http://fargate.ru/supernatural/
supernatural-fan-2010@yandex.ru
Supernatural: Дневник Джона Винчестера
http://fargate.ru/supernatural/
supernatural-fan-2010@yandex.ru
Надпись на экране:
ТОГДА
Кадры из предыдущих серий.
Столп белого света вырывается из земли прямо в небо (501). – Улица разрушенного города (504).
ГОЛОС ДИНА (502): И что предвещают эти знамения?
ПАДРЕ (502): Четырёх всадников.
Хорошо одетый мужчина спешит к красному автомобилю.
ГОЛОС ДИНА: И кто скачет на рыжем коне?
ГОЛОС ПАДРЕ: Война.
Дин хватает Войну, крепко держит. Сэм достает кинжал.
ВОЙНА: Войну вам не убить, детки.
ДИН: Мы в курсе.
Сэм прижимает руку всадника к капоту автомобиля. На безымянном пальце правой руки Войны блестит золотое кольцо.
ДИН: Кольцо! Кольцо.
В лицо Сэма летят брызги крови, на землю падают отрубленные пальцы вместе с кольцом. Дин держит в руках окровавленное кольцо всадника.
Сэм в супермаркете, где он только что зарезал двух «одержимых». Винчестер рассматривает окровавленный нож, проводит по лезвию большим пальцем…
ГОЛОС ВОЙНЫ: Стоило тебе увидеть кровь, стекающую по лезвию ножа, и ты не можешь выкинуть её из головы.
Сэм с жадностью припадает к надрезу на руке Руби (421). – Сэм слизывает последние капли крови демонши, которые вытряхнул себе на ладонь из фляжки (420).
ВОЙНА (502): Кровь… Кровь… Кровь…
Сэм поднимает лицо, перепачканное кровью демона, резко оборачивается к брату (420).
ГОЛОС СЭМА: Я не какой-нибудь нарик!
Винчестеры у багажника Импалы готовят оружие к очередной битве.
ГОЛОС ДИНА (509): По мне, так вся история "Дина и Сэма" полный отстой!
Дин, растянутый на цепях в аду, кричит от боли (316).
ГОЛОС ДИНА: Ни веселья, ни развлекухи, сплошной поток дерьма…
Сэм, прикованный к кровати в бункере Бобби, корчится от ломки (421).
ДИН: …многие на их месте уже бы оказались в психушке!
Психиатрическая клиника. Дин в ужасе забивается в угол (511).
Винчестеры пытаются убежать из зала, где вырывается на свободу Люцифер, но двери захлопываются прямо перед ними (501).
Дин разговаривает с женщиной-психиатром из его галлюцинаций (511).
ПСИХИАТР: Сколько народу вы должны спасти?
ДИН: Всех.
ПСИХИАТР: Как вы вообще просыпаетесь утром?
ДИН: Хороший вопрос.
Бобби кидает фотографию, на которой изображены Винчестеры, Харвеллы и он сам, в огонь камина. Дин, не отрываясь, смотрит на объятый пламенем снимок (510).
ДИН (за рулем Импалы): Старик, я просто устал. С меня хватит. Хватит.
Надпись на экране:
СЕЙЧАС
Темная улица городка. Деревья украшены гирляндами огней. По тротуару медленно идет парочка. Это Рассел и Алиса. Девушка останавливается, оборачивается к парню, улыбается ему. Оба немного смущены.
 |
РАССЕЛ (улыбается девушке): Первое свидание.
АЛИСА: Вечер был просто незабываемым, Рассел.
Парень делает шаг вперед, берет Алису за руку.
РАССЕЛ: Алиса... Мы ещё увидимся? Может, в воскресенье? Я не хочу провести день святого Валентина в одиночестве... Снова.
АЛИСА: Я тебя понимаю.
Рассел наклоняется к Алисе и скромно чмокает ее в губы на прощание. Влюбленные смотрят друг другу в глаза…
Внезапно все меняется: поддавшись порыву, Рассел и Алиса сливаются в долгом страстном поцелуе. Опомнившись, Алиса отшатывается, выставив вперед руки.
АЛИСА: Прости. Не хочу, чтобы ты потерял ко мне уважение, я не из тех, кто...
РАССЕЛ (качает головой): Это я должен извиниться...
Алиса не дает ему договорить, закрыв рот поцелуем.
Парочка, уже без верхней одежды, вовсю целуется у Алисы на кухне. Рассел прижимает возлюбленную к холодильнику. Он расстегивает пуговицы на кофточке Алисы, девушка ему помогает, скидывает блузку.
РАССЕЛ (снимает вязаную жилетку): Боже правый. Охренеть, как я тебя уважаю.
АЛИСА: Заткнись!
Она стаскивает с парня рубашку. Парочка продолжает страстно обниматься, как вдруг Алиса с громким хрустом кусает Рассела за шею. Девушка в испуге отстраняется, смотрит на парня. По ее подбородку стекает кровь.
АЛИСА: Твоя шея! Кажется, я тебя укусила.
РАССЕЛ (кивает): Ничего. Ничего страшного.
Алиса вгрызается в шею парня, а он, не обращая внимания на боль, продолжает страстно обнимать девушку, затем кусает ее за плечо. Алиса вскрикивает.
АЛИСА: Мне было так одиноко. Внутри было так пусто...
РАССЕЛ: Я знаю. У меня тоже.
Влюбленные, перепачканные своей и чужой кровью, смотрят друг другу в глаза.
 |
АЛИСА: Я хочу тебя, Рассел... Поглотить... всего... целиком…
РАССЕЛ: Да.
Девушка откусывает кусок плоти от тела Рассела, он вскрикивает. Алиса жует, вынимает что-то изо рта, отбрасывает. Рассел, посмеиваясь, припадает к шее Алисы. Парочка принимается откусывать и отрывать друг от друга куски плоти. Кровь брызжет на открытку с ангелочком, на которой написано: «Алиса, будь моей Валентиной»…
Надпись на экране:
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
Та же окровавленная открытка на холодильнике. К ней протягивается чья-то рука. Сэм Винчестер, в строгом костюме, рассматривает валентинку, затем оборачивается.
СЭМ: Значит… Это вы нашли тела?
Он обращается к девушке, видимо, соседке Алисы по квартире. Она берет фотографии с каминной полке и укладывает в коробки.
СОСЕДКА: Тут повсюду была кровь... И.. всё остальное... По-моему, Алиса уже была мертва.
СЭМ: А Рассел - нет?
СОСЕДКА: Ну, почти что мёртв. Только вот... он всё ещё... что-то жевал.
Она с отвращением морщится. Сэм представляет эту картину, и его тоже перекашивает.
СЭМ: Вот ведь. Мда.
Он поворачивается и смотрит на пол возле холодильника. Кровь так до конца и не удалось отмыть.
СОСЕДКА: Как люди вообще могут такое сотворить... заживо съесть друг друга?
СЭМ: Хороший вопрос. (Поворачивается к девушке). А в последние дни она не вела себя как-то странно?
СОСЕДКА: В каком смысле?
СЭМ: Не казалась... недружелюбной, агрессивной?
 |
СОСЕДКА: Вот уж нет. Алиса не пила, не сквернословила. Она была невинной девушкой. В прямом смысле невинной. Она хранила себя, в этом самом смысле.
СЭМ (догадавшись): Она была девственницей?
СОСЕДКА: До свадьбы - ни-ни.
Винчестер удивленно кивает, широко раскрыв глаза.
СОСЕДКА: Я всё удивлялась, как ей это удается. В смысле, не заниматься этим?
Она берет со столика игрушечного кролика, гладит его.
СОСЕДКА: Первое свидание за долгое время. Она была ужасно возбуждена.
СЭМ: Видимо, они оба неслабо возбудились.
***Комната в отеле. На стуле сидит Дин Винчестер в костюме федерала, правда, без пиджака, положив ноги в ботинках на стол, на котором стоит ноутбук и табличка с надписью: «Специальное предложение. Бесплатное шампанское ко дню святого Валентина». Дин что-то читает.
Открывается дверь, в номер заходит Сэм. В руках у него пакет с едой и стакан с напитком, который Винчестер посасывает через трубочку на ходу.
ДИН: Как прошло?
СЭМ (оторвавшись от стакана): Ни ЭМП, ни серы. Соответственно, одержимость духом или демоном отпадает.
ДИН: А я ставил как раз на них.
СЭМ: Облом.
ДИН: Ну, и что же тогда?
Он лениво потягивается, трет глаза руками… Но внезапное воспоминание обламывает ему весь кайф.
ДИН: О, чувак! Я был у коронера...
Сэм, представив, что там мог увидеть брат, болезненно морщится.
ДИН: Видел бы ты эти трупы! Парень с девицей начали есть друг друга и ели до победного конца. Желудки у них забиты под завязку. Как после обжираловки в праздник. Воистину, поглощены друг другом.
Он подносит ко рту бутылку с пивом. Сэм снимает пиджак, подходит и садится за столик напротив брата.
СЭМ: Ну что... Программу минимум мы на сегодня выполнили, почву прозондировали. В общем. Я тут еще помедитирую над компом. А ты иди, проветрись.
Он поворачивает ноутбук экраном к себе. Дин, от удивления даже убрав ноги со стола, смотрит на брата.
ДИН: В смысле?
 |
СЭМ (удивлен, что Дин его не понял): Иди, выгуляй своего дракончика. Увидимся утром.
Старший Винчестер недоуменно водит глазами по сторонам.
ДИН (уточняет): Куда мне идти?
СЭМ: Дин, сегодня день святого Валентина. Твой любимый праздник, забыл? Как ты там его называешь? День солидарности с Камасутрой?
ДИН: Ну, да.
Он встает из-за стола, берет из сумки-холодильника очередную бутылку пива, открывает.
ДИН: Так-то оно так... Только что-то… (Откидывает за спину пробку от бутылки). Сегодня я не в настроении.
СЭМ (крайне удивлен): Нет настроения пойти в бар, полный одиноких девиц?
ДИН: Похоже, что нет.
Пьет из бутылки, потом замечает пристальный взгляд брата.
ДИН: Что?
СЭМ (обеспокоенно): Если собака не ест, значит, с ней конкретно что-то не так.
ДИН: Домашний любимец польщен твоей заботой. У меня все шоколадно. Работаем дальше.
Он подходит к столу, садится. Сэм поглядывает то в ноутбук, то на брата.
***Офис какой-то компании. За окнами темно, по помещению проходит уборщик со своей тележкой. Видимо, рабочий день закончен. За одним из столов перед включенным компьютером сидит молодой мужчина, Брэд. У него в руках ручка и стопка бумаги. Кажется, он правит текст.
В соседнем кресле сидит его сослуживец, Джим. Он сосредоточенно смотрит на экран мобильного телефона, нажимая на кнопки.
БРЭД: Вот блин. Что за фигня. Джимбо, ты этот текст вообще видел?
ДЖИМ (поднимает голову): Что?
БРЭД: Опять ты уткнулся носом в мобильник? Старик, она тебя захомутала.
ДЖИМ: Вовсе нет, Брэд. Она просто хочет знать, где я.
 |
БРЭД: Вернее убедиться, что ты не сбежишь.
ДЖИМ: Ничего подобного.
БРЭД: Ну, да. Только…
Он машет в сторону Джима ручкой, «прицеливается» и издает звук, как будто стреляет.
ДЖИМ: Брэд, дай мне две минуты.
Брэд подкатывается в кресле к Джиму, машет бумагами.
БРЭД: Нет, старик, нет. Я руководитель проекта и не собираюсь его продолбать только потому, что у моего помощника съехала крыша из-за тёлки, с которой он знаком всего неделю.
Джим поджимает губы, собирается что-то сказать, но вдруг раздается плачущий женский голос.
ДЖЕНИС: Джим?
Мужчины оборачиваются и видят блондинку в красном платье. Косметика у нее размалась от слез. В руке у девушки пакет.
БРЭД: Господи помилуй.
ДЖЕНИС: Где ты был?
Джим поднимается с кресла, идет к девушке.
ДЖИМ: Знаю. Я должен был…
ДЖЕНИС (с надрывом): Ты не можешь ставить работу выше меня, Джим!
ДЖИМ: Больше не буду, Дженис. Прости.
БРЭД: Постой, постой, Джимбо, при всём моем уважении, брат, но тут уже явное…
Он повторяет свой жест. Дженис, не глядя, поднимает руку, в которой оказывается пистолет, и стреляет. Брэд опрокидывается назад вместе с креслом.
ДЖЕНИС: Что мы будем делать, Джимми?
ДЖИМ: Я не знаю, детка. Похоже, как бы мы ни старались, всё равно что-то будет нас разлучать… работа, семья, сон.
ДЖЕНИС: А теперь ещё и тюрьма…
Нога Брэда падает вниз.
ДЖИМ: Наверняка. Но, кажется, я придумал, как нам остаться вместе. Навсегда.
Он, улыбаясь, смотрит на Дженис. Она подносит пистолет к подбородку. Влюбленные прижимаются друг к другу лбами.
Офисное здание снаружи покрыто каплями дождя. В окне одного из кабинетов видна яркая вспышка, слышен звук выстрела. Через мгновение выстрел повторяется.
***Клиника. Санитар катит по коридору многоэтажную тележку с медикаментами. Из-за поворота выходят Винчестеры. Они в официальных костюмах. Навстречу им идет мужчина в черном костюме с кейсом в руке. Сэм пристально смотрит на незнакомца. Морщится, словно от боли. Слышен стук сердечных ударов. Мужчина проходит мимо, а Сэм оборачивается и смотрит ему вслед.
Дин замечает необычное поведение брата.
ДИН: Что с тобой?
СЭМ: Ничего.
Его лицо говорит об обратном. Сэм еще раз с тревогой оборачивается и смотрит вслед незнакомцу.
 |
Прозекторская. На столе – труп Джима. Его накрывает простыней патологоанатом, седой плотный мужчина. Это доктор Корман. Он выключает лампу над столом, потом поворачивается в сторону вошедших Винчестеров.
КОРМАН: Агент Марли. Явились - не запылились.
ДИН: Говорят, у вас тут двойное самоубийство.
КОРМАН: Я только что закончил вскрытие.
ДИН (показывает на Сэма): Доктор Корман, это мой напарник, спецагент Клиф.
КОРМАН (пожимает Сэму руку): Агент Клиф. Я провёл предварительное обследование. Извлёк органы и отправил образцы на токсикологию.
Говоря это, доктор подходит к шкафчику, снимает халат.
СЭМ: Вы не против, если мы осмотрим тела?
КОРМАН: Да на здоровье. Но, как я уже сказал, самые лакомые кусочки уже расфасованы.
Он открывает холодильник, на полках которого стоят бутылки с кровью и пластиковые контейнеры с органами.
СЭМ: Супер.
КОРМАН: Оставьте ключи у Марти на выходе.
Он бросает связку ключей Дину.
КОРМАН: И прошу вас, господа, не забудьте, после вскрытия – заморозить…
Дав инструкции, доктор надевает шляпу и уходит.
Пластиковый контейнер. Дин открывает крышку, видит человеческое сердце. Винчестер смотрит на него с кислой миной, потом глядит на Сэма, который в это время сосредоточенно изучает содержимое других коробок.
ДИН: Эй. (Подвигает контейнер с сердцем брату). Прими мою валентинку.
Дин дурашливо улыбается. Сэм, слегка нахмурившись, вздыхает. Дин принимается за следующий контейнер, как вдруг Сэм что-то замечает.
СЭМ: Стой, стой, погоди-ка.
Он берет контейнер со вторым сердцем, ставит рядом.
СЭМ: На обоих сердцах одинаковые отметины. Вот, взгляни.
Он наводит на сердце лупу. Сквозь нее явно виден как-то знак.
СЭМ: Похоже, какая-то буква. О, нет.
ДИН: Что?
СЭМ: По-моему, она енохианская.
ДИН: Что, ангельские каракули? Вроде тех, что у нас на рёбрах?
СЭМ: Дин, а я почём знаю.
ДИН: Ёлки-палки.
Он снимает перчатку, достает из кармана брюк мобильник, набирает номер, идет по комнате.
ДИН: Кас, это Дин. Да, комната 31-С, в подвале, медцентр святого Джеймса.
Дин практически упирается носом в Кастиэля, который появился неизвестно откуда.
КАСТИЭЛЬ (с телефоном у уха): Я уже там.
ДИН (немного ошарашено): Да, я понял.
КАСТИЭЛЬ: Я вешаю трубку.
ДИН: Ну, да.
 |
Ангел голыми руками берет сердце из контейнера, рассматривает, потом выносит вердикт.
КАСТИЭЛЬ: Ты прав, Сэм, это ангельские метки. Полагаю, найдете вы подобные и на сердцах другой пары.
СЭМ: Что это такое? Что они означают?
КАСТИЭЛЬ: Это знак единения. Этим людям предначертано было соединиться.
Он кладет сердце в контейнер, отряхивает руки.
ДИН: И кто же оставил эти метки?
КАСТИЭЛЬ: Люди называют его Купидоном.
СЭМ (пораженно): Кем?
КАСТИЭЛЬ: В ваших мифах Купидонами ошибочно зовутся одни из низших ангелов. Если быть точным, он - херувим, ангел третьего класса.
ДИН: Херувим?
КАСТИЭЛЬ: Да. Их полным-полно по всему миру.
ДИН: Ты про летающего карапуза в подгузнике?
Ангел оборачивается и с недоумением смотрит на Дина.
КАСТИЭЛЬ: Недержание им не свойственно.
СЭМ: Ладно, значит, ты хочешь сказать...
КАСТИЭЛЬ: Что безобразничать начал Купидон. И его мы остановим, пока он снова не начал убивать.
Винчестеры уже не могут больше удивляться.
СЭМ: Ясное дело.
ДИН: Остановим, не сомневайся.
***Кафе украшено сердцами с надписями «Будь моим Валентином». Играет музыка, за столиками сидят влюбленные парочки.
За одним из столов устроились Винчестеры и Кастиэль. Официантка приносит тарелки с заказом, ставит перед Дином и Сэмом. Сэм тут же принимается за еду.
ДИН: Значит, ты выяснил, что это местечко пришлось ему по вкусу?
Он поливает котлету кетчупом.
КАСТИЭЛЬ: Место это - звено в репродуктивной системе человечества, оно… (его взгляд вдруг задерживается на котлете в тарелке Дина) …для Купидона словно сад, который он опыляет.
Дин берет гамбургер, смотрит на него, потом вдруг кидает обратно, отодвигает тарелку.
СЭМ: Постой-ка. Ты что, не хочешь есть?
ДИН: Нет.
Сэм пристально смотрит на брата. Кастиэль – на тарелку Дина.
ДИН: Что? Неохота и всё.
КАСТИЭЛЬ: Значит, ты не будешь? Благодарю.
Ангел берет тарелку Дина, ставит перед собой, потом подносит гамбургер ко рту. Винчестеры с удивлением смотрят на него.
Внезапно Кастиэль опускает гамбургер, к чему-то прислушивается.
КАСТИЭЛЬ: Он здесь.
СЭМ (оглядываясь): Где? Я ничего не вижу.
 |
Словно ветерок проносится по кафе, колышет сердечки и ангелочков, которые украшают помещение, потом долетает до скучающей парочки – парень и девушка сидят на диване за соседними столиками. Ветерок поднимает в воздух салфетку и бросает её в лицо молодому человеку. Парень убирает бумагу, поворачивается к девушке, которая давно сидит рядом с ним. Он словно только что заметил красотку. Поддавшись порыву, парень страстно целует девушку в губы.
КАСТИЭЛЬ: Там.
ДИН: Ты про ту сладкую парочку на диване?
КАСТИЭЛЬ: Встретимся у чёрного входа.
Винчестеры оборачиваются к ангелу, но того и след простыл.
***На заднем дворе кафе Кастиэль стоит с протянутой вперед рукой и сосредоточенно смотрит перед собой. Винчестеры подходят к нему.
СЭМ: Кас! Где он?
КАСТИЭЛЬ: Я его поймал. Зода кама марана. Объявись.
Ничего не происходит.
ДИН (недоуменно разводит руками): И где же он?
Ответ он получает, откуда не ждал. Кто-то обхватывает Дина руками сзади, поднимает в воздух. Это полноватый голый мужчина средних лет.
КУПИДОН: А вот и я!
Он радостно трясет Винчестера.
ДИН: Помогите!
КУПИДОН: Подмога уже в пути. Да, да, да.
Он продолжает трясти Дина. Тот закатывает глаза. Внезапно Купидон замечает Кастиэля, размыкает объятия, бросает Дина.
КУПИДОН: Кого я вижу!
С распростертыми руками он направляется к Кастиэлю. Дин пытается отдышаться и с ужасом замечает, что Купидон совсем голый.
Херувим хватает в объятия ангела. Кости Кастиэля похрустывают.
ДИН: Это Купидон?
КАСТИЭЛЬ (сдавленно): Да.
КУПИДОН (обернувшись, замечает Сэма): Ну надо же, вот это да!
СЭМ: Нет.
КУПИДОН: Да!
Сэм пытается сбежать, но Купидон неожиданно оказывается перед ним, так что Винчестер попадает прямо в его объятия.
КУПИДОН: Да, да, да!
ДИН: Он что, так дерется?
КАСТИЭЛЬ: Нет… он так здоровается.
ДИН: Отвратительно.
КАСТИЭЛЬ: Не только тебе.
Наконец, Купидон решает, что достаточно наобнимался, и отпускает Сэма. Он подходит к Дину и Кастиэлю.
КУПИДОН (радостно): Чем могу вам служить?
КАСТИЭЛЬ: Зачем ты это делаешь?
КУПИДОН: Что именно?
КАСТИЭЛЬ: Тобой отмеченные друг друга убивают.
 |
Радостная улыбка сползает с лица херувима.
КУПИДОН: Что? Как убивают?
ДИН: Слушай, ты, голожопик! Мы все знаем. Как ты тут порхаешь и палишь в народ отравленными стрелами, а потом люди убивают друг друга!
Пока он говорит, Купидон становится все грустнее и грустнее.
КАСТИЭЛЬ: Но мы не понимаем, зачем это тебе?
КУПИДОН: Вы думаете, что я... Ну... у меня просто нет слов.
Он плачет и отходит в сторону. Винчестеры и Кастиэль растеряно смотрят на вздрагивающую от рыданий голую спину Купидона.
СЭМ: Может… может, кто-нибудь с ним поговорит?
ДИН: Да, отличная идея. Вперед, Кас!
КАСТИЭЛЬ (подходит к херувиму): Послушай. Мы не хотели…
Он оборачивается, ища поддержки у Винчестеров. Дин показывает большой палец и подмигивает, Сэм ободряюще улыбается.
КАСТИЭЛЬ: …тебя обидеть.
Купидон резко оборачивается и хватает ангела в объятия.
КУПИДОН: Ты же знаешь, для меня нет ничего важнее любви. Я страстно люблю любовь! Разве это плохо? Если так, пусть я буду плохим.
КАСТИЭЛЬ: Да, да… (Похлопывает Купидона по спине). Конечно. Я… я не понимаю, о чём ты.
КУПИДОН (отстранившись): Я лишь выполняю то, что мне предписано. А что случается с теми, кого я отметил, не мое дело. Я следовал приказам. Брат, прошу… прочти мои мысли. Прочти, и убедишься сам.
Он вытягивается во фронт перед ангелом и честно смотрит ему в глаза. Через некоторое время Кастиэль поворачивается к Винчестерам.
КАСТИЭЛЬ: Он правду говорит.
КУПИДОН: Святые небеса! Спасибо!
ДИН: Так, погоди, ты сказал, что следовал приказам?: Чьим?
КУПИДОН (смеется): Небесным, глупыш, небесным.
ДИН: Какое дело небесам, встретит ли Гарри Салли?
КУПИДОН: В основном - никакого. Но их волнуют некоторые семьи, некоторые судьбы. Например, ваша.
СЭМ: Что?
КУПИДОН: Да, союз Джона и Мэри Винчестеров был для начальства делом наивысшей важности.
ДИН: Значит, ты свёл наших родителей?
КУПИДОН: Ну, не я лично... но, да. Задачка была не из легких. Они ведь поначалу терпеть друг друга не могли. Но с нашей подачи стали идеальной парой!
ДИН: Идеальной?
КУПИДОН (довольно): Да.
ДИН: Они погибли!
КУПИДОН: Простите, но приказ был совершенно четким. Вы с Сэмом должны были родиться. Ваши родители были предназначены друг другу. (Напевает и приплясывает). Брак заключён на небе. На небе!
Дин не выдерживает и с размаху наносит Купидону удар кулаком по челюсти. Херувим недоуменно смотрит, а Винчестер сгибается от боли в руке.
ДИН (сквозь зубы): Сучий потрох!
Сэм с досадой машет руками. Дин оборачивается. Купидона и след простыл.
ДИН: Где он? Куда он делся?!
КАСТИЭЛЬ: Сдается мне, ты его расстроил.
 |
ДИН: Я его расстроил?
СЭМ: Дин, хватит!
ДИН: Что?
СЭМ: Ты врезал Купидону!
ДИН: Я врезал гондону!
СЭМ: Может, обсудим, что с тобой творится в последнее время?
ДИН: Размечтался.
Он решительно идет прочь. Сэм закатывает глаза, потом с тревогой смотрит вслед брату.
***Здание клиники. Над входом вывеска: Клиника Святого Джеймса.
В прозекторской доктор Корман и Сэм Винчестер. Они идут к столу, на котором лежит чей-то труп, накрытый простыней.
КОРМАН: Вы просили сообщать обо всех странных случаях.
СЭМ: Верно.
Доктор откидывает простыню. На столе – труп мужчины со странно вздутым животом.
КОРМАН: Лестер Финч. Вот его история болезни. (Протягивает Сэму бумажную папку). Похоже, этот господин весил почти двести килограммов, но сделал резекцию желудка и значительно похудел. А вчера вечером он ни с того ни с сего решил пойти… налопаться эклеров.
СЭМ: Он умер, объевшись эклеров?
КОРМАН: Ну, у него разошёлся шов на желудке, но Лестер продолжал есть, пока тот не лопнул. А когда он уже не мог глотать, то начал проталкивать пирожные в пищевод при помощи…
У трупа многочисленные раны вокруг рта.
КОРМАН: …туалетного ёршика. Как шомполом в жерло пушки.
Сэм оттягивает воротничок, как будто ему дурно. Он выдыхает.
СЭМ: Ваши выводы?
КОРМАН: Я бы сказал, это очень эксцентричный поступок.
Он пьет из металлической фляжки.
***Сэм Винчестер на улице возле клиники, разговаривает по телефону на ходу.
СЭМ: Привет. Метки Купидона у этого парня нет, но его смерть, мягко скажем, подозрительная.
Он переходит дорогу, останавливается.
ДИН (за рулем Импалы): Да. Я просмотрел полицейские сводки. И если взять его в расчет, со среды здесь произошло восемь самоубийств и девятнадцать передозировок. Многовато за такой срок.
СЭМ: Да, и далеко не всегда тут замешана любовь. Всё намного серьезнее, чем мы думали.
ДИН: Встретимся через десять минут.
СЭМ: Да, ладно.
Из клиники выходит давешний незнакомец в черном костюме и кейсом в руке. Увидев мужчину, Сэм меняется в лице. Слышно биение сердца. Винчестер жестко смотрит на незнакомца.
***Улица. От асфальта поднимается пар. Мужчина с кейсом идет вперед, не подозревая, что за углом притаился Сэм Винчестер с ножом в руке.
 |
Когда незнакомец подходит ближе, Сэм хватает его, прижимает к кирпичной стене, приставив нож к горлу.
СЭМ: Я знаю, что ты за тварь.
Резким движением он делает надрез на щеке у мужчины. Рана воспламеняется и дымится.
СЭМ: Я чую твой запах.
ДЕМОН: Винчестер.
Он бьет Сэма левой рукой, потом наносит удар кейсом. В ответ Сэм ранит демона ножом в плечо. Тот, взвыв от боли, роняет кейс. Винчестер замахивается для нового удара, но демон ускользает и бежит прочь.
Сэм, тяжело дыша, смотрит демону вслед. Потом его взгляд падает на окровавленное лезвие. Винчестер явно борется с собой, потом хватает кусок газеты из мусорного бака и поспешно вытирает нож.
***Дипломат, который обронил демон, лежит на столе в комнате отеля, где остановились Винчестеры. Братья стоят рядом.
ДИН: На кой чёрт демону кейс?
СЭМ: Поверь, я понятия не имею.
Дин замечает, что с братом творится что-то неладное.
ДИН: Ты здоров?
СЭМ: Да, да, ничего страшного.
ДИН: Давай его вскроем. (Усмехается). Раньше смерти все равно не умрем.
Винчестеры склоняются к кейсу, на нем два кодовых замка. Братья крутят колесики замков, на которых вместо цифр – тайные знаки. Внезапно замки щелкают, и кейс распахивается. Из него вырывается столб ослепительного света.
Винчестеры, отпрянув, выпрямляются. Наконец, свет гаснет.
ДИН: Что это за фигня?
ГОЛОС КАСТИЭЛЯ: Человеческая душа.
Винчестеры поворачиваются на голос. В комнате стоит Кастиэль с пакетом еды в руках.
КАСТИЭЛЬ: Дело начинает проясняться.
Он смачно откусывает от гамбургера.
СЭМ: Что именно тебе стало ясно?
ДИН: И давно ты начал есть?
Ангел кивает с набитым ртом.
КАСТИЭЛЬ: Вот именно. Мой голод - это как раз ключ.
ДИН и СЭМ (хором, недоуменно): К чему?
Ангел, не переставая есть, идет к братьям.
КАСТИЭЛЬ: Город этот страдает не от побочных эффектов обезумевшей любви. Страдает он от глада. От неуёмного желанья голод утолить. От Голода… с большой буквы.
СЭМ: Голода?
Кастиэль кивает, не переставая жевать.
СЭМ: Ты про Всадника?
ДИН: Зашибись. Охренеть можно.
Он отходит в сторону, а Сэм продолжает добиваться истины.
СЭМ: Я думал, Голод вызывает желание поесть, насытить желудок.
КАСТИЭЛЬ: Да, именно. Но дело тут не только в насыщении. Ведь каждый жаждет чего-то своего: одним нужен секс, другим внимание… наркотики… любовь.
ДИН: Теперь понятно, что случилось с теми влюбленными голубками.
КАСТИЭЛЬ: Верно. Херувим заставил их возжелать любви, а Голод их страсть в безумие превратил.
Он откусывает новый кусок от гамбургера.
 |
ДИН (подходит ближе): Ладно, а что с тобой? С каких это пор у ангелов появилось пристрастие к гамбургерам?
КАСТИЭЛЬ: Это мой сосуд. Джимми. Его тяга к жареному мясу под воздействием Голода усилилась.
Он отворачивается и продолжает есть.
ДИН: Значит, прикатил Голод, и все слетели с катушек?
КАСТИЭЛЬ: «И приидет тогда… Голод на вороном коне»…
На автостоянку въезжают два черных автомобиля.
ГОЛОС КАСТИЭЛЯ: «вступит он в землю изобильную…»
Из автомобилей выходят мужчины в строгих костюмах. Несмотря на то, что на улице уже стемнело, все они в темных очках. Один из них катит инвалидную мотоколяску, другой – на руках выносит из машины бледного худого старика с седыми волосами, усаживает его в коляску. Мимо проходит женщина в брючном костюме.
Старика устраивают поудобнее, вставляют носовые кислородные катетеры. Его рука ложится на рукоятку мотоколяски. На безымянном пальце – массивная печатка. Старик двигает рукоятку вперед, и коляска катится.
ГОЛОС КАСТИЭЛЯ: «и велик будет голод всадника, ибо сам он Голод и есть».
Голод в сопровождении свиты едет на своей коляске ко входу в кафе, над которым висит вывеска: «Ресторан Биггерсонов. Ешь до отвала!»
В кафе полно посетителей – и за столиками, и у стойки.
ГОЛОС КАСТИЭЛЯ: «и распространится глад повсюду и отравит воздух».
В кафе въезжает на своей коляске Голод со свитой. Посетители, которые до этого тихо-мирно ужинали, становятся, как одержимые: судорожно и жадно запихивают в себя еду прямо руками. Кассирша прячет деньги за пазуху. Повар кидается к плите и запускает голые руки в емкости, где готовится в кипящем масле картошка фри. Девушка высыпает таблетки лития из баночки к себе в рот. Мужчина пьет водку прямо из бутылки. Парень и девушка обнимаются и целуются при всех. Повар, зачерпнув обваренными руками побольше картошки фри, жадно ее пожирает.
Голод наслаждается зрелищем.
ГОЛОД (скрипит): Голодный.
***Комната в отеле.
КАСТИЭЛЬ (заканчивает рассказ): Голод всегда голоден. Он пожирает души своих жертв.
Винчестеры слушают ангела с ужасом. Дин с остановившимся взглядом молчит некоторое время, затем уточняет.
ДИН: Так значит, в кейсе была душа того обжоры?
КАСТИЭЛЬ: Люцифер отправил своих демонов заботиться о Голоде, чтобы они кормили его и подготовили.
СЭМ: Подготовили к чему?
КАСТИЭЛЬ: Прошествовать по Земле.
***Кафе «Ешь до отвала!». Мухи вьются над трупами посетителей, валяются стулья.
Голод сидит в коляске и молчит. Мелодичный звон колокольчиков оповещает о вновь прибывшем. Переступив через труп девушки, рядом с которым валяется пустая баночки из-под таблеток, в кафе входит тот самый демон, у которого Сэм отобрал дипломат. Он зажимает рукой рану на плече.
Демон неуверенно идет к Голоду.
ГОЛОД: Голодный.
ДЕМОН: Сэм Винчестер… Его сосуд… Он здесь.
ГОЛОД: Где?
ДЕМОН: Я встретил его возле больницы, мы подрались, но он ушёл. Я вытащил у него ключи.
Он подает Голоду ключи от номера в гостинице.
 |
ГОЛОД: Хорошо. Да. Но сначала обед. Ну, и где же он?
ДЕМОН: Кто?
ГОЛОД (противно улыбается, обнажив гнилые зубы): Тот, кто до безумия любил эклеры. Где его душа?
ДЕМОН: Простите. Я не…. Винчестер отнял у меня кейс… У него был нож. Я потерял её.
ГОЛОД (кричит): Но я голоден!
ДЕМОН: Я раздобуду другую. Я бы-быстренько.
Он бросается к выходу.
ГОЛОД (кричит): Но я хочу есть сейчас!
Он вытягивает руку вперед. В кафе гаснет свет. Демон останавливается, широко открывает рот, как будто от боли. Из него выходит густой черный дым. Голод сжимает кулак, демон падает на колени, затем бездыханное тело одержимого валится на пол. Черный дым стелется по полу. Голод раскрывает рот, делает манящее движение ладонью, и дым устремляется к нему. Заглотив демона, Голод довольно улыбается и вздыхает.
ГОЛОД: Объеденье!
***Комната Винчестеров. Сэм стоит в ванной у раковины. Намочив полотенце, он прижимает его к шее. Младшему Винчестеру явно нехорошо.
Дин ходит по комнате и разговаривает с ангелом, который сидит на кровати и беспрестанно поглощает гамбургеры из пакета.
ДИН: Голод?
КАСТИЭЛЬ: Да.
СЭМ (подает голос из ванной комнаты): И что, теперь, все в городе будут пить, жрать и трахаться, пока не сдохнут?
КАСТИЭЛЬ: Мы должны его остановить.
ДИН (преувеличено бодро): Да, отличная идея. Но как?
КАСТИЭЛЬ: А как вы в прошлый раз остановили всадника?
Дин идет к шкафу, на котором висит его куртка, достает что-то из кармана.
ДИН: Сила Войны заключалась в кольце. (Показывает кольцо Кастиэлю). Мы отрубили ему палец, и Война смылся, поджавши хвост. А все, кто был под его влиянием, очнулись, словно ото сна. Думаешь, у Голода тоже есть колечко?
КАСТИЭЛЬ: Есть - я знаю точно.
ДИН: Вот и отлично. Выследим его и отчекрыжим палец.
КАСТИЭЛЬ: Да.
Он с сожалением заглядывает в пакет из-под гамбургеров.
Сэм в ванной комнате пытается справиться с собой. Он обтирается мокрым полотенцем, но, видимо, это не помогает. Его бьет крупная дрожь, на лице лихорадочный румянец.
Дин, тем временем, продолжает болтать с Кастиэлем.
ГОЛОС ДИНА: Ты что, воруешь гамбургеры?
 |
ГОЛОС КАСТИЭЛЯ: Меня обуяла страсть к говяжьему фаршу.
ГОЛОС ДИНА: А сдерживаться ты не пробовал?
ГОЛОС КАСТИЭЛЯ: Я ангел. И могу остановиться, лишь стоит захотеть.
Дин явно не верит «отмазке алкоголика».
ГОЛОС ДИНА: Ну-ну… (Обращается к брату). Сэм, погнали.
СЭМ: Дин… Я… Я не могу.
Дин с тревогой смотрит на брата, который выходит из ванной и останавливается на пороге.
СЭМ: Мне с вами нельзя.
ДИН: Почему это?
СЭМ: Он и до меня добрался, Дин. Меня мучает жажда…
ДИН (не желая верить): Жажда чего?
СЭМ: Сам знаешь.
ДИН: Демонской крови? Да ты издеваешься. (Повернувшись к Кастиюэлю, требует). Забери его отсюда. Перенеси куда-нибудь в Монтану. Да куда угодно!
КАСТИЭЛЬ: Не выйдет. Он уже заражён. Голод не оставит его.
ДИН: И что нам делать?
СЭМ: Идите, отрубите этому уроду палец.
ДИН (Кастиэлю): Ты его слышал?
СЭМ: Только, Дин… Прежде, чем вы уйдете, вам лучше приковать меня. И хорошенько.
Дин понимающе кивает.
***Ванная комната. Дин пристегивает брата наручниками к трубе под умывальником.
ДИН: Посиди здесь, а мы постараемся управиться по-быстрому.
СЭМ: Вы там поосторожнее. И… поторопитесь.
Дин с болью смотрит на брата, потом ободряюще хлопает его по плечу и уходит.
Выйдя за дверь, Дин делает знак Кастиэлю. Тот легким движением руки придвигает тяжеленный шкаф к двери в ванную.
Сэм прислоняется головой к раковине и ждет.
***Клиника Святого Джеймса. Дин и Кастиэль идут по коридору.
ДИН: Привет, Марти. А где доктор Корман?
Молодой человек в белом халате грустно смотрит на Дина.
МАРТИ: Вы не слышали?
ДИН: О чём?
Морг. На столе лежит труп, накрытый простыней. На большом пальце ноги бирка: Ф. Корман. Дин, Кастиэль и Марти подходят к столу. Марти откидывает простыню, и мы видим доктора Кормана, вернее, его тело.
 |
МАРТИ: Он уже лет двадцать, как не пил. А сегодня утром ушёл с работы домой и упился до смерти.
КАСТИЭЛЬ: Это Голод.
МАРТИ: Что, простите?
ДИН: Ты не оставишь нас на минутку?
МАРТИ: Конечно.
ДИН: Спасибо.
Марти уходит.
ДИН (расстроено): Вот дерьмо! А ведь он мне даже нравился.
Ангел возлагает руку на тело. Дин удивленно смотрит на него.
КАСТИЭЛЬ: Его душу ещё не собрали.
ДИН: Значит, самый верный способ вычислить Голода, это проследить за душой нашего доктора.
Кастиэль кивает.
***Ванная комната в гостинице. Сэм сидит на полу, прикованный к раковине. Он тяжело дышит, его сердце колотится.
***Улица возле клиники Святого Джеймса. Стемнело. Дин сидит в Импале, наблюдая за входом в клинику. На переднем сиденье машины, хлопая крыльями, материализуется Кастиэль. В руках у него пакет с гамбургерами.
ДИН: А ты не лопнешь?
Ангел откусывает от гамбургера, жует.
КАСТИЭЛЬ (усмехается): Они делают меня безмерно счастливым.
Дин закатывает глаза.
ДИН: И сколько ты уже съел?
КАСТИЭЛЬ: Я сбился со счёта. Сотню-другую.
Дин от удивления присвистывает.
КАСТИЭЛЬ: Я не могу понять, чего же ты, Дин, жаждешь?
ДИН (непонимающе): Что?
КАСТИЭЛЬ (не переставая есть): Ну, медленно, но верно, все в этом городе становятся жертвой Голода, И только на тебя он до сих пор не повлиял.
ДИН: Если мне хочется выпить, я пью. Хочется секса - трахаюсь. Захочу гамбургер или подраться - та же фигня.
КАСТИЭЛЬ: Хочешь сказать, ты достиг гармонии с миром?
ДИН: Какое там! Просто я сыт.
КАСТИЭЛЬ (показывает на вход в клинику): Вот и он.
Дин смотрит в окно Импалы. Из клиники выходит человек в черном костюме. В руке он держит дипломат, точь-в-точь похожий на тот, что отобрал у демона Сэм. Мужчина садится в большой черный автомобиль и уезжает. Дин заводит мотор. Импала с Винчестером за рулем и беспрестанно поглощающим гамбургеры ангелом на переднем сиденье отправляется следом за машиной демона.
***Ванная комната - темница Сэма Винчестера. Сэм, видимо, не в силах больше терпеть, пытается освободиться. Он дергает за трубу раковины. Лицо его покрыто потом. Внезапно он слышит шум.
СЭМ (решив, что это вернулись Кастиэль и Дин): Ребята? Что случилось?
Слышен звук отодвигаемого шкафа.
СЭМ: Похоже, у вас ничего не вышло. Меня всё ещё…
 |
Поворачивается дверная ручка, открывается дверь, и в ванную комнату заходят демонша и демон из свиты Голода. Сэм видит демонов, замолкает на мгновение, но потом все же договаривает фразу.
СЭМ (изменившимся голосом): …мучает жажда.
ДЕМОНША (останавливается на пороге): Ты только глянь! Кто-то тебя для нас упаковал. Босс не велел тебя убивать… но, думаю, парочку костей сломать можно.
Она делает знак своему спутнику. Демон, усмехаясь, подходит к Сэму, берет его руки, скованные наручниками, и одним движением разрывает цепь. В то же мгновение он сам, отброшенный мощным ударом Сэма, отлетает и падает в ванну, срывая по пути занавеску.
Демонша испуганно раскрывает глаза, но тут же оказывается сбитой с ног. Сэм и одержимая падают на стеклянный столик в номере. Винчестер, удерживая извивающуюся демоншу на полу, видит рядом с собой осколки от разбитого столика. Схватив острый кусок стекла, Сэм вонзает его в шею демонши. Потом отбрасывает стекло, и припадает к ране на шее одержимой.
Из ванной, пошатываясь, появляется демон.
ДЕМОНША (кричит): Убери его от меня! Убери!
Демон кидается на помощь, пытается оторвать Винчестера от демонши, дергает Сэма за рубашку, но тот, кажется, этого даже не чувствует. Тогда демон хватает стойку от вешалки, замахивается. Сэм, оторвавшись от поглощения демонской крови, поворачивает к нему окровавленное лицо, выбрасывает вперед руку. Демон летит к стене, падает на пол.
СЭМ: Дождись своей очереди.
***Ночь. Идет дождь. Импала подъезжает к кафе «Ешь до отвала», останавливается поодаль. Дин смотрит, как демон с дипломатом заходит в кафе. На крыльце его встречают два демона.
ДИН: Демоны. Не напомнишь, какой у нас план?
Кастиэль, кажется, его не слышит. Он любовно гладит пустую обертку от гамбургера.
ДИН (громко): Эй, «Хэппи Мил». Какой план?
КАСТИЭЛЬ (помахивая ножом, скороговоркой): Я возьму нож, войду туда, отрежу палец Голоду, а после встретимся на парковке.
Ангел улетает.
ДИН: Что ж, простенько и со вкусом.
Проходит пятнадцать секунд.
ДИН: Что-то он долго.
Он выходит из машины, прихватив обрез.
***Кафе. Дин, крадучись, заходит с черного входа. На кухне он видит ужасную картину: повар с головой и руками ушел в полную кипящего масла емкость для картофеля фри.
Винчестер морщится, идет дальше, оглядывает темное кафе. Дин слышит чавкающие звуки, смотрит в сторону источника звука и видит между столиками Кастиэля. Ангел сидит на коленях на полу и занимается чем-то непонятным.
ДИН (окликает): Кас!
 |
Но Кастиэль, как будто не слыша Винчестера, продолжает заниматься своим делом. Он сосредоточенно и с явным удовольствием уплетает сырой мясной фарш.
Пока Дин смотрел на Кастиэля, к нему подбираются демоны из свиты Голода. Винчестер успевает вовремя заметить подкравшегося врага, и, получив удар прикладом обреза по лицу, демон уходит в аут.
Дин передергивает затвор, но сзади его хватает за плечи другой демон. Он со всей силы швыряет охотника. Дин врезается в дверь и отключается.
***То же кафе. Открывается дверь. Демоны ведут под белы рученьки Дина Винчестера, который на ходу пытается прийти в себя после столкновения его головы с дверью. Дин видит Кастиэля, который, стоя на четвереньках, никак не может оторваться от лотка с фаршем.
ДИН: Кас.
Ангел, не переставая жевать, смотрит полубезумными глазами на охотника.
Демоны заводят Дина на середину комнаты, ставят перед Голодом, который, как на троне, восседает в своей инвалидной коляске.
ГОЛОД: А вот и второй мистер Винчестер.
ДИН (смотрит на старика, потом на Кастиэля): Что ты с ним сделал?
Винчестер видит нож Руби, лежащий рядом с ангелом.
ГОЛОД: Ты натравил на меня своего пса, а я бросил ему кусок мяса.
ДИН: Вот, значит, в чем твоя фишка. Да? Чтобы народ слетал с катушек от шоколадных печенюшек?
ГОЛОД (улыбается): Им нужно самую малость. Лишь слегка подтолкнуть. Ох, Америка, ты только и можешь жрать до отвала. Потреблять, потреблять. Рой саранчи в облегающих брюках. И вам не суждено насытиться, ибо голод мучает не только ваши бренные тела, но и ваши души.
ДИН: Трогательная история, вот только не про меня.
Он с ненавистью кривится.
ГОЛОД: Да. Я заметил. А ты не задавался вопросом, почему ты не подвержен моему влиянию?
ДИН (усмехается): Ну, хотелось бы верить, что это всё благодаря моей железной воле.
ГОЛОД (выдыхает): Я бы возразил…
Он подъезжает на коляске к Дину, протягивает руку к его груди. Винчестер пытается отпрянуть, но его крепко держат демоны. Видимо, прикосновение Голода крайне неприятно, потому что Дин корчится и стонет, как от боли.
ГОЛОД: Да. Я вижу… У тебя внутри лишь беспросветная тьма.
Он отнимает руку. Дин испытывает облегчение.
ГОЛОД: Там пустота, Дин. И ты не можешь ничем ее заполнить, ни едой, ни выпивкой. Ни даже сексом.
 |
ДИН (презрительно): Пошёл ты в жопу!
ГОЛОД: Можешь сколько угодно острить, паясничать, врать брату и себе, но меня не обманешь. Я вижу тебя насквозь, Дин. Я прекрасно вижу, что ты сломлен… потерял надежду. Ты понимаешь, что тебе не победить, но все равно рвешься в бой. Продолжаешь барахтаться по инерции. Ты не голоден, Дин, потому что внутри ты уже мёртв.
То ли доля правды в словах всадника есть, то ли Дин начинает верить в сказанное, потому что на лице охотника – горечь и безысходность…
ГОЛОС СЭМА: Отпусти его.
Дин вздрагивает, поднимает глаза.
ГОЛОД (разворачивается на коляске): Сэм…
Дин с ужасом смотрит на обагренное демонской кровью лицо брата.
ДИН (срывающимся голосом): Сэмми, нет!
К Сэму кидаются демоны, но Голод останавливает их гневным окриком.
ГОЛОД: Стоять! Не смейте прикасаться к этому сладкому маленькому мальчику. Сэм, я вижу, ты перекусил, чем я послал.
СЭМ: Ты послал?
ГОЛОД: Не переживай. Ты не такой, как все. Ты не умрёшь, если выпьешь слишком много. Ты - исключение, подтверждающее правило. Такой, каким хотел тебя видеть Сатана.
Дин потеряно смотрит на брата.
ГОЛОД (поднимает руки): Давай, перережь им глотки. Они твои!
Демоны переглядываются, шокированные предательством.
ДИН (умоляюще): Сэмми, нет!
ГОЛОД: Прошу, угощайся.
Сэм тяжело дышит, смотрит на демонов, потом вытягивает руку вперед и закрывает глаза. Все пять демонов, находящихся в комнате, покидают занятые ими тела. Густой черный дым струится из ртов одержимых и стелется по полу. Дин, освободившись, кидается к ножу, хватает его. Голод довольно улыбается, наблюдая за процедурой экзорцизма. Дин, прижав к груди нож, со страхом смотрит то на брата, то на изгнанных им демонов.
СЭМ (смотрит на всадника): Нет.
ГОЛОД: Что ж, отлично. Раз ты их не желаешь, тогда я ими закушу.
Он приподнимается в кресле, широко распахивает пасть и машет рукой. Демоны, визжа и крича, устремляются в утробу Голода.
Винчестеры со страхом и отвращением смотрят на поглощение демонов.
Сожрав всех, Голод захлопывает пасть. Сэм делает несколько шагов к нему, вытягивает руку, пытаясь справиться с нечистью.
ГОЛОД (немного насмешливо): Я всадник, Сэм. На меня твои силы не действуют.
СЭМ: Ты прав. Но действуют на них.
 |
Он опускает руку чуть ниже, проецируя в район живота Голода, и с силой сжимает кулак. Улыбка сползает с лица всадника. В его животе корчатся и вопят от боли демоны, из-под его белой рубашки струится черный дым. Голод разевает от страха и боли рот. Винчестер еще сильнее сжимает кулак, кривится от напряжения. Из носа Сэма стекает струйка крови.
Наконец, утроба Голода взрывается, столбы черного дыма разлетаются во все стороны, рассеиваясь в воздухе. Сэм пытается отдышаться.
Дин смотрит на то, что сотворил его брат, не веря своим глазам.
Кастиэль, наконец, отрывается от лотка с едой, оглядывается вокруг, в его глазах появляется разум.
Братья смотрят друг на друга. Сэм опускает взгляд. Ужас в глазах Дина сменяется печалью и безнадежностью.
***Дом Бобби Сингера. Из-за запертой двери бункера доносятся отчаянные крики Сэма.
ГОЛОС СЭМА: Помогите! Помогите! Дин! Кас, помоги мне, прошу! Помогите! Помогите!
Кастиэль и Дин стоят здесь же, в подвале, рядом со входом в бункер. Винчестер, привалившись спиной к стене, пьет виски прямо из бутылки.
КАСТИЭЛЬ: Это не Сэм. В нем говорит дьявольская кровь.
ГОЛОС СЭМА: Дин, помоги!
ДИН: Знаю.
СЭМ: Кас!
КАСТИЭЛЬ: Дин, ему надо очиститься от этой дряни. И тогда он…
ДИН: Я…
ГОЛОС СЭМА: Пожалуйста!
Дин с болью прикрывает глаза.
ГОЛОС СЭМА: Пожалуйста!
Старший Винчестер больше не в силах выносить крики брата.
ДИН: Мне нужно на воздух.
Он быстро выходит. Кастиэль печально смотрит ему вслед.
Винчестер идет по автомобильной свалке с бутылкой виски в руке. Он останавливается возле Импалы, подносит спиртное ко рту, но, не сделав ни глотка, медленно опускает бутылку.
 |
Дин стоит некоторое время молча, горестно размышляя о чем-то, потом, решившись, поднимает голову и обращает взор к небу. Винчестер собирается с мыслями.
ДИН: Прошу… Я больше не могу…
Он сглатывает ком.
ДИН: Помоги мне… Пожалуйста.
Винчестер смотрит в небо глазами, полными слез и безнадежности.