ДИН: Какая версия популярней?
ШЕФ: Их две - это или призрак, или людоед, нападающий только на русских.
ДИН: Весело служить в Лили Дейле.
ШЕФ: Всяко лучше, чем в Лос Анджелесе.
СЭМ: А ясновидящие не сказали, по каким признакам они определили, что это призрак? Или... русский людоед?
ШЕФ: Им поведали духи.
МЕЛАНИ: Что это?
ДИН: Призрак. Настоящий.
МЕЛАНИ: Бросьте... Вы серьёзно?
ДИН: Да. Бывает фальшивое вуду-шмуду, а бывает настоящее вуду-шмуду.
МЕЛАНИ: Агенты ФБР так не говорят. Или то, что показывали в «Секретных материалах», правда?
СЭМ: Ну, мы не агенты ФБР.
МЕЛАНИ: Мне надо выпить.
ДИН: Разумно.
СЭМ: Как думаешь, сколько в Лили Дейл хрустальных шаров?
ДИН: Где-то от пятидесяти до хреновой тучи.
ДИН: Получается, в каждой витрине города стоит спутниковая тарелка для призраков.
СЭМ: Именно. А ещё тут масса народа вызывает духов.
ДИН: Большинству из них не вызвать даже такси.
СЭМ: Достаточно одного.
ДИН: Значит, будем искать иголку в стоге фальшивых игл?
КАМИЛА: Фальшивый фараон, ха.
ДИН: А больше тут никого фальшивого нет...
КАМИЛА: Ну, если сможешь помочь, хоть Папой Римским назовись.
ДИН: Хватит разговаривать только по делу.
СЭМ: Мы договорились...
ДИН: Работать вместе, а не что ты будешь вести себя как мудак.
ПРИЗРАК КЕЙТ: Выслушай меня. Почему меня никто не слушает? Нет.
ДИН: У тебя нет права голоса.
ДИН: Надо было догадаться, что в истории про сестричек есть какой-то подвох. Кейт просто пыталась предупредить народ о злобной сучке сестре. А мы такие молодцы, сожгли её кости.
СЭМ: Дин.
ДИН: Если хотите, чтоб мы ушли...
МЕЛАНИ: Хочу, уходите.
ДИН: Сларакрофтилась.
СЭМ: Плохо дело.
ДИН: И даже хуже.
СЭМ: Дин, если кто-то заграбастал кости Маргарет, это уже не шутки, а серьёзная магия.
ДИН: Зашибись. Ручной призрак экстрасенши.
СЭМ: Надо найти её кости.
ДИН: Того, кто их умыкнул.
СЭМ: И как? Позвоним Бобби и спросим, как приручить призрака?
СЭМ: Дин, это мужик из скупки.
ДИН: С чего ты взял?
СЭМ: Он отправил меня на долбаные курсы йоги для беременных.
ДИН: (про кости Маргарет) Прямо на кровати? Он держал их в постели?
СЭМ: Да.
ДИН: Фу, Неужели он с ней спал?
СЭМ: Дин!
ОФИЦИАНТ: Желаете ещё чего-нибудь?
ДИН: Кофейку. Отвесишь комлимент - получишь по морде.
ОФИЦИАНТ: Ладненько. Сейчас принесу кофе.
СЭМ: Но, знаешь, в музее я усвоил одно - братьям вместе нелегко.
ДИН: Не равняй нас с этими дурдомом на выезде. По сравнению с ними - мы семья с обложки глянцевых журналов.
СЭМ: Невысокие стандарты.
ДИН: Ну, я с самого детского сада старался особо не выделяться, так что всё пучком.
СЭМ: Как скажешь.
СЭМ: Интересно, как он согнул мою ложку.
ДИН: Забей, Сэм. Это Лили Дейл.