http://fargate.ru/supernatural/
supernatural-fan-2010@yandex.ru
Supernatural: Дневник Джона Винчестера
http://fargate.ru/supernatural/
supernatural-fan-2010@yandex.ru
Надпись на экране:
ОГЛЯНЕМСЯ НАЗАД
На фоне песни «Возвращайся, блудный сын...» - кадры из предыдущих серий.
Винчестеры с ужасом смотрят на столб света, вырывающийся из темницы Люцифера (5.01). Сэм дерется с охотниками (5.03). Дин выстрелом из ружья сносит башку зомби (5.15). Сэм с помощью кочерги расправляется с призраками злобных детишек (5.09). Дин стреляет в зомби, бегущего по лестнице, голова мертвяка взрывается (5.15). Винчестеры и Харвеллы убегают от адских псов, укрываются в магазине. Сэм прикрывает отступление выстрелами из ружья (5.10). Винчестеры достают из багажника Импалы оружие, готовят его к бою (5.01). Импала мчится по шоссе на Небесах (5.16). Призрак ведьмы нападает на Дина, прижавшегося к стене подвала, но вдруг воспламеняется и исчезает (5.12). Из груди Кастиэля вырываются потоки света, унося куда-то нападающих на него ангелов (5.18). Ослепительный свет превращается в огонь от фонарика, которым Дин освещает кладбище (5.15). И снова вспышка – это Кастиэль убивает ангела, который напал на него на месте воскрешения Адама (5.18). Взрыв выносит все стекла в старом доме, где прячутся Винчестеры со своими молодыми родителями (5.13).
5.08. Фокусник хватает за грудки Дина, впечатывает его в стену, потом оборачивается к Сэму.
ФОКУСНИК: Вы, как мужики, смиритесь с судьбой (поворачивается к Дину) и примите свое предназначение.
5.01. Склад Джона Винчестера.
ЗАХАРИЯ: Ты - вместилище для Михаила.
ДИН: Мой ответ – «нет».
5.03. Люцифер сидит на кровати в комнате Сэма.
ЛЮЦИФЕР: Ты знаешь, кто я.
СЭМ: Люцифер.
ЛЮЦИФЕР (подходит ближе): Ты избранный, Сэм. Ты мой сосуд.
СЭМ: Не бывать этому!
Дин, опершись об Импалу, пристально следит за домом Бобби (5.15). Сэм оборачивается (5.03). Винчестеры едут в Импале (5.01). Братья сидят за столом в живописном уголке природы (5.02). Дин, осматриваясь, медленно идет по полуразрушенному городу (5.04).
5.17. Лиза открывает дверь своего дома, удивленно-испуганно глядя на Дина.
ДИН: Привет, Лиза. Грядёт нечто ужасное.
Дин, не оглядываясь, идет к Импале. Лиза, стоя на крыльце, смотрит Винчестеру вслед.
ГОЛОС ЛИЗЫ: Что бы ты не задумал - не делай этого.
ГОЛОС ДИНА: Я должен.
Столб света из темницы Люцифера (5.01). Люцифер на поле древней битвы приветствует Смерть (4.10). Винчестеры переглядываются. Дин рассматривает окровавленное кольцо Войны (5.02). Рука Голода, на безымянном пальце – кольцо (5.14). Чума едет в машине, на руле – левая рука с кольцом на безымянном пальце (5.19). Правая рука Смерти сжимает трость. На безымянном пальце – кольцо (5.21).
ГОЛОС ГАБРИЭЛЯ (5.19): У вас есть шанс засунуть Люцифера обратно в клетку, из которой вы его выпустили. Ключи от клетки – четыре кольца Всадников.
5.18. Адам, перепачканный землей, лежит на кровати. Винчестеры недоуменно смотрят на него.
ГОЛОС БОББИ: Кто это?
СЭМ: Наш брат.
Адам в своем сне. Он оборачивается к Захарии.
ГОЛОС СЭМА: Что значит: «Адам пропал»?
КАСТИЭЛЬ: Его забрали ангелы.
ЗАХАРИЯ: Они отказались от тебя, Дин.
Винчестеры в Импале.
СЭМ: С Адамом всё хорошо?
Адам в тайной ангельской комнате, колошматит в дверь.
АДАМ (кричит): Нет!
ДИН (за рулем Импалы): Вряд ли.
Адам медленно оборачивается к заливающему все вокруг свету.
Сэм стреляет из пистолета в голову зомби (5.15). Дин и Кастиэль поймали в ангельскую ловушку Рафаэля (5.03).
Телефонный разговор Сэма и Бобби (5.20).
СЭМ: А что, если вы подведёте дьявола к клетке, а прыгну я?
БОББИ: Идиоты, вы что, смерти моей хотите?!
5.10. Взрыв хозяйственного магазина. Винчестеры оборачиваются.
5.21. Пиццерия в Чикаго. Смерть протягивает кольцо Дину.
СМЕРТЬ: Ты позволишь брату прыгнуть прямо в огненную бездну.
Дин и Бобби сидят за столом на автосвалке Сингера.
БОББИ: Чего ты боишься больше? Потерпеть поражение? Или потерять брата?
Дин не отвечает. Затемнение.
Кадры со сборочного конвейера автозавода.
 |
ГОЛОС ЧАКА: 21-го апреля 1967 года в Дженсвилле с конвейера «Дженерал Моторс» сошёл стомиллионный автомобиль. Это был двухдверный Шевроле «Каприз». На церемонии присутствовал сам вице-губернатор, и прозвучало много торжественных речей.
Дом пророка. Чак сидит за столом посреди кухни, набирает текст, пристально глядя на экран монитора. Рядом с ним бутылка и стакан с виски.
ГОЛОС ЧАКА: А спустя три дня с того же конвейера сошла другая машина. Её появление прошло не замеченным.
ЧАК: А зря.
Новенькая Импала сверкает хромированными деталями.
ГОЛОС ЧАКА: Потому что эта самая Шевроле Импала 67 года стала самой важной машиной…
Пальцы писателя ловко бегают по клавишам.
ЧАК: Нет. Самым важным объектом во всей Вселенной.
Автосалон. На лобовом стекле новой блестящей Импалы – цифры: $3999.00. Возле машины – мужчина средних лет. Он радостно трясет ключами, пожимает руку продавцу, садится за руль.
ГОЛОС ЧАКА: Первым её владельцем был Сэл Мориарти. Дважды разведенный, страдающий тромбозом алкоголик.
Импала куда-то едет. За рулем сидит Сэл. На переднем сиденье – Библии в черных обложках, под зеркалом заднего вида – игрушечный ангелочек с именем владельца машины.
ГОЛОС ЧАКА: По выходным он ездил по округе и раздавал Библию малоимущим. «Дабы подготовить их к Судному дню», как он говорил. Узнай про это Дин с Сэмом, вот бы они повеселились.
Чак, глядя на экран, отпивает виски из стакана, затем вновь стучит по клавишам.
ГОЛОС ЧАКА: После смерти Сэла Импала оказалась в Лоуренсе, в магазине, торгующем подержанными машинами. Где, поддавшись порыву, её купил молодой морпех. Правда… тут не обошлось без совета друга.
Лоуренс. Импала, уже немного потрепанная, стоит на стоянке возле магазина. На лобовом стекле - $2204. Молодой Джон Винчестер с вожделением рассматривает мотор. К Джону подходит Дин Винчестер, усмехается и крутит головой.
ГОЛОС ЧАКА: Думаю, вот так и началась эта история.
Чак смотрит на экран. Заголовок над текстом гласит: «Сверхъестественное. Лебединая песня». Писатель снимает очки.
ЧАК: А вот как она закончится.
Автосвалка Сингера.
На капот Импалы с ногами забрался Сэм. Он полулежит, опершись спиной о ветровое стекло, и попивает пиво из бутылки. На дворе Апокалипсис, но можно же хоть иногда расслабиться.
Дин идет к брату, хмуро посматривая на него. Он долго думал, но так и не решил, что сказать.
Сэм слышит шаги, оборачивается.
СЭМ: Салют.
 |
Дин не отвечает. Ему совсем не хочется заводить этот разговор. Он, не говоря ни слова, наклоняется, достает из сумки-холодильника пиво. Потом прислоняется спиной к передней дверце машины, собираясь с духом. Сэм, не дождавшись от брата ответного приветствия, решает, что Дин чем-то недоволен.
СЭМ: Дин? В чём дело?
Дин еще немного тянет, открывает бутылку, отряхивает пальцы от пены, вырвавшейся наружу. Потом рубит:
ДИН: Я - за.
СЭМ (непонимающе): За что?
ДИН: Твой план сказать «да» Сатане.
Ну вот, он это сказал.
Сэм приподнимается, разворачивается к брату, садится на капоте, свесив ноги. Он пристально смотрит на Дина, пытаясь понять, шутит тот или серьезно. Дин подтверждает:
ДИН: Я с тобой.
Сэм не верит своим ушам, уточняет:
СЭМ: Ты мне разрешаешь?
ДИН: Нет. В том-то и дело.
Сэм непонимающе глядит на брата.
ДИН: Я больше не стану тебе ничего разрешать. Ты давно вырос и не нуждаешься в разрешениях. Раз ты так решил, то я в игре.
Сэм удивлен. Он вздыхает, признается:
СЭМ: Не ожидал от тебя это услышать.
ДИН: Я тоже. Врать не стану - мне это совсем не по душе.
Он говорит, подбирая слова, словно пытается не только объяснить свое решение брату, но и убедить самого себя.
ДИН: По правде говоря, присматривать за тобой было моей работой. Даже не так. Моей жизнью. Сэм, ты уже не ребёнок. Хватит тебя опекать. Да и мне пора повзрослеть. Не знаю, есть ли у нас хоть малейший шанс, но, если кому это и по плечу, то тебе.
Сэм понимает, как тяжело далось брату это решение.
СЭМ: Спасибо.
ДИН: И, если ты этого хочешь…
Он оборачивается, испытующе смотрит на брата.
ДИН: Ты и вправду этого хочешь?
Скажи сейчас Сэмми, что нет… Но он отводит взгляд, вздыхает, обреченно пожимает плечами.
 |
СЭМ: Я его выпустил. Мне и возвращать.
Дин пристально смотрит на брата еще некоторое время. В глазах у Сэма страх и сожаление, но он пытается их скрыть, выдерживает взгляд.
ДИН: Ладно. Решено.
Он, наконец, подносит ко рту бутылку, которую до этого крутил в руках.
Всё случится завтра, а сегодня… сегодня можно просто выпить пива бок о бок с братом, опершись об Импалу. В последний раз.
Надпись на экране:
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
В каком-то помещении к потолку вниз головой подвешены человеческие тела, из перерезанных глоток кровь стекает в подставленные емкости. Сэм деловито вытирает окровавленный нож. Кастиэль закручивает крышку на канистре с кровью. Дин, застыв, смотрит на трупы, висящие над дьявольскими ловушками.
Сэм и Кастиэль тащат канистры, наполненные кровью. Дин идет следом словно нехотя. Он хмуро наблюдает как его брат и ангел загружают ёмкости в багажник Импалы, потом замечает что-то у себя на щеке, вытирает. Капли демонской крови. Вот гадость! И как только Сэм… Дин старается об этом не думать. Он направляется к Бобби, который возится со свежей прессой у открытого багажника своей машины.
ДИН (подтрунивает): Всё никак не привыкну, что ты такой высокий.
Сингер, оценив шутку, улыбается одними губами в ответ.
БОББИ: Ну что ж, я оказался прав.
ДИН: Как обычно, Йода. Там было два хилых демона, как ты и сказал.
БОББИ: Хватит?
ДИН: Да, чтобы Сэм заправился под завязку.
Он смотрит в сторону Импалы, где возится с канистрами Сэм. Бобби, проследив за его взглядом, оборачивается, потом вновь смотрит на Дина. Он понимает, что тому сейчас очень тяжело, осторожно спрашивает.
БОББИ: Ты как?
ДИН: Так себе.
Не желая продолжать эту тему, Дин быстро переходит к делу.
ДИН: Что нарыл?
Он поворачивается к машине Сингера. Тот показывает Винчестеру газеты, подает Дину одну.
БОББИ: Взгляни-ка, похоже на предзнаменования? Циклон во Флориде, резкое похолодание в Детройте, пожары в Лос Анджелесе…
Когда Дин слышит про Детройт, его пронизывает холодом. Он перебивает.
ДИН: Что в Детройте?
 |
БОББИ: Температура упала на двадцать градусов, но только в радиусе пяти кварталов от центра города.
ДИН: Вот оно…
Он швыряет газету в багажник и уверенно объявляет.
ДИН: Дьявол в Детройте.
Сингер с сомнением смотрит на Дина.
БОББИ: Думаешь? Как-то оно не в тему. Разве холод - конёк дьявола? Уверен?
ДИН: Уверен.
Он вновь пристально смотрит в сторону Импалы, на брата. Бобби тоже поворачивается и глядит на Сэма. Тот, почувствовав их взгляды, смотрит в ответ. Он бледен, губы нервно кривятся, в глазах застыл страх. Дин отворачивается.
Импала едет по ночному шоссе, следом за ней – машина Бобби Сингера.
Дин, как обычно, за рулем Импалы. Он слышит сопение и похрапывание, доносящееся с заднего сиденья, оборачивается. Потом обращается к Сэму, сидящему рядом, пытается пошутить.
ДИН: Ну, разве он не ангелочек?
Сэм, который задумался о чем-то своем, удивленно оборачивается и смотрит на Кастиэля, который дрыхнет на заднем сиденье. Потом хмуро констатирует:
СЭМ: Ангелы не спят.
Он искоса смотрит на брата. До Дина доходит, он меняется в лице, снова смотрит на Кастиэля, потом качает головой, вспоминая Каса из 2014 года. Слишком много совпадений!
ДИН: Чую, добром это не кончится.
Сэм усмехается. Спасибо, капитан Очевидность!
СЭМ: Ну, хэппи-энд нам не светит.
ДИН: Ты знаешь, о чём я. Детройт. Он говорил, что вселится в тебя именно там. И вот оно.
Сэм эхом подхватывает:
СЭМ: Вот оно.
ДИН: Может, он знает то, чего не знаем мы и заманивает нас туда спецом?
Сэм горько улыбается.
СЭМ: Дин, да он знает до хрена и больше.
Посерьезнев, добавляет:
СЭМ:Надеюсь, он не в курсе про кольца.
Дин молчит. Он тоже на это надеется.
Сэм вздыхает, ёрзает на сиденье, мнется, потом заводит:
СЭМ: Кстати, эмм… Я хотел кое-что с тобой обсудить…
Дин не любит, когда брат так мямлит – точно ничего хорошего не жди.
ДИН (резко): Что?
Резкий тон брата помогает, и Сэм находит нужные слова.
СЭМ: Если у нас всё выйдет, и я спикирую в клетку, ты же понимаешь, что я не вернусь.
 |
Дин это понимает слишком хорошо.
ДИН: Само собой.
СЭМ: Обещай мне кое-что.
Дин не понимает, к чему клонит брат, но соглашается. Последняя воля и все такое…
ДИН: Конечно. Что угодно.
Сэм говорит тихо, но твердо.
СЭМ: Обещай не пытаться меня вернуть.
ДИН (возмущенно): Что? Нет, вот это уж дудки!
Сэм пытается объяснить.
СЭМ: Дин…
Но брат ничего не желает слышать. Он перебивает.
ДИН: Тебе в аду будет во сто крат хуже, чем мне. А я должен сидеть и не рыпаться?
СЭМ: Слишком рискованно трогать клетку после того, как она захлопнется.
Сэму кажется, что он привел веский аргумент, но брат не слушает.
ДИН: Нет, нет, нет, я не оставлю тебя там гнить.
СЭМ: Тебе придётся. Выбора нет.
ДИН: Нет, даже не проси.
Сэму приходится повысить голос: кажется, брат понимает только приказы.
СЭМ: Прости, Дин, но так надо.
Старший Винчестер замолкает на некоторое время, потом взрывается.
ДИН: И что мне тогда делать?
Сэм спокоен и рассудителен. По крайней мере, внешне.
СЭМ: Езжай к Лизе.
Дин отворачивается, криво усмехается. Он что, издевается?!
СЭМ: Молись, чтобы у неё хватило глупости тебя принять. Устраивай пикники и ходи на футбол. Живи как все люди, нормальной жизнью.
Всю тираду Сэма Дин растеряно улыбается. Когда он слышит про «нормальную жизнь», улыбка сползает с его лица. Он с болью смотрит на брата. О какой нормальной жизни может идти речь?!
Но Сэм непреклонен.
СЭМ: Обещай мне.
Дин отворачивается и смотрит на дорогу, сдвинув брови.
***В окуляр бинокля попадает окно второго этажа какого-то здания. Через стекло за улицей наблюдает демон.
Бобби опускает бинокль.
Надпись на экране:
ДЕТРОЙТ, МИЧИГАН
Бобби Сингер идет к Винчестерам и Кастиэлю, которые поджидают его в переулке.
БОББИ: Демоны. Штук двадцать, не меньше. Здесь что-то назревает.
ДИН: Не просто «что-то». Он здесь, я знаю.
 |
Он идет к багажнику Импалы, вставляет ключи в замок. Сэм провожает брата взглядом, вздыхает, горестно смотрит на Бобби. Тот подходит к парню, потеряно смотрит ему в глаза, не зная, что сказать, потом врёт.
БОББИ: Ещё увидимся.
Сэм понимает, что тот сам не верит в то, что говорит, но врёт в ответ.
СЭМ: Увидимся.
Дин, держась рукой за открытый багажник, наблюдает за сценой прощания. Всё происходящее причиняет ему почти физическую боль. Он прикрывает глаза, опускает голову. Лучше бы ему этого не видеть.
Кастиэль стоит поодаль, засунув руки в карманы своего неизменного плаща. Он понимает, что эти двое никогда не увидятся.
Сэм и Бобби по-мужски крепко обнимаются, похлопывая друг друга по спинам.
Сингер с подозрительно блестящими глазами дает последние наставления.
БОББИ: Когда он заберется в тебя, борись изо всех сил, ясно тебе? Не отступай. Не сдавайся.
СЭМ: Есть, сэр.
Бобби отворачивается, чтобы скрыть слезы, отходит в сторону и так и стоит, повернувшись спиной.
Сэм выдыхает, трет лицо ладонью, потом смотрит на Кастиэля. Тот понимает, что настала его очередь. Сэм с улыбкой протягивает ему руку.
СЭМ: Позаботься о них, ладно?
Ангел, горестно наморщив лоб, с сожалением качает головой, извиняется.
КАСТИЭЛЬ: Я не смогу.
Сэм усмехается. Кастиэль в своем репертуаре: уже не ангел, но еще не человек. Он подсказывает.
СЭМ: Подбодри меня.
Ангел спохватывается.
КАСТИЭЛЬ: Ох, надо было соврать.
Сэм снова усмехается. Губы ангела растягиваются в фальшивой улыбке. Он преувеличенно бодро тянет.
КАСТИЭЛЬ: Не боись, всё путём. Я…
От этого Сэму становится еще хуже. Он обрывает.
СЭМ: Ладно, хватит уже… болтать.
Кастиэль замолкает, и, поникнув, отходит в сторону.
Винчестер идет к багажнику Импалы, возле которого стоит Дин. Сэм старается на него не глядеть, чтобы тот не понял, как ему страшно. Он смотрит на канистры с демонской кровью со смешанным чувством – ужасом и вожделением. Дин стоит рядом, внимательно наблюдает за братом.
СЭМ: Лучше тебе этого не видеть.
Дин согласен. Этого зрелища он не выдержит. Ему хватило один раз увидеть перепачканный демонской кровью рот Сэма, чтобы эта картина навсегда запечатлелась в его мозгу. Бросив на брата взгляд, он уходит. Сэм медленно берет в руки первую канистру с кровью…
 |
Дин ждет, опершись о дверцу Импалы. Внезапно багажник с грохотом захлопывается. Винчестер оборачивается и видит брата. Сэм изменился. От страха не осталось и следа, плечи, кажется, стали еще шире. От всей его фигуры несет мощью и яростью. Сэм шумно выдыхает и с горящим взглядом идет мимо брата. Он бросает ему.
СЭМ: Ладно. Погнали.
Дин с тревогой смотрит ему вслед. Он совсем не уверен в правильности происходящего. Помедлив мгновение, он идет следом. Бобби и Кастиэль остаются у машины.
Сэм идет, подняв вверх раскинутые руки, и кричит.
СЭМ: Эй, вы! Ублюдки! Вот они мы!
Он видит, что на первом этаже здания китайский ресторан, и не может удержаться от иронии.
СЭМ: Кушать подано!
Дин идет чуть поодаль, но не отстает.
Дверь с табличкой: «Закрыто» распахивается, и из здания выходят два громилы в костюмах – дьявольские секьюрити.
Дин нагло улыбается, кивает им головой.
ДИН: Приветик. Папуля дома?
Комната, в которой давненько не делали ремонт: штукатурка со стен обвалилась, обнажая перекрытия. Дверь с шумом распахивается, и в комнату вваливаются демоны, которые волокут за шкирку Винчестеров. Сэм, не вписавшись, задевает мощным плечом торшер. Демоны выталкивают охотников на середину. Братья во все глаза смотрят на Люцифера, который стоит у окна и задумчиво глядит в небо: Дин со страхом, Сэм с ненавистью.
Вид у падшего ангела довольно облезлый: кожа покрыта язвами, пузырится. Люцифер, не оборачиваясь, меланхолично бросает:
ЛЮЦИФЕР: Привет, ребята. Рад, что заглянули.
***На проселочной дороге возле живой изгороди стоит черная Шевроле Импала с номером CNK 80Q3.
ГОЛОС ЧАКА: Конечно же, Импала была похожа на другие машины, но кое-чем от них отличалась.
В багажнике Импалы поднимается фальшивый пол, открывая глазу потайной ящик, заполненный огнестрельным и холодным оружием, кольями и талисманами. В одном из отделений скромно примостился замшелый кувшин со святым маслом. Дин, склонившись над багажником, заряжает пистолет, передергивает затвор ружья, проверяет револьвер.
Чак, глядя на монитор, в задумчивости почесывает затылок.
ГОЛОС ЧАКА: Впрочем, всё это не важно…
Внезапно его осеняет.
ЧАК: А важно вот что!
 |
Перед глазами писателя мелькают кадры из жизни Винчестеров.
ГОЛОС ЧАКА: Солдатик, засунутый Сэмом в пепельницу, который так там и застрял.
Импала стоит на стоянке у очередного мотеля. Девятилетний Дин и пятилетний Сэмми ждут в машине отца. Сэм играет с солдатиком на заднем сиденье, потом засовывает его в пепельницу на двери.
ГОЛОС ЧАКА: Кубики Лего, которые Дин затолкал в вентиляцию… и до сих пор, когда включаешь печку, слышно, как они побрякивают.
Дин сидит на месте водителя, одной рукой вцепившись в руль, а другой играет цветными кубиками.
ЧАК: Все эти мелочи делали для них машину… по-настоящему своей.
Мальчики старательно вырезают свои инициалы на задней панели Импалы. Сейчас они не думают, что за это им достанется от отца по первое число.
ГОЛОС ЧАКА: И, восстанавливая её почти с нуля после аварии…
Огромный трейлер на полном ходу врезается в Импалу.
ГОЛОС ЧАКА: …Дин вернул их на свои места, потому что все эти недостатки придавали ей особое очарование.
Дин возится под разбитой машиной.
ГОЛОС ЧАКА: Дьявол не знал или не хотел знать, какая машина была у мальчиков.
Снова комната над китайским рестораном. Люцифер задумчиво смотрит в окно, потом дышит на стекло, отчего оно покрывается инеем. Люцифер слюнявит палец, рисует на морозном круге знак в виде трезубца. Охотники уже видели такой – в заброшенном доме, где укрывался Кроули.
Не глядя на Винчестеров, Сатана говорит безразличным, как будто усталым тоном.
ЛЮЦИФЕР: Простите, тут прохладно. Многие считают, что я питаю страсть к огню. Но всё как раз наоборот.
Дин, верный себе, и тут отпускает шуточку.
ДИН: Мы сообщим в СМИ.
Люцифер, наконец, соизволяет повернуться к гостям, смотрит на Дина почти с интересом. Винчестер выдерживает взгляд, хотя у самого душа уходит в пятки.
Сатана идет к охотникам, рассуждает со скукой в голосе.
ЛЮЦИФЕР: Вот объясните мне, ребята. Разве не чистое самоубийство заявиться ко мне через парадный вход?
Дин согласен насчет самоубийства. Он опускает голову, искоса посматривает на брата. Но Сэма теперь просто так не запугать. Он грозно смотрит на Люцифера.
СЭМ: Мы не драться пришли.
Люцифер как будто немного удивлен. Он переводит взгляд на Сэма.
 |
ЛЮЦИФЕР: Нет? А зачем же?
СЭМ: Чтобы сказать «да».
Сатана даже не меняется в лице, но быстро спрашивает.
ЛЮЦИФЕР: Что, прости?
Дину становится совсем плохо, он выдыхает. Сэм слегка напрягается, прикрыв глаза. Из глаз демонов-секьюрити, стоящих позади Винчестеров, вырываются огненные вспышки. Тела валятся на пол.
У Дина, который не ожидал такого от брата, от ужаса глаза становятся еще больше, чем обычно.
Сэм победно смотрит на сатану, но того такими фокусами не проймешь. Он язвительно замечает.
ЛЮЦИФЕР: Что, налакался «Несквика»?
СЭМ: Ты слышал.
Он решительно произносит то, что, по всеобщему мнению, так ждал Люцифер.
СЭМ: ДА!
На удивление Винчестеров, Люцифер не торопится «натянуть Сэма, как костюмчик».
ЛЮЦИФЕР: Серьёзно?
Сэм переглядывается с братом, не понимая, почему Сатана медлит.
СЭМ: Слушай. Как бы мы не старались, Судный день нам не остановить, а мы хотим жить.
Люцифер всё еще не выглядит заинтересованным. Он равнодушно бросает.
ЛЮЦИФЕР: И что?
СЭМ: Сделка века.
Люцифер надувает щеки, как будто ему втемяшивают ненужный хлам. Он складывает руки на груди, подносит палец ко рту, поглаживает губы и подбородок и слушает.
СЭМ: Я тебя впущу, но когда всё кончится, мы с братом выживем, и ты вернёшь наших родителей…
Люциферу надоело играть, он перебивает.
ЛЮЦИФЕР: Только не надо разыгрывать мелодраму. Я знаю про кольца, Сэм.
Дин в панике, у него дергается щека. Сэм не сдается.
СЭМ: Не понимаю, о чём ты.
Люцифер картинно закатывает глаза.
ЛЮЦИФЕР: Кольца Всадников.
Он подходит ближе к Сэму. Тот меняется в лице.
ЛЮЦИФЕР: Золотой ключик от моей клетки. Подзабыл?
У Дина оборвалось сердце: всё пропало!
ЛЮЦИФЕР: Сэм, я тебе никогда не врал. Мог бы отплатить мне тем же.
 |
Он проходит в другой конец комнаты, Винчестеры поворачиваются за ним. Люцифер усмехается, ёрничает.
ЛЮЦИФЕР: Но я не сержусь. Устроить мордобой у тебя в башке… Оригинально. Один на один. По-честному. Кто кого. Победишь ты - прыгнешь в яму. А если я… то…
Он пожимает плечами, смотрит на Сэма ледяным взглядом.
ЛЮЦИФЕР: …я выиграю. Что скажешь, Сэм? Готов побиться об заклад, легко тебя скручу.
Винчестеры растерянно стоят напротив сатаны. Их план рухнул. Внезапно Сэм быстро произносит.
СЭМ: Он знает, но плевать.
ДИН: Сэм.
СЭМ: Другого выхода нет.
Дин, понимая, что ему не остановить брата, чуть не плачет.
ДИН: Нет.
Люцифер наблюдает за разговором, наслаждаясь, уверенный в исходе.
Сэм смотрит прямо ему в глаза, твердо произносит.
СЭМ: ДА.
На этот раз Люцифер не тратит время на разговоры. Он закрывает глаза.
Комната наполняется ослепительным звенящим светом. Дин интуитивно прикрывается рукой…
Бобби и Кастиэль, стоящие под окнами, видят, как комната на втором этаже озаряется светом, переглядываются.
Внезапно свет гаснет, наступает тишина. Дин осматривается. На полу – бездыханные тела одержимых и его брата. Спохватившись, Винчестер достает из кармана артефакт, состоящий из четырех колец всадников, и швыряет его на ближайшую стену. Кольца прилипают к стене. Дин вытягивает вперед руку, и начинает произносить заклинание, которому его научил Смерть.
Стена под кольцами идёт трещинами, вдавливается, как будто на нее давит что-то очень тяжелое, и, наконец, проваливается. Поднимается ветер, который уносит во всё увеличивающуюся дыру мусор и щепки.
На полу подает признаки жизни «Сэм». Дин бросается к нему.
ДИН: Сэмми!
«СЭМ»: Дин!
ДИН: Сэмми!
«СЭМ»: Я его чувствую. О, Боже!
Он хватается за голову.
ДИН: Вставай, быстрее! Ну же!
Дин помогает «брату» подняться. Тот с ужасом смотрит на расширяющуюся дыру в никуда.
ДИН: Давай, Сэмми. Вперёд!
 |
«Сэм» идет к дыре. Он тяжело дышит, как будто собираясь с духом, потом вдруг меняется в лице, слегка улыбается. Люцифер в теле Сэма поворачивается к Дину, усмехается. Поясняет потрясенному Винчестеру.
ЛЮЦИФЕР: Я тебя обдурил. Сэмми давно нет.
Он поворачивается к дыре в стене, читает заклинание. Всё стихает. Стена оказывается целехонька. На память о том, что только что произошло, остается лишь царапина.
Люцифер берет кольца, рассматривает их, потом замечает Дина. Винчестер готов ко всему. Сатана смотрит на него почти с сожалением.
ЛЮЦИФЕР: Говорил я… Всё случится в Детройте.
Внезапно он исчезает.
Дин осматривает комнату, в отчаянии хватается за голову. Его глаза полны слёз.
***В доме, где произошла трагедия, темно и тихо…
***Грязное, обшарпанное помещение, похоже, какого-то небольшого театра. Под потолком горит хрустальная люстра. На грязном полу стоят какие-то люди. Они застыли так неподвижно, что кажется, будто это восковые фигуры. Среди «статуй» вышагивает Люцифер в теле Сэма. Он играет мышцами, наслаждаясь идеальным для него вместилищем.
Люцифер останавливается, смотрит на свою руку.
ЛЮЦИФЕР: Сэм. Брось. Я чувствую, как ты скребешься.
Он смотрит на своё отражение в треснувшем зеркале.
ЛЮЦИФЕР: Слушай…
Он идет по направлению к зеркалу, которое висит над комодом в другой комнате.
ЛЮЦИФЕР: Сейчас я выну кляп.
Он с легкой грустью и почти с нежностью смотрит на отражение.
ЛЮЦИФЕР: Ты не за того меня принимаешь, малыш.
Из зеркала на Люцифера с ненавистью глядит Сэм.
ЛЮЦИФЕР: Я вовсе не злодей.
СЭМ: Я выверну тебя наизнанку. Понял меня?
Люцифер слушает гневную тираду с улыбкой, глядя на Сэма, как на неразумного ребенка.
ЛЮЦИФЕР: Столько гнева… юный Скайуокер. На кого ты злишься? На меня? Или на отражение в зеркале?
СЭМ: Для тебя это всё забава, да?
ЛЮЦИФЕР: Вовсе нет. Я ждал тебя. Очень долго ждал. Ну же, Сэм, признай... Ты ведь чувствуешь... Да?
Сэм мотает головой.
СЭМ: Что?
 |
ЛЮЦИФЕР: Упоение. И знаешь, почему? Мы с тобой одно целое. Мы в прямом смысле созданы друг для друга.
СЭМ: Что-то не ощущаю восторга.
ЛЮЦИФЕР: Я в твоей черепушке, Сэм. Меня не обманешь. Я всё вижу… ты всегда чувствовал себя чужаком в этой вашей семейке. Ничего удивительного. Они тебе не родные. Я - твоя семья.
СЭМ: Это ложь.
ЛЮЦИФЕР: Правда. И ты это знаешь. Ты столько раз убегал, тебе казалось, от них, но ты бежал ко мне.
Сэм страдает.
ЛЮЦИФЕР: Не всё так плохо, как тебе кажется. Я оставил Дина в живых,
ведь так? По своей собственной воле. И верну твоих родителей. Я хочу, чтобы ты был счастлив, Сэм.
Винчестер с ненавистью кричит:
СЭМ: Мне ничего... от тебя... не нужно.
Люцифер невозмутим.
ЛЮЦИФЕР: Разве?
Он оборачивается назад.
ЛЮЦИФЕР: Ты не хочешь поквитаться?
СЭМ: О чём ты?
ЛЮЦИФЕР: Присмотрись. Никого не узнаешь из этих дьяволят?
Он приглашает Сэма взглядом посмотреть на неподвижные фигуры, что стоят у него за спиной. Винчестер вглядывается в лица.
Внезапно он узнает мужчину в строгом костюме.
СЭМ: Это же мистер Бэнсмэн, мой школьный учитель.
Люцифер поворачивается к «статуям».
ЛЮЦИФЕР: А это Даг - твой друг из Ист Лансинга. И Рэйчел... с выпускного.
Сэм с ужасом вглядывается в лица.
ЛЮЦИФЕР: Сэм Винчестер, это твоя жизнь.
Он широко раскрывает руки.
ЛЮЦИФЕР: Банда Азазеля опекала тебя с пелёнок. Они держали тебя на поводке, как пса.
Сэм в ярости.
ЛЮЦИФЕР: О, в тебе всё кипит. Во мне тоже. Что скажешь, может, выпустим пар?
Сэм тяжело дышит, с ненавистью глядя на застывших, как изваяния, демонов.
***
На экране телевизоров в витрине магазина кадры шокирующих новостей.
 |
ГОЛОС КОРРЕСПОНДЕНТКИ: Поступают сообщения о мощных землетрясениях в Портленде, Бостоне, а также в Гонконге, Берлине и Тегеране. Геологическая служба США пока не может дать никаких объяснений, но предполагает, что количество жертв будет исчисляться шестизначными цифрами.
За новостями наблюдают прохожие. Среди них стоят Дин и Бобби. Мимо идет Кастиэль. Он трагично роняет.
КАСТИЭЛЬ: Началось.
Дин, глядя ему вслед, саркастично спрашивает:
ДИН: Да неужели?
КАСТИЭЛЬ: Не надо язвить.
ДИН: Что будем делать?
Ангел обреченно качает головой.
КАСТИЭЛЬ: Предлагаю употребить огромное количество алкоголя... И ждать неизбежного конца.
ДИН: Спасибо, алконавт, подбодрил. Как это остановить?
Кастиэль оборачивается к Винчестеру, пристально смотрит на него. Он удивлен вопросом.
КАСТИЭЛЬ: Никак. Люцифер сойдется с Михаилом на поле битвы, и начнётся Армагеддон.
Дин не успокаивается.
ДИН: И где это самое поле битвы?
Ангел слегка усмехается, не понимая, почему этот человек еще дергается.
КАСТИЭЛЬ: Я не знаю.
ДИН: Ну хоть что-то мы можем сделать!
КАСТИЭЛЬ: Прости, Дин, всё кончено.
ДИН: Слушай сюда, жалкий слизняк… Мы не сдадимся!
Он оборачивается за поддержкой к Сингеру, который, услышав спор, подошел поближе.
ДИН: Бобби!
Но старый охотник стоит молча с потерянным видом. Таким Дин его еще никогда не видел.
ДИН: Бобби?
Сингер поднимает на Дина полные слёз глаза, качает головой.
БОББИ: У нас никогда не было особой надежды. Мы бессильны что-либо сделать.
От него веет такой безысходностью, что Дин даже теряется. Он оглядывается на Кастиэля, но тот лишь молча поднимает на Винчестера печальные глаза.
*** |
Люцифер восседает на невысокой сцене, будто на троне. Он мрачно осматривает окровавленные тела демонов из команды Азазеля, что лежат бездыханно на полу. Наконец он поворачивается и смотрит в зеркало на Сэма.
ЛЮЦИФЕР: Ну что, полегчало?
Он улыбается. Винчестер с ужасом смотрит на него.
Импала едет по мокрому шоссе.
ГОЛОС ЧАКА: Если у Сэма с Дином выпадал свободный денёк, а то и неделя, они коротали время, пытаясь раздобыть деньжат.
Винчестеры в баре. Сэм играет в бильярд, Дин подначивает.
ГОЛОС ЧАКА: Сэм считал, что зарабатывать нужно честно, но потом начал жульничать наравне с братом. Они могли делать, что хотели. Проехать полторы тысячи километров, чтобы попасть на концерт Оззи. Или гнать два дня, чтобы посмотреть матч Ястребов.
Импала мчится по разным дорогам.
ГОЛОС ЧАКА: А если выдавалась безоблачная ночь они останавливались где-нибудь в уединённом месте, садились на капот и молча смотрели на звёзды… Часами наслаждаясь тишиной.
Винчестеры сидят на капоте Импалы с бутылками пива в руках и смотрят в небо, усыпанное звездами.
ГОЛОС ЧАКА: Им никогда не приходило в голову, что, хотя частенько они не имели крыши над головой…
Винчестеры спят в машине. Импала стоит посреди леса.
ГОЛОС ЧАКА: …у них всегда был настоящий дом.
Эти же слова мы видим на экране монитора. Чак пробегает глазами по последней строчке.
ЧАК: Хорошо сказал.
Он задумчиво смотрит на монитор. Размышления писателя прерывает телефонный звонок. Чак берет трубку, улыбается.
ЧАК: Госпожа Магда?
Но в трубке раздается голос Дина Винчестера.
ГОЛОС ДИНА: Э-э... нет, Чак.
Улыбка исчезает с лица пророка.
ЧАК: Оу... э-э, Дин. Я не ожидал твоего звонка.
Дин в это время сидит в Импале.
ДИН: Что за госпожа Магда?
 |
Чак быстро прикрывает стаканом и карандашом объявление в газете: «Госпожа Магда. Звони в любое время», как будто Дин может его увидеть.
ЧАК (мнется): Да так, никто... просто... близкая подруга.
ДИН: Ясное дело, ближе некуда. А как же Бекки?
ЧАК: Не срослось. Я слишком её уважал.
ДИН: Не можешь определиться, девственница или блудница?
Чак уходит от скользкой темы.
ЧАК: Что у вас стряслось?
ДИН: Сэм сказал «да».
ЧАК: Знаю. Я видел. Как раз об этом пишу.
ДИН: Ты не в курсе, где будет битва?
ЧАК: Ангелы держат это в секрете. Молчат, ни гу-гу.
Винчестер раздосадован.
ДИН: Вот дерьмо.
ЧАК: Но я все равно увидел. (Довольный). Пророк я или не пророк? Завтра,
ровно в полдень, кладбище под названием Сталл.
ДИН: Кладбище Сталл…
Внезапно его осеняет.
ДИН: Я знаю, где это. Старое кладбище возле Лоуренса. Почему Лоуренс?
ЧАК: Наверное, всё должно закончиться там, где началось.
ДИН: Как ещё можно обезвредить эту тварь?
ЧАК: Без колец? Никак. Прости.
ДИН: А что будет дальше, ты знаешь?
ЧАК: Хотел бы я знать… Но пока ещё ничего не видел.
ДИН: Ясно, спасибо.
Винчестер заканчивает разговор, задумывается.
Бобби и Кастиэль идут по улице. Они видят, как Дин захлопывает багажник Импалы и идет к водительскому месту.
БОББИ: Куда намылился?
Дин останавливается, молча смотрит на друзей.
БОББИ: Очередную глупость задумал. Узнаю этот взгляд.
 |
Винчестер молчит, потом решительно заявляет.
ДИН: Хочу поговорить с Сэмом.
БОББИ: Никак не сдашься.
ДИН: Это же Сэм!
КАСТИЭЛЬ: Ты не достучался до него здесь, на поле боя не выйдет и подавно.
ДИН: Мне терять нечего, мы уже все равно проиграли.
КАСТИЭЛЬ: Да пойми же ты! Там ты увидишь только одно… как Михаил убивает Сэма.
ДИН: Он не умрет в одиночестве.
Дин поворачивается и садится в машину. Бобби и Кастиэль переглядываются.
***Кладбище Сталл. Пасмурно и мрачно. Ржавые железные ворота распахнуты, ветер качает покосившуюся табличку «Не входить». Над головой Люцифера, который стоит среди покосившихся крестов, со зловещим криком пролетает ворон. Люцифер ждет. Внезапно он слышит хлопанье крыльев, оборачивается. Перед ним стоит Михаил в теле Адама.
ЛЮЦИФЕР: Рад встрече, Михаил.
МИХАИЛ: И я. Давно не виделись.
ЛЮЦИФЕР: Не верится, что час настал.
Его брат делает несколько шагов навстречу.
МИХАИЛ: Да. Не верится. Ты готов?
ЛЮЦИФЕР: Всегда готов.
Помолчав немного, он добавляет.
ЛЮЦИФЕР: Мне жаль, что мы должны сражаться.
МИХАИЛ (признается): Да. Мне тоже.
Люцифер порывисто подается к брату.
ЛЮЦИФЕР (с чувством): Тогда зачем мы здесь?
Но Михаил не спешит побрататься.
МИХАИЛ: Ты знаешь, зачем. После того, что ты натворил, у меня нет выбора.
Люцифер злится.
ЛЮЦИФЕР: Что я натворил? А вдруг я не виноват?
Михаил холодно усмехается.
МИХАИЛ: Как это понимать?
Люцифер делает несколько шагов к брату, старается говорить как можно убедительнее.
ЛЮЦИФЕР: Подумай сам. Отец создал всё. Значит, он сделал меня таким, какой я есть.
На лице у Михаила написано: ну-ну, слышали мы эти сказочки.
ЛЮЦИФЕР: Богу был угоден Дьявол.
МИХАИЛ (холодно): Ну и что?
 |
ЛЮЦИФЕР: Тогда зачем? Зачем заставлять нас сражаться? Я не вижу смысла.
МИХАИЛ: О чём ты?
ЛЮЦИФЕР: Ну, убьём друг друга. А ради чего? Сдать папочкин экзамен. Мы ведь даже не читали билетов. Мы же братья. Давай не будем пешками в его игре.
Кажется, что внутри Михаила что-то дрогнуло, но он тут же отворачивается.
МИХАИЛ: Прости, но я не могу.
Он уверенно смотрит на брата.
МИХАИЛ: Я хороший сын, и у меня есть приказ.
ЛЮЦИФЕР: Не обязательно его выполнять.
МИХАИЛ: Ты надеешься, что я взбунтуюсь? Сейчас? Я не такой как ты.
ЛЮЦИФЕР: Михаил…
МИХАИЛ: Ты не изменился ни капли, братишка. Вечно виноваты все, кроме тебя. Мы были вместе. Были счастливы. А ты предал меня… всех нас. (Обвиняет). Из-за тебя ушёл отец.
ЛЮЦИФЕР: Отцу никто не указ, зато он вертит нами как хочет.
Братья молча смотрят друг на друга.
МИХАИЛ: Ты монстр, Люцифер.
Люцифер с горечью опускает голову.
МИХАИЛ: И я убью тебя.
Люцифер поднимает взгляд на брата. В нём закипает ярость.
ЛЮЦИФЕР: Раз драки не миновать… посмотрим, на что ты способен.
Братья ходят по кругу друг напротив друга, готовясь к битве.
Внезапно они слышат рев мотора.
Рука Дина вставляет кассету в магнитолу Импалы, крутит ручку громкости вправо. Раздается громкая музыка. Под звуки песни UFO – Rock Bottom на кладбище въезжает Импала.
Люцифер и Михаил удивленно наблюдают за вторжением, а Дин, который, конечно же, сидит за рулем, невозмутимо выезжает прямо на поле битвы.
Заглушив мотор, Винчестер выходит из машины, нагло облокачивается на крышу.
ДИН: Всем салют. Надеюсь, не помешал?
Захлопнув дверцу машины, Дин идет к Люциферу.
ДИН: Привет. Есть разговор.
Небесные братья переглядываются. Люцифер усмехается.
ЛЮЦИФЕР: Дин. Даже для тебя это наивысшая степень глупости.
 |
ДИН: Я не к тебе обращался, а к Сэму.
МИХАИЛ: Ты больше не сосуд, Дин. Тебе здесь не место.
ДИН: Адам, если ты меня слышишь, прости.
МИХАИЛ: Адама сейчас нет дома.
ДИН: Ты следующий, касатик. Но сейчас мне нужно поболтать с ним.
Михаил рассержен таким пренебрежением. Он надвигается на Винчестера.
МИХАИЛ: Жалкий червяк. Ты вычеркнут из этой истории!
Внезапно раздается окрик.
КАСТИЭЛЬ: Эй, попа-жопа!
Михаил оборачивается, и видит Кастиэля и Сингера. Ангел, размахнувшись, швыряет в Михаила бутылку с зажженной тряпкой.
Михаил кричит, охваченный пламенем. Дин пригибается, бросается к Импале. Люцифер прикрывается рукой.
Михаил испаряется, рассыпавшись искрами.
Винчестер с изумлением смотрит на Кастиэля.
ДИН: «Попа-жопа»?
Кастиэль разводит руками.
КАСТИЭЛЬ: Он вернётся. И будет в ярости. Но пять минут у тебя есть.
Он с опаской смотрит на Люцифера. Тот в гневе.
ЛЮЦИФЕР: Кастиэль. Ты сжёг моего брата святым огнём?
Ангел пятится.
КАСТИЭЛЬ: Э-э… нет.
ЛЮЦИФЕР: Обижать Михаила могу только я.
Он щелкает пальцами, и Кастиэль «взрывается, как банка тушенки».
Дин смотрит на Бобби. Залитый кровью Кастиэля, тот тяжело дышит. Винчестер понимает, что старик будет следующим. Надо отвлечь от него внимание. Дин поворачивается к Люциферу.
ДИН: Сэмми, ты меня слышишь?
Люцифер поворачивается к надоедливому человечишке.
ЛЮЦИФЕР: Знаешь… Хотелось по-хорошему… Ради Сэмми.
Он медленно подходит ближе, берет Дина за грудки. Слышен скрип кожаной куртки Винчестера.
ЛЮЦИФЕР: Но ты меня… уже порядком… достал.
 |
Он швыряет Винчестера на капот Импалы. Головой Дин разбивает ветровое стекло. Он пытается прийти в себя. Люцифер грозно надвигается на Винчестера. Внезапно раздается выстрел, в плечо Люцифера попадает пуля. Это Бобби выстрелил из кольта. Он вновь взводит курок. Люцифер поворачивается к Сингеру. Охотник стреляет, пуля попадает прямо в сердце. Кровь струей льется из дырки на груди, но Люцифер, иронично посмотрев на рану, переводит взгляд на Бобби. Дин с ужасом смотрит на Сингера, тот сокрушенно крутит головой и пожимает плечами: мол, прости, парень, я пытался…
Люцифер понимает руку, делает вращающее движение кистью, сворачивая Бобби шею. Тело Сингера бездыханно падает на землю.
Дин в ужасе.
ДИН: Не-ет!
Люцифер, которому теперь никто и ничто не мешает заняться Винчестером, хватает Дина за ноги и подтягивает к себе.
ЛЮЦИФЕР: Да.
Он с размаху бьет Винчестера в челюсть, тот падает на капот Импалы. Из разбитого рта течет кровь. Дин поворачивается к монстру, поднимается на ноги.
ДИН: Сэмми? Ты там?
ЛЮЦИФЕР: А куда он денется.
Он снова с размаху бьет Дина.
ЛЮЦИФЕР: И он почувствует, как ломаются твои кости.
Следующий удар сбивает Дина с ног, он падает на землю возле машины.
ЛЮЦИФЕР: Все до единой.
Он берет Дина за грудки, поднимает, прижимает к боковой дверце Импалы.
ЛЮЦИФЕР: Спешить нам некуда.
Он наносит Дину удар за ударом. Голова Винчестера болтается, слышен хруст ломающихся костей. Лицо Дина опухло, глаз заплыл. Он с трудом, превозмогая боль, произносит:
ДИН: Сэм, всё хорошо. Всё хорошо. Я с тобой. Я с тобой.
Люцифер удивленно смотрит на него, потом снова начинает бить, но Дин не сдается.
 |
ДИН: Я тебя не брошу.
Люцифер заносит руку, чтобы нанести последний смертельный удар…
Солнечный зайчик, отразившись от обода Импалы, попадает ему в глаз. Люцифер на мгновение отвлекается, переводит глаза с Винчестера на Импалу. Сквозь боковое стекло он видит солдатика, застрявшего в пепельнице. Для Люцифера он ничего не значит, но это видит и Сэм. Детская игрушка запускает в сознании Винчестера цепную реакцию воспоминаний – самые яркие моменты жизни, которые произошли с ним и Дином. Это придает Сэму сил, и ему удается справиться с самим Сатаной.
Кулак, занесенный для смертельного удара, разжимается.
Сэм вернулся.
Он выпускает из захвата Дина. Тот сползает по Импале на землю, сидит, прислонившись к дверце.
Сэм отшатывается, тяжело дышит, приходя в себя. Дин смотрит на него сквозь щелочки заплывших от побоев глаз. Сэм – на него.
СЭМ: Всё хорошо, Дин. Всё будет хорошо. Я одолел его.
Он судорожно роется в кармане, достает кольца всадников. Бросает артефакт на землю, читает заклинание. Почва под кольцами проваливается, уходит вниз. Поднимается ветер, уносящий в открывшуюся пропасть сухую траву и мусор.
Сэм смотрит то на брата, то на расширяющуюся дыру, собираясь с духом. Он уже готов прыгнуть, как вдруг слышит окрик. Это вернулся Михаил.
МИХАИЛ: Сэм! Так не пойдет! Отойди!
СЭМ: Попробуй заставь!
МИХАИЛ: Я должен сразиться с братом, Сэм! Здесь и сейчас! Как мне суждено!
Сэм, ничего не отвечая, смотрит на Дина. Простившись с братом взглядом, он закрывает глаза и начинает падать в пропасть спиной вперед.
Увидев это, к нему с криком кидается Михаил. Он ловит Сэма за куртку, но тот, схватив Михаил за руку, увлекает его за собой в бездну.
Как только Михаил и Сэм исчезают в пропасти, она с яркой вспышкой закрывается. Дин прикрывается рукой, потом смотрит на то место, где только что был его брат.
Почва в этом месте становится такой же, как раньше, всё до травинки целехонько. О трагедии напоминают лишь кольца всадников, раскаленные добела.
Дин горестно глядит на них. Он так избит, что даже не может плакать.
***Винчестер, опустив голову, сидит на коленях над тем местом, где пропал его брат. Через некоторое время он чувствует, что рядом кто-то стоит. Подняв голову, Дин видит Кастиэля, живого и невредимого.
ДИН: Кас, ты жив?
 |
КАСТИЭЛЬ: И даже больше.
Он прикасается ко лбу Винчестера, и следы побоев исчезают с лица Дина.
Винчестер чувствует себя отлично – физически. Он встает, смотрит на Кастиэля.
ДИН: Ты Бог?
Тот усмехается.
КАСТИЭЛЬ: Спасибо за комплимент. Но нет. Хотя я верю, что меня вернул он.
Кастиэль идет к телу Бобби.
КАСТИЭЛЬ: И я стал лучше прежнего.
Он прикладывает пальцы к виску Бобби, тот делает вдох, открывает глаза, садится. Кастиэль слегка кивает ему, отходит.
Дин смотрит на кольца всадников в своей руке.
***ГОЛОС ЧАКА: Финал - задачка не из легких.
На столе – пачка листов формата А4, на верхнем написано: «Сверхъестественное». Лебединая песня.
За столом сидит Чак. Он одет не в привычный застиранный халат, а в белую рубашку. Писатель пьет из стакана, глядя на монитор.
ГОЛОС ЧАКА: Начало может накропать любая мартышка с клавиатурой, а вот финал под силу не всякому. Как ты ни пытайся свести концы с концами, фанаты всё равно будут недовольны.
ГОЛОС ЧАКА: Останутся дыры в сюжете.
Чак ставит пустой стакан, принимается печатать.
ГОЛОС ЧАКА: И, конечно же, в финале должна быть развязка. А это еще тот геморрой.
По ночному шоссе едут Импала и машина Бобби.
Дин поворачивается к Кастиэлю, который сидит на переднем сиденье.
ДИН: Чем теперь займёшься?
КАСТИЭЛЬ: Наверное, вернусь на небеса.
ДИН: На небеса?
КАСТИЭЛЬ: Михаил заперт в клетке, и наверху царит анархия.
ДИН: Так ты теперь небесный шериф?
КАСТИЭЛЬ: Подходящее название. Пожалуй, да.
 |
ДИН: Ух, ты. Бог выдал тебе новые крылышки, и ты снова стал его верной шавкой.
КАСТИЭЛЬ: Я не знаю, чего Он желает. И вернётся ли вообще. Но мне кажется, так будет правильно.
Винчестер говорит с тихой яростью.
ДИН: Если вдруг его увидишь, передай ему, он - следующий.
Кастиэль внимательно смотрит на него.
КАСТИЭЛЬ: Ты разгневан.
ДИН (в сердцах): Не то слово.
КАСТИЭЛЬ: Он помог нам больше, чем мы могли рассчитывать.
Винчестер говорит, постепенно повышая голос.
ДИН: Тебе легко говорить. Тебя-то он вернул. А как же Сэм? А я? Что заслужил я? Мой приз - брат, запертый в аду!
КАСТИЭЛЬ: Ты получил то, что просил, Дин. Ни рая. Ни ада. Ничего такого. Серьёзно, Дин. Что ты предпочитаешь? Покой? Или свободу?
Винчестер не успевает ответить – ангел исчезает. Оглядев пустой салон Импалы, Дин раздраженно замечает.
ДИН: Хоть бы раз нормально попрощался.
***Автосвалка Сингера. Среди машин стоят Дин и Бобби.
ГОЛОС ЧАКА: Дин и Бобби обнялись перед тем, как расстаться на долгое время.
Охотники обнимаются, потом Дин садится в Импалу и уезжает.
ГОЛОС ЧАКА: К слову сказать, ровно через неделю Бобби будет охотиться на ругару неподалёку от Дейтона. Без Дина.
Дин ведет машину по ночной дороге.
ГОЛОС ЧАКА: Дин не хотел, чтобы Кас его спасал. Он отчаянно хотел найти
способ вызволить Сэма или умереть. Но не стал делать ни того, ни другого. Потому что обещал.
Дин стучит в дверь. Через некоторое время ему открывает Лиза. Она испуганно смотрит на Винчестера.
ДИН: Привет, Лиза.
Она осматривает Дина.
 |
ЛИЗА: Это ты. Ты как?
ДИН: Нормально. Если приглашение в силе, я бы зашел выпить пивка.
Он смотрит на неё, затаив дыхание, не зная, что она ответит. Лицо Лизы озаряется улыбкой.
ЛИЗА: Конечно в силе.
Дин заходит в дом, обнимает Лизу, та обхватывает его руками, прижимает к себе, успокаивает.
ЛИЗА: Всё хорошо, Дин. Всё будет хорошо.
Дин утыкается в её плечо.
Винчестер и Лиза стоят на пороге дома, обнявшись.
ГОЛОС ЧАКА: Итак, к чему мы пришли? Трудно сказать. Наверное - это было испытание для Сэма и Дина. И они с честью его выдержали.
Мелькают кадры из предыдущих серий.
ГОЛОС ЧАКА: Столкнувшись с ангелами и демонами, перед лицом добра и зла, судьбы, и самого Бога, они сделали выбор, они выбрали семью. Ну, и… разве не это самое главное?
На экране монитора появляются слово: конец. Чак допивает последний глоток виски, ставит стакан на стол рядом с пустой бутылкой.
ГОЛОС ЧАКА: Без сомнения, финал - задачка не из легких. Но ведь…
Чак хитро усмехается.
ГОЛОС ЧАКА: На самом деле, ничто никогда не кончается, верно?
С той же хитрой улыбочкой на губах писатель внезапно исчезает.
***Дин сидит за столом напротив Бена, уставившись пустым взглядом в пространство. Лиза смотрит на него, подходит, ставит тарелку с едой на стол.
ЛИЗА: Ты как?
 |
Дин, очнувшись, кивает.
ДИН: Всё нормально…
Он поднимает стакан с виски, пьет. Потом накладывает себе в тарелку еду…
За тихим семейным ужином кто-то наблюдает через окно. Внезапно фонарь напротив дома с тихим жужжанием гаснет. Под прикрытием темноты под фонарем стоит… Сэм Винчестер. Он пристально смотрит через окно на брата.