Supernatural: Дневник Джона Винчестера
http://fargate.ru/supernatural/     supernatural-fan-2010@yandex.ru

Интервью с Дженсеном Экклзом на Paleyfest 2011

Привет!

Привет!

Я рада снова вас видеть!

И я тоже рад!

С прошедшим днем рождения!

Спасибо, спасибо большое.

Как вы его отпраздновали?

Ко мне домой пришли друзья, я переехал года полтора назад, но гости к нам пришли в первый раз. Было здорово, получилось что-то вроде новоселья и вечеринки в честь дня рождения. Один мой приятель очень хорошо готовит, он устроил нам отличный ужин. Мы просто отдыхали, хорошо проводили время...  Знаете, я не так часто бываю с друзьями, сложно поддерживать отношения, когда работаешь по девять месяцев в году за три тысячи километров от них. Стараешься сделать так, чтобы родные не забыли, как тебя зовут, приходится выкраивать время и для друзей, и пусть это не так просто, но приятно их видеть, общаться с ними, мне их не хватает...

В эпизоде «Весь мир – театр» мы увидели трейлер Дженсена. Он похож на ваш настоящий трейлер?

Нет, в действительности то, как показали Дженсена и Джареда, больше похоже на карикатуру. У меня нет ничего подобного... заходишь в трейлер — там стол, диван, телевизор, и все. Но это дом.

В конце сезона мы узнаем много нового, историю кольта, например. Вам есть что добавить?

Добавить о чем?

О последних сериях сезона?

Мы только что получили сценарий к 22 эпизоду, я его еще не открывал, наверное, прочитаю сегодня в самолете. А вот 21 эпизод посвящен Дину, ему придется окончательно распрощаться с кое-чем очень дорогим для него. Так что не пропустите. Я с ужасом жду съемок этих сцен, но знаю, что они нужны, и знаю, что такие съемки в итоге дают мне чувство удовлетворения проделанной работой, так что ждите.

А там будут Лиза и Бен?

Может быть!


 

Транскрипт — HellCat

Оригинал — Catalina Walsh
Перевод — Skyer