http://fargate.ru/supernatural/
supernatural-fan-2010@yandex.ru
Supernatural: Дневник Джона Винчестера
http://fargate.ru/supernatural/
supernatural-fan-2010@yandex.ru
Часть первая. Джаред
На завтраке этим утром Джаред объявил о своей помолвке, которую до последнего момента держали в секрете, чтобы объявить о ней на конвенции. Они сообщили о ней на выступлении Джареда, и позже, на выступлении Сэнди.
Было много людей, больше чем накануне, большинство хотели просто посмотреть на ребят.
Джаред выступал первым. Вышел на сцену, выглядел великолепно, одет был в джинсы, то самое чёрное пальто и шапку. Народ поздравил его с помолвкой.
Вопросы и ответы:
Репетировали ли они с детьми в серии про рождество? Нет, они только встретились, но общей репетиции не было. Между мальчиками действительно сложились братские отношения, как у Сэма и Дина на экране и вне его. Все были просто в восторге от их игры.
В «Рождённом под дурным знаком» крик демона при изгнании – это крик самого Джареда, обработанный на компьютере. Под конец Джаред немного сымпровизировал, и это вошло в окончательный монтаж, потому что получилось прикольно. Джаред хотел бы ещё раз сыграть демона или хотя бы злого Сэма, потому что это его забавляет.
В «Непрухе в Блэк роке» после реплики Дина «долбаная сучка!» на кладбище, Джаред рассмеялся.
Сложней всего далась серия «Заколдованный круг», потому что для него, как для актёра была поставлена весьма необычная задача. Чтобы всё выглядело правдоподобно, нужен был определенный эмоциональный настрой, надо было представить, что его брат и вправду умер. Основная проблема заключалась в том, что съемки проходили накануне Рождества, и он был в отличном расположении духа, поэтому настроиться на грустную волну было для него довольно-таки сложно.
Он думает, что лучшая серия Дженсена в третьем сезоне – «С детьми всё в порядке». Джаред смотрел эту серию как обычный зритель, и ему очень понравилось. Эпизод получился одновременно страшным, и трогательным, и забавным.
Он вообще тушуется, встречая знаменитостей? – В основном, перед настоящими музыкантами – из-за различия в профессии. Но однажды на одной из премий Золотого Глобуса или после вечеринки он вытаращился на Тома Хэнкса как офигевшая фанатка, то есть, фанат.
Девушка из Texas A&M спросила его, почему он подавал заявление в Техасский университет (он собирался стать инженером до того, как решил стать актёром). Он пошутил что-то насчёт баскетбольной команды, сказал, что любит Остин, его сестра почти закончила этот университет. И добавил, что в тех местах будет сниматься «Пятница, 13-е».
Вопрос о синхронных фразах в «Заколдованном круге». Дженсен множество раз повторял эти слова при нём в машине по дороге на площадку, потом изображал мимику, так что когда Сэму пришлось повторять фразы на съёмках, он слышал их уже сотни раз и смог среагировать так, как надо. Самое сложное было не произнести правильно, а не засмеяться или не очешуеть от того, что им удалось правильно всё сказать. А зачем Сэм держит линейку у кровати… на этот вопрос отвечайте сами.
У Джареда нет татуировок, он не знает, откуда эти татуировки взялись у Сэма и Дина в эпизоде «На войне как на войне», но теперь, если будут сцены без рубашек, то придётся снова рисовать эти татуировки.
Девушка принесла фотографию Джареда в парике и просила рассказать о ней. Джаред смутился, сказал, что ничего не помнит, запутался в объяснениях, промямлил, что, наверное, это они просто так расслаблялись на съёмках. А может быть, он не решился рассказать правду, было похоже, что он не хотел, чтобы история вышла наружу.
Каким он себя видит через пять лет? В трудах и заботах. Он хочет продолжать работать, и, несомненно, женится к тому времени. Он будет в сериале до конца, но хочет и сниматься в кино.
Он потребовал от нас хорошо встретить с Сэнди, когда она будет выступать на сцене после него, и напугал, что если мы будем с ней недоброжелательны, то он покажет нам, где раки зимуют.
Вопрос от Актерской школы - Любимое слово: Печенюшки. Нелюбимое слово: Нет. Любимое ругательство: shit.
Пересиливал ли он себя, играя мертвеца в последней серии второго сезона? Да, он сдерживал свою импульсивную натуру и действительно старался выглядеть мёртвым, чтобы помочь Дженсену в той сцене. Было трудно лежать и не шелохнуться, не дышать или типа того, но это окупилось сполна. Дженсен действительно произнёс тот монолог, и Джареду было трудно удержаться от слёз.
На съёмках «Заколдованного круга» съёмочная бригада действовала удивительно слаженно. Они собрали все сцены той серии в единое целое, что было очень трудно для актёров, потому что различные сцены шли вперемежку. Но Ким всё организовал, так что они вписались в бюджет, и у бригады даже осталось свободное время.
Если бы они играли серию с обменом телами, как бы он стал играть Дина? Джаред думает, что это было бы интересно и забавно сыграть как в фильме «Без лица». Он состроил несколько дурацких рож, пытаясь изобразить Дженсена.
Что труднее всего делать, играя Сэма? Джаред отлично вписался в эту роль. И ему не надо сильно напрягаться, чтобы изображать Сэмми, все получается гармонично само собой. А вот в «Заколдованном круге» задача усложнилась, потому что Сэм находился в постоянном стрессе, он никак не мог смириться с тем, что Дин все время умирает. Чтобы хорошо сыграть, ему нужно было проникнуться происходящим. А то, как Сэм переживает за свою возможно демоническую натуру трудно связать с реальной жизнью Джареда (ему неоткуда было брать подобный опыт). Но ему нравится играть злого Сэма, потому что это противоречит его натуре.
В зале был один парень выше Джареда (6 футов 8 дюймов). Джаред назвал его «высокий брат». Он спросил: если бы у Сэма была коронная фраза, какой бы она была? Джаред сказал, что Сэм украл бы реплику «сукин сын» и сделал бы её своей. Или, может быть, это было бы что-то вроде: «Дин мой зад!» (Dean my ass!)
«Привет, я Саманта» - «Привет, Саманта, я Сэм». Кажется, что Джаред застрял в ужастиках. Есть какая-то причина для этого? Он большой фанат фильмов ужасов, ему нравится сниматься в них, ему нравится, как ужасы на какое-то время уводят его из реального мира. Ну и то, как в этом направлении сейчас работает киноиндустрия. Он бы с удовольствием сыграл в драме или в фильме на военную тему. И, конечно, он не отказался бы сыграть в вестерне.
Что он делает между съемками, в свободное время? После того, как Харли сделали операцию на лапе, его приходится оставлять с Сэнди, поэтому на площадку Джаред берёт только Сэйди, он играет с ней, и старается следить за тем, чтобы она не грызла всё подряд. Он отдыхает, звонит своей девушке, но во время перерывов между съемками он не может совершенно выходить из роли, чтобы не потерять настрой. Он не в состоянии после того, как только что держал в руках мёртвое тело Дина встать и сказать: «Ладно, пошли ловить бабочек!»
Тут пришёл Дженсен со словами: «Хватит молоть чушь!» и настала его очередь выступать на сцене. Джаред ушёл, но пока Дженсен усаживался, Джаред издавал разные звуки в микрофон и Дженсен обыграл это. Он откомментировал постер, висевший позади. Показал на Джареда и сказал: «Страшилка», на Фредерика/ЖГД – «Зло», на Эша – «Чад». На Дина в солнечных очках: «А вот и он!» В жизни он выглядит еще красивее, чем на экране, он такой забавный и самоироничный.
Часть вторая. Дженсен
Его любимая серия? Его вечной любовью всегда будет «Пилот» за то, что там появился этот персонаж и «всё остальное безобразие». Ему понравилось «Несбыточные мечты и сбывшиеся желания», потому что это была сложная задача, так как Дин был полностью вырван из своей среды. Подобные серии помогают ему расти в актёрском плане, и ему нравятся такого рода вызовы.
Он играет на гитаре и «умеренно» поёт. Скорей всего, он, не будет продолжать заниматься этим, так как его друзья, профессиональные музыканты, постоянно ставят его на место. Но он рад играть для них вторую скрипку.
Самый безумный поступок: ЭТО. Если бы несколько лет назад кто-то сказал ему, что он будет стоять на сцене один на один с кучей преданных (и безумных) фанатов, то он бы счел это сумасшествием.
Какие у него планы на будущее, есть ли какие-то проекты? Он бы хотел сыграть в вестерне (и обвинил Джареда, что тот украл его идею). В настоящее время в его планы не входит участие в театральных постановках. А насчёт ролей - ему нравится Джон МакЛейн, что-то вроде этой истории было в сериале, когда Дин спасал Джо.
«Десятидюймовый герой» пока не имеет дистрибьютора, и, наверное, фаны сейчас знают об этом проекте больше него, ведь он находится безвылазно в Канаде на съемках.
Что он делает летом? Есть кое-какие задумки, но он не стал их раскрывать, чтобы не сглазить.
Другие интересы? Игра на гитаре, гольф. Он рассказал шутку о сердитом папе, который промахнулся мимо лунки, а когда его дочка спросила, зачем он играет, то он ответил: «Потому что это меня успокаивает!» Да, это про него.
Кто-то задал вопрос, на который не смог ответить вчера Крипке, и Дженсен сказал: «И вы ожидаете, что на него смогу ответить я? Если уж автор не знает, то откуда знать мне?»
По кому из умерших персонажей он действительно скучает? Он скучает по Джефу. Стерлинг (Гордон) и Малик Уитфилд (Хенриксен) были предназначены для больших дел. Здорово иметь таких внушающих уважение актёров в сериале, но они больше никогда не вернутся. Так что, в конце концов: «Провожу дни напролёт с Бестолочью».
Кто-то попросил показать «Голубую сталь», и он был удивлён, почему народу нравится то, что он, по сути, демонстрирует мимику другого актёра. Но на секунду он все-таки показал «Голубую сталь», и народ успел запечатлеть это на фото.
В «Небывальщине» он ел настоящую карамель, и с тех пор больше её не ест. Было около семи дублей, ему приходилось засовывать по 12-15 штук в рот одновременно. Из-за сахара у него онемели челюсти, и про любые реплики можно было забыть.
В «Заколдованном круге» его любимой смертью была та, когда на него упал стол, потому что он просто шёл по улице. Ну, конечно, ещё довольно впечатляющим былм удар автомобилем, падение в душе или электробритва. Самая нелюбимая сцена была с полосканием рта, ему выдали Scope (жидкость для полоскания) и через 5 дублей у него онемела челюсть, и он не мог говорить.
Каким бы он хотел видеть Дина в следующем сезоне? Живым. Ему нравится, когда Дин попадает в трудные ситуации или когда он вырван из своей среды. Ему нравится, как развивается персонаж. Упомянул, что в одном из интервью Сара (Гэмбл) сказала, что если она и переборщит с ангстом, то Дженсен всё равно выкрутится. Ну, спасибо Саре, что усложняет мне жизнь!
В «Тёмном ангеле» он действительно играл на пианино всю пьесу Шопена. Две недели репетиций, а теперь он ни кусочка не помнит.
Будет ли ещё Дин петь? (нам же нужны новые рингтоны!) В сценарии этого нет, и он сам не горит желанием. Люди требуют, чтобы он импровизировал, а он говорит: «Ага, щас, возьму и начну петь оперные арии, вот это будет дело!»
Чего он боится? Клоунов, потому что в детстве был просто потрясён Кинговским «Оно». А кроме клоунов, сточных труб. Ещё ему не нравились куклы в «Игрушках».
Ему нравилось играть в сериале «Дни нашей жизни», впервые ему пришлось глубоко вживаться в роль, и это немного напрягало его, особенно некоторые технические аспекты игры, вроде того, что надо знать о камерах, попадать на метки, не загораживать свет, и т.д. Многие могут хорошо играть, но не справляются с технической стороной дела, у них отнимает больше усилий найти метку, чем сыграть естественно.
Как он мирится с противоречиями в персонаже Дина? Жизнь, в основном, состоит из противоречий. Дин может играть на двух сторонах, раз он такой сложный и многогранный. Он настоящий, и сценаристы хорошо его прописали. Дженсен надеется, что играет его он также хорошо.
Часть третья. Дженсен и Джаред
Здесь на сцену вернулся Джаред. За сценой он забавлялся тем, что лопал Скиттлз, решив не делиться Дженсеном. Они немного поболтали между собой без микрофона, пошутили. Дженсен сказал, что это они общаются на шифре. Мне показалось, что вопросы-ответы Дженсена прошли быстрее, чем у Джареда, или может быть, просто вопросов было больше. Но большинство вопросов на совместной панели были обращены к Дженсену, и Джареду это нравилось очень нравилось, он даже немного расстроился. Но это было забавно, он был очень любезен, и оба актера подшучивали друг над другом.
Кто лучше умер: Сэм или Дин? У Дженсена было больше практики. «Заколдованный круг» для Дженсена был развлечением, потому что ему было море по колено и горы по плечо. Джареду надо было страдать, а Дженсен получал удовольствие. И Дженсену нравится быть тридцатилетним. (не знаю, к чему это, но так в оригинале - прим. Пер.)
В «Великолепной семёрке» Дженсену пришлось побороть приступ похоти, когда он целовался с Похотью, прежде чем замочить её в раковине со святой водой.
Они сами выполняют сцены драк, как долго они готовятся? Да, сами, и нет, почти не готовятся. Они бегают, прыгают, падают, а всё остальное делают дублёры, потому что так прописано в страховке. Они сами дерутся врукопашную, обычно в тот день они репетируют блокировки. В первом сезоне у них были тренировки, но сейчас нет.
Любимое оружие против демонов? Дженсену нравится кинжал Руби и его «верный обрез». Джареду нравятся белые глаза, сначала белое, а потом – бабах!! Ну, вообще-то это пока ещё не использовали против демонов, но наверняка это может сработать, и это клёво.
Вопрос от Студии Актёров для Дженсена: Любимое слово: Ненасытный. Нелюбимое? Молоко. Ругательство? Shit. Не так резко, не заблуждайтесь.
Любимая сцена Джареда в «Рождённом под дурным знаком» - это изгнание демона, вся сцена в доме Бобби. Он был привязан и не мог двинуться, его поливали водой, он играл демона и у него были чёрные глаза.
Любимая сцена в «Несбыточные мечты и сбывшиеся желания»? Дженсену нравится, когда мама открывает дверь, и как ему пришлось передавать все эмоции, не произнеся ни единого слова. И сцена между Сэмом и Дином в столовой, когда Сэм не такой, как обычно, и они даже толком не знают друг друга. Крипке отвел Джареда в сторону и сказал, что они должны играть незнакомцев, как будто они вообще не знают друг друга. Не было добродушных шуточек, вся динамика изменилась, и это было действительно трудно изобразить. Им было непросто отказаться от обычной братской поддержки. И Джаред про себя подумал: «Как печально, у него нормальная жизнь».
Как бы Дженсен сыграл Сэма, если бы у них была серия с обменом телами? Джаред сказал, что Дженсен провёл так много времени, глядя на него, немножко приосанился, наполовину снял пальто. Дженсен: «Не поддерживайте его. Обмен телами? С этим Дылдой? Изобразить его? С удовольствием» БОЖЕ МОЙ! Дженсен сделал это! Он ссутулился, засунул руки в карманы и состроил рожицу. Затем он прошёлся по сцене с таким видом, будто он из «Министерства дурацких походок» САМАЯ СМЕШНАЯ ВЕЩЬ ЗА ЭТИ ВЫХОДНЫЕ!!
Собирается ли Джаред играть на сцене? Не как Дженсен. Он бы хотел, но не в ближайшем будущем. Играть перед аудиторией, заплатившей деньги, да ещё не иметь возможности исправить ошибки – да у него душа уходит в пятки и сердце выскакивает из груди каждый раз, когда на него смотрят.
Собирается ли Дженсен надеть килт? НЕТ. Может на Хэллоуин, но этот килт принадлежит персонажу «Десятидюймового героя». «Нет, я в нём сплю»
Где больше всего нравится играть Дженсену? В получасовых ситкомах. Он в одном таком снимался много лет назад. Неделя репетиций, потом представление перед аудиторией, так что ты совмещаешь оба мира. Непосредственную связь со зрителями и возможность исправить ошибки. И расписание вполне приемлемое: 3 недели работаешь, одну отдыхаешь.
О работе со спецэффектами и выбором правильного направления взгляда – пока учились – иногда смотрели не туда, но потом стало лучше получаться и стало легче. В серии «Пока я умирал», когда Жнец парил над больничной койкой, Дженсен действительно смотрел на светящееся поле Жнеца. Чтобы было проще, для него во время съёмок поместили в нужном месте теннисный мячик, режиссёр решил, что так будет лучше, чем смотреть в никуда.
В серии про Рождество им очень понравились мальчики. Снэки Fanyon были описаны в сценарии, а потом уже им пришлось рассматривать возможность использовать их в качестве рекламы. Джареду нравятся Fanyon, вряд ли у них были проблемы с их поеданием. Их любимые снеки? Дженсен ткнул пальцем в Джареда и сказал: «Всё сладкое». А Джаред: «Что ты на меня показываешь?» Они начали бормотать «Сахар, сахар», а потом рассмеялись. Дженсен сказал, что он любит любые – с мясом, сладкие, какие есть, он не из разборчивых.
Что в роли Дина сложнее всего сыграть? Его болезненную привязанность к брату. Джаред рассмеялся. Дженсен сказал, что со временем он вжился в роль и хорошо узнал персонаж. Трудно играть эмоции, но раз уж они так хорошо узнали друг друга, работая вместе, они используют друг друга, чтобы добиться необходимого результата. Больше всего ему нравится играть, когда Дин полон энергии или саркастичен, или раздражён.
Они думали о режиссёрской работе? Дженсену было бы интересно, но вряд ли это возможно. В Сверхъестественном это трудно устроить, потому что они непрерывно снимаются в течение всех 8 дней съёмок. Очень большая нагрузка. У Тома Веллинга получилось выступить в роли режиссёра некоторых серий в «Смолвилле», потому что вместе с ним работает, по крайней мере, человек десять актёров. Может, если бы сценаристы соизволили написать серию для одного из актёров, то другой смог бы выступить режиссёром, но это мало вероятно.
Получили они удовольствие, играя разные версии событий в баре в серии «Небывальщина»? Дженсен: «Разумеется, мы веселились». Они сказали, что было очень смешно. Это был сценарий, где Джаред постоянно громко смеялся. «Нет, я же мог всё испортить!»
Как Дженсен сыграл сцену с двойником в «Помечтай немного обо мне»? Это была очень трудная сцена. Ему приходилось играть одного персонажа, стоя напротив дублёра, который прекрасно знал все реплики. Но Дженсен не мог просто реагировать на его реплики, ему приходилось представлять себе, как бы он сам всё сыграл, а потом изображать реакцию. Он же не мог сказать: «играй как я». Труднейшей частью было отыграть сначала роль демона с чёрными глазами, а потом смыть кровь и сыграть другую сторону (Дина). Он не знает, откуда у него появился этот демонический голос. Было трудно снимать дубли, но режиссёр был замечательный и здорово отработал.
Лиза в эпизоде «Помечтай немного обо мне»: С самого Пилота Дин страстно мечтал о семье. В Лизе и Бене он видит то, что считает для себя идеальным миром, он завидует этому. Но он понимает, что у него этого никогда не будет, только не с его опытом, не с его знаниями. Забыть всё, что он знает, невозможно. Так что, видя Лизу и всё, что она представляет, он чувствует грусть, но не верит, что такое для него возможно.
В серии «Заколдованный круг» мы видим Сэма без Дина, и это ужасно. Он действительно превратился в Джона. Сэм был жёстким, но играть такое было нелегко. У Джареда была возможность научиться играть без Дина, потому что на самом деле это были пересъёмки. Он рассказал про сцену с пулей, когда ему надо было вынуть пулю и притвориться, что он зашивает рану. Сказал, что накладка была с неровными краями, действительно противная. Сказал, что всё должно было вызывать отвращение у зрителей.