http://fargate.ru/supernatural/
supernatural-fan-2010@yandex.ru
Supernatural: Дневник Джона Винчестера
http://fargate.ru/supernatural/
supernatural-fan-2010@yandex.ru
Надпись на экране:
ТОГДА
Кадры из предыдущих серий.
6.01. Дин настороженно смотрит на существо, как две капли воды похожее на его брата.
СЭМ: Привет, Дин. Это я.
Дин заключает брата в объятия. На его лице боль и облегчение одновременно. Сэм улыбается, довольно кивает.
5.22. Сэм стоит у дома Лизы и наблюдает через окно за семейным ужином. За столом сидят Дин и Бен, Лиза подает еду. Со стороны они выглядят счастливыми. За кадром звучат голоса Винчестеров (из 6.01).
ГОЛОС ДИНА: Когда ты вернулся, Сэм?
ГОЛОС СЭМА: Год назад.
ГОЛОС ДИНА: Всё это время ты был здесь?!
ГОЛОС СЭМА: Ты, наконец, получил, что хотел.
6.01. Дин возмущен тем, что Сэм не понимает, сколько боли ему причинил. Он кричит.
ДИН: Я хотел, чтобы мой брат был жив!
Сэм рассудителен и невозмутим.
СЭМ: Ты хотел семью.
Кадры счастливой семейной жизни Дина Винчестера. Лиза улыбается Дину; Дин и Бен копаются в машине; Дин подает на стол омлет…
За кадром голос Сэма.
ГОЛОС СЭМА: Но из-за нашего образа жизни семья тебе не светила. Но теперь, теперь она у тебя есть.
Бобби кричит на Дина (лучшая защита – нападение).
БОББИ: Ты завязал с охотой, Дин! И зажил нормальной жизнью! Нам, охотникам, даже такая не светит.
Дин слушает, не веря своим ушам.
Сэм сидит на кровати, рассказывает брату о том. Чем он занимается.
СЭМ: Я нашёл себе компанию.
ДИН: Охотишься с чужаками?
СЭМ: Скорее, с родственниками.
Дин пожимает руку охотникам, которых ему представляет брат.
СЭМ: Гвен Кэмпбелл, Кристиан, а это Марк.
ДИН: Кэмпбеллы? Как...
КРИСТИАН: Как твоя мама.
 |
В комнате появляется Сэмюэль Кемпбелл. Дин вспоминает своё путешествие в прошлое, где он встретил деда.
Кадры из 5.03.
СЭМЮЭЛЬ: Я твой дедушка.
Сэмюэль падает замертво.
Дин возвращается в реальность.
Кадры из 6.01. Дед обнимает Дина.
ДИН: Сэмюэль? Не может быть.
СЭМЮЭЛЬ: Тот, кто воскресил Сэма, вернул меня с небес на Землю.
ДИН: Но вы не знаете, кто это.
СЭМЮЭЛЬ: В точку.
Кадры из 2.15 и 1.06.
На экране монитора – перевертыш со светящимися глазами.
ГОЛОС СЭМА: Перевертыш, принимающий чьё угодно обличье?
ДИН: Во всех культурах есть предания о существах, превращающихся в животных или людей. Принимая новый облик, они сбрасывают шкуру.
Шейпшифтер в облике Дина, бредет, шатаясь, по канализации, на ходу срывая с себя кожу кусками.
Дин ножом поднимает шматок сброшенной кожи.
Дин хватает шейпшифтера в обличье работницы банка за руку, с отвращением смотрит на оторвавшийся кусок кожи.
Кадры из 6.01. Винчестеры в доме Лизы и Дина.
СЭМ: Ты поедешь со мной?
ДИН: Нет, я вернусь к Лизе и Бену.
СЭМ: Ты навлечешь на них беду.
ДИН: А если бросить их на произвол судьбы, с ними всё будет хорошо, так что ли?
У Дина всплывает воспоминание из бреда, навязанного джинами: Лиза и Бен рядом с домом.
ДИН: Постучав к ним в дверь, я подставил их по удар.
Дин провожает брата к машине.
ДИН: Не пропадай, ладно?
СЭМ: Конечно.
Надпись на экране:
СЕЙЧАС
В камине горит огонь, на каминной полке стоят фотографии счастливого семейства в рамках: мужчина, женщина и ребенок.
 |
Внезапно за фотографию, на которой изображены все трое, пытается ухватиться чья-то окровавленная рука, слышен женский визг. Стекло разбивается, фото летит на пол.
По комнате бежит женщина, которая держит в окровавленных руках ребенка. Она, оглядываясь, поднимается по лестнице на второй этаж, забегает в комнату, прикрывает за собой дверь, и хватает телефон. Одной рукой прижимая к себе малышку, женщина судорожно набирает номер, но в трубке слышны лишь короткие гудки.
ЖЕНЩИНА: Нет!
Она еще раз безуспешно пытается набрать номер.
За дверью слышны чьи-то шаги. Женщина со страхом оборачивается, потом решает спрятаться. Она заползает под кровать вместе с ребенком, приговаривает.
ЖЕНЩИНА: Все хорошо. Не бойся.
Из-под кровати ей видна нижняя часть двери. Она с ужасом видит, что кто-то подходит к комнате, останавливается. Сквозь щель под дверью видны ботинки. Женщина зажимает ребенку рот, и сама затаивает дыхание. Человек отходит. Женщина с облегчением выдыхает, потом переводит взгляд, и… видит тело своего окровавленного мужа. Она зажимает рукой рот, чтобы рвущийся крик ужаса не выдал её, и со страхом смотрит на щель под дверью. Кажется, никого. Она беззвучно рыдает, глядя на тело мужа, но вдруг кто-то вытаскивает её за ноги из-под кровати.
Ребенок остается лежать там же, с любопытством разглядывая все вокруг.
Слышны женские крики.
Надпись на экране:
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
Двухэтажный дом. Рядом табличка: «Дом продается», на которую наклеена желтая полоска с надписью: «Продано».
Дин Винчестер в гараже, заставленном полураспакованными коробками. Дин подходит к покрытой желтым брезентом Импале, открывает багажник и хозяйским взглядом осматривает свой арсенал: колья, амулеты, патроны, соль – кажется, всё на своих местах. Вот только обрез лежит не там, где надо. Дин берет ружье, перекладывает в другое место. Он осматривает все еще раз, потом достает из специального кармана на крышке багажника свой обрез, проверяет заряды, но не спешит убрать оружие на место. Дин взвешивает обрез в руках, ощущая приятную тяжесть и холод железа. Обрез ложится в его руку, как влитой, вызывая воспоминания…
Винчестер помещает оружие обратно в карман багажника, бросает последний взгляд, полный сожаления, и захлопывает крышку. Потом закрывает замок, кладет ключ в железную коробку.
Дин одергивает на Импале брезентовый «подол», почти нежно разглаживает его на багажнике. Потом хлопает ладонью по машине – пока, детка! – и, прихватив коробку, на которой маркером написано: «Кухня. Кастрюли, тостер, доски», выходит из гаража.
Винчестер приносит коробку на кухню, где Лиза занимается распаковыванием утвари, а Бен сидит за столом, подперев щеку рукой, и тоскливо глядит прямо перед собой.
Лиза идет за очередной коробкой мимо сына, видит его состояние.
ЛИЗА: Чего приуныл?
 |
БЕН: Ничего.
ЛИЗА: Чем сидеть и дуться, может, лучше осмотришься тут. А вдруг тебе понравится.
Мальчик скептически усмехается.
БЕН: Ла-адно.
Дин слушает разговор, и ему явно не нравится идея Лизы.
Лиза и Дин продолжают распаковывать вещи, а Бен, посидев еще немного за столом, вдруг срывается с места.
БЕН: Ну, я пошёл.
Дин обеспокоено смотрит на него.
ДИН: Что, где-то пожар?
Бен, который уже взялся за руль велосипеда, стоящего в коридоре, недоуменно смотрит на Винчестера.
БЕН: Пойду прокачусь.
Дин явно не знает, что возразить, переглядывается с обеспокоенно глядящей на него Лизой, и все-таки находится.
ДИН: А маме прикажешь самой всё распаковывать, да?
Лиза понимает, что Дин не просто так волнуется. Она пытается приободрить сына.
ЛИЗА: Погоди, пойдем обедать, тогда всё и осмотрим…
Она переводит взгляд на Дина.
ЛИЗА: Да?
Дин смотрит на семейство и фальшиво улыбается.
ДИН: Да, так и сделаем.
Он смотрит на Лизу, Бена, бросает взгляд на велосипед, потом обращается к мальчику.
ДИН: Идём, поможешь мне.
Они идут в гараж за оставшимися коробками, а Лиза замирает, с легкой грустью глядя вслед своим мужчинам.
Лансинг, штат Мичиган. У двухэтажного дома, обозначенного желтой лентой, как место преступления – полицейская машина, сами полицейские снуют вокруг.
На дороге возле полицейской машины стоят два мужчины в строгих костюмах. Один из них – Сэм Винчестер.
СЭМ: Где обнаружили тела?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Родителей - наверху. Жуткое зрелище.
СЭМ: Взлом?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Сигнализация не сработала.
Винчестер смотрит на фотографию маленькой девочки с подписью: «Пропала Эмма Купер».
 |
СЭМ: А что с ребёнком?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Неизвестно.
СЭМ: Как считаете?.. Что с ним? Он жив?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Вчера был.
СЭМ: Спасибо.
Он возвращает детективу портрет ребенка и идет к дому.
Дом Дина и Лизы. Раздается звонок в дверь. Она тут же распахивается.
Дин видит на пороге молодого афроамериканца в униформе разносчика пиццы.
РАЗНОСЧИК ПИЦЦЫ: Привет.
Винчестер оглядывает подозрительным взглядом окрестности, достает деньги.
ДИН: Привет.
РАЗНОСЧИК ПИЦЦЫ: Одна с сыром. Одна ассорти?
ДИН: Да.
Парнишка достает из сумки две большие коробки, протягивает Дину.
ДИН: Спасибо. Вот. Сдачи не надо.
Он расплачивается, машет рукой.
РАЗНОСЧИК ПИЦЦЫ: Спасибо.
ДИН: Спасибо.
Он закрывает дверь и поворачивается. Посреди комнаты стоят Лиза и Бен и обвиняюще смотрят на него. Дин растеряно глядит в ответ.
ДИН: Что?
ЛИЗА: Мы никуда не идем?
Винчестер выдавливает из себя виноватую улыбку.
ДИН: Ой. Забыл, простите.
ЛИЗА: Вот как. Достану тарелки.
Она поворачивается и уходит. Бен стоит, в упор глядя на Дина, потом тоже идет вслед за матерью.
Дин провожает их взглядом, улыбка на его лице гаснет.
Лансинг. Из дома, в котором произошло убийство, выходит Сэм Винчестер, на ходу разговаривая по мобильному телефону с дедом.
СЭМ: Привет. Обшарил весь дом - ни серы, ни ЭМП. Может, это дело не по нашей части.
Сэмюэль Кемпбелл пользуется стационарным телефоном старой модели. Он сидит за столом и с силой тычет пальцем в клавиши ноутбука.
СЭМЮЭЛЬ: В тех краях одна за другой были убиты четыре семейные пары. Четыре ребёнка похищены, считай, из-под замка. Проклятье!
 |
Потеряв терпение, он бросает безнадежное дело осваивания ноутбука, закрывает его и откидывается на спинку стула.
СЭМЮЭЛЬ: Скажешь, тут нет ничего сверхъестественного?
СЭМ: Нет, история, конечно, жуткая. Но, может, оставим это дело полиции.
СЭМЮЭЛЬ: Либо это твари, крадущие детей, чтобы пустить их на фарш, либо парочка психов, крадущая детей, чтобы пустить их на фарш. Фарш из младенцев - нехорошо по-любому.
Сэм тем временем уже подошел к своей машине. Он кивает, громко вздыхает.
Сэмюэль слышит немного раздраженный вздох внука.
СЭМЮЭЛЬ: Я что, тебе надоел? Есть дела поважнее?
СЭМ: Нет, я все понял.
СЭМЮЭЛЬ: Хорошо.
СЭМЮЭЛЬ: Ты меня порой удивляешь, Сэм.
СЭМ: Я сам себе порой удивляюсь.
Дед берется за ноутбук.
СЭМЮЭЛЬ: Ладно, проверю всё ещё разок, вдруг мы что-то пропустили.
Лицо Винчестера вдруг озаряет какая-то мысль. Он оборачивается и смотрит на дом. Рядом с крыльцом – табличка с предупреждением: «Внимание! Дом под круглосуточной охраной Х