Похоже, когда-то здесь была довольно развитая цивилизация, Сэр.
- Выживших нет. - Тел тоже нет.
Судя по разросшимся растениям, думаю, что это место было разрушено очень давно.
Отсюда определённо исходят слабые энергетические импульсы.
Ничего опасного, насколько я могу судить.
Она превосходно сохранилась.
Похоже, это что-то вроде гробницы или какого-то склепа.
Или исследовательская лаборатория.
Почему ты так думаешь?
Потому что те энергетические импульсы, которые я засекла, похоже, исходят от неё.
Это Полковник О'Нилл, Сэр.
- Генерал. - Полковник. Что вы можете сообщить?
Да, подтверждаю информацию, полученную зондом при разведке.
Всё это место в основном разрушено.
Однако, Картер кое-что обнаружила.
- У вас есть какие-нибудь объяснения этого? - Она считает, что это робот, Сэр.
Сэр, я абсолютно уверена, что это какая-то форма искусственной жизни ...
... но я не могу сказать ничего более конкретного в таких условиях.
Прошу разрешения перевести её на базу для дальнейшего изучения.
Вы можете дать мне гарантию, что это безопасно?
Ну, похоже, что в настоящее время она отключена, Сэр. Я получаю лишь очень слабые энергетические импульсы.
Я думаю, что мы можем её надёжно изолировать. И её определенно необходимо изучить.
Она также может оказаться последним представителем своей цивилизации ...
... и единственным ключом, чтобы выяснить, что здесь произошло, Сэр.
- Что ж, хорошо. Доставьте ее на базу. - Спасибо.
- Конец связи, Сэр.
УГРОЗА
- Привет, Джэнет. - Привет. Как твоя новая игрушка?
Потрясающе. Она намного совершеннее всех андроидов, которых нам доводилось встречать ранее.
Вот, взгляни на это.
Это какой-то вид нанотехнологии?
Они похожи на какой-то самовосстанавливающийся механизм.
Да, но они неактивны.
Похоже, что они деактивировались, когда были отсоединены от этого ... или от неё.
Согласно ультразвуковому исследованию, энергетическая система находится здесь.
А здесь, похоже, находится какой-то механизм для доступа к ней снаружи.
Я как раз собиралась опробовать его.
Ничего себе.
Греки, Римлянине, Вавилоняне и Китайцы ...
представляли себе искусственно созданных человеком существ ...
... задолго до появления слов "робот", "андроид" или чего-то подобного.
Да. И что?
А то, что начиная с самых ранних земных цивилизаций, в нашей природе есть стремление к бессмертию ...
... через создание сосудов для нашего сознания.
Сосудов?
Полковник О'Нилл, Доктор Джексон.
Мы с Майором Картер только что обсуждали, стоит ли нам активировать робота.
А вы можете?
Я думаю, что я нашла способ перезарядить главный энергетический модуль.
До этого он функционировал менее чем на 1% от своей полной мощности.
Я надеюсь, что этого было достаточно для поддержания её памяти в рабочем состоянии ...
... при условии, что было что сохранять, конечно.
Конечно. Почему ты хочешь заново включить её?
Сэр, это образец невероятно продвинутой технологии.
Если у меня будет достаточно времени, я могла бы выяснить, как функционируют её системы.
Её нервная система напоминает по своей структуре человеческий мозг.
И?
И, ... я надеюсь, что робот сможет ...
... помочь мне понять ... его самого, Сэр.
И что теперь?
Я не знаю. Энергетический модуль должен быть полностью заряжен.
Насколько я вижу, на ней нет кнопки "включения".
Возможно, энергии не было слишком долго.
Почему бы тебе не поцеловать её?
- Появился пульс. - У неё бьется сердце?
У неё есть сердце?
Она сконструирована, так чтобы максимально быть похожей на человека.
Где я?
Вы находитесь на специальной базе на планете Земля. Меня зовут Дэниел Джексон.
Это Майор Саманта Картер и Джек О'Нилл.
Привет.
Меня зовут Рис.
- Где мой отец? - Мы точно не знаем.
Пожалуйста, позвольте мне объяснить.
- Не причиняйте мне боль. - Никто не хочет обидеть вас.
Как я сюда попала?
Мы обнаружили вас на вашей планете и доставили сюда через Звёздные Врата.
- А что это? - Это то, что находится на вашей планете.
Это устройство, которое может использоваться для путешествия на огромные расстояния в космосе.
Мы можем рассказать вам об этом позже.
Почему вы доставили меня сюда?
Я полагаю, что вам будет не легко услышать то, что я вам скажу ...
но цивилизация на вашей планете была уничтожена.
- Как? - Мы не знаем.
Мы надеялись, что вы сможете рассказать нам об этом.
Я ...
- Я спала. - Да, мы обнаружили вас спящей.
А что случилось с моим отцом?
Ну, насколько мы можем судить, вы единственная, кто выжила.
Вы ничего не знаете о том, что произошло?
Мой отец знал об опасности. Он сказал мне, что бы я шла спать.
Он сказал, что он разбудит меня, когда опасность исчезнет.
Нам очень жаль.
Что вам нужно?
Мы хотим понять.
- Что? - Вашу планету и её историю и ...
- Вас. - А что со мной?
Ну, мне бы на самом деле хотелось узнать больше о том, как вы работаете.
Ваши системы, как они функционируют.
- Я такая же, как и вы. - Ну, не совсем.
По крайней мере, насколько я могу судить.
- Чем мы отличаемся? - Сэм, можно тебя ... на пару слов?
Да.
Мы просто выйдем на минутку. С тобой всё будет нормально?
Мы скоро вернемся.
Прошу прощения.
Я не думаю, что она знает, что она робот.
Хорошо, и как такое возможно?
В последний раз, когда ваше сознание было перемещено в робота, вы же это не сразу поняли.
Хорошо, что ты предлагаешь?
Я считаю, что возможно нам не следует раскрывать ей то, чем она является ...
... сразу после того, как мы сообщили ей, что её планета была уничтожена.
Почему?
Это машина.
Она только что узнала, что её отец умер.
- Это же машина. - Он прав.
- У нее не могло быть настоящего отца. - Возможно и не было.
Возможно, это был ее создатель. Или возможно мы разговариваем ...
... с сохранившимся сознанием человека, у которого когда-то был настоящий отец.
Я думаю, нам стоит быть осторожнее с определением, того, что является формой жизни, а что - нет.
Хорошо, я согласна. Я только говорю, что если она не знает, кто она, она имеет право узнать об этом.
Хорошо. Но возможно нам следует немного подождать.
Я имею ввиду, что она выглядит слегка расстроенной.
Для машины.
Мы не знаем, какой психологический эффект это повлечёт за собой.
Психологический?
Является ли её поведение результатом сверхсложного программирования или нет ...
... я считаю, что лучшим способом узнать её и то, что ей известно, является общение с ней ...
... на её условиях, по крайней мере сейчас.
Не причинять боль.
- Это всё довольно бессмысленно. - В какой части?
Зачем кому-то нападать и уничтожать целую цивилизацию ...
... и оставлять при этом нетронутым образец невероятно продвинутой технологии?
Именно это он и пытается выяснить.
Я только говорю, что возможно на планете есть ещё что-то, что мы упустили.
Я пожалуй вернусь туда.
Ваша планета вся такая же, как это место?
Нет, она совсем другая.
На что она похожа?
У нас много разных климатических поясов, разнообразных ландшафтов ...
... больших океанов и разнообразных цивилизаций.
И каждая является домом для множества разных народов.
- Звучит прекрасно. - По большей части, так оно и есть.
Я могу увидеть всё это?
Скоро.
Почему не сейчас?
Потому что, нам всё ещё многое нужно обсудить, Рис.
Я понимаю, но, знаешь, мы уже так долго разговариваем.
Я знаю, но ты должна узнать намного больше, чем то, о чем мы уже поговорили.
Я знаю много.
Что ты можешь мне рассказать об опасности, которая пришла на вашу планету?
Что ж, возвращение сюда грозит оказаться просто огромной тратой времени.
- Вы, ребята, нашли что-нибудь? - Только груду обломков.
Я думаю, наша работа здесь закончена.
Полковник, вы приказали искать что-нибудь нехарактерное ...
... для местной технологии, верно?
Я бы никогда не сказал что-либо подобное, Майор.
Верно.
Майор Картер сказала, чтобы мы не упускали
ничего, несмотря на то каким бы это не казалось незначительным.
- Что вы обнаружили? - Я уверен, что это мелочь, Сэр ...
... но мы нашли здесь несколько таких штук.
Я никогда не видел ничего подобного раньше.
Вы знаете, что это?
О, да.
Энергетическая активность отсутствует. Я бы сказала, что эти блоки мертвы.
Вероятно они лежат на планете с тех пор, как она была уничтожена.
Репликаторы послужили причиной разрушений?
Это первое появление репликаторов в этой галактике.
Это должно было быть очень давно.
Здесь всё же что-то не так. Репликаторы, которых мы знаем, преследуют развитие технологии.
Почему же они съели всех на планете и не тронули только одну Рис?
Возможно, у нее есть какое-то средство для защиты от репликаторов.
Она спала.
Возможно, она излучает сигнал или частоту, которые отпугнули их ...
... возможно даже неосознанно, а просто случайно.
Средство от жуков?
Если причина в этом, тогда Рис может быть
ключом, который поможет нам и Асгардам в наших сражениях с репликаторами.
Да, возможно, но мы ещё очень мало знаем о ней, чтобы судить об этом.
- Доктор Джексон, что вам удалось выяснить? - Ну, на самом деле, не много, Сэр.
Её очень трудно разговорить, она постоянно отвлекается.
Такое ощущения, что у неё разум ребёнка.
Что?
Я не уверен, но возможно она не говорит мне всего, что ей известно о произошедшем.
- Вы считаете, она что-то скрывает? - У меня есть такое ощущение.
Зачем кому-то понадобилось создавать робота с разумом ребенка?
Ну, как уже предполагал Дэниел, это могло быть перемещение сознания ...
или это могло стать результатом ошибки её создателя, который планировал создать взрослую личность ...
... но не смог правильно её запрограммировать.
Если Доктор Джексон прав, и она что-то от нас скрывает ...
... нам следует быть очень осторожными при дальнейшем общении с ней.
Сэр, я думаю, что пришло время сказать Рис правду.
Дэниел, возможно, если мы поставим её перед фактом того, что она является искусственной формой жизни
это может изменить некоторые из тех
приоритетов, на которые она была запрограммирована и которым следует.
- Я так рада, что ты пришел. - Что это?
О, это я сделала. Тебе нравиться?
Очень мило. Как ты это сделала?
Я так устала от этой комнаты, Дэниел. Пожалуйста, можно мне выйти отсюда?
Присядь на минутку, Рис. Нам нужно поговорить.
- Нет. - Это займёт всего минуту. Присядь, пожалуйста.
Я не хочу больше разговаривать, Дэниел. Я хочу веселиться! Разве ты никогда не веселишься?
Не так часто, как хотел бы. Пожалуйста, не могла бы ты присесть, это очень важно. Садись!
- А потом мы сможем повеселиться? Обещаешь? - Да. Да.
Хорошо ...
Рис, ты знаешь, люди бывают разные, верно?
Конечно.
Фактически существует много различных форм жизни.
Это скучно.
Я всё больше и больше начинаю разделять взгляды этой девчонки.
Рис, я знаю, ты думаешь, что мы одинаковые, но это не так.
- Мой отец всегда говорил, что я особенная. - Так и есть. Ты очень особенная.
Но несмотря на то, что ты и я выглядим очень похожими, мы очень разные.
- Это очевидно. - Я имею в виду, внутри.
Как?
Ну, я состою из плоти и крови.
А ты машина.
Очень, очень сложная машина.
Скорее ... компьютер, на самом деле.
- Я живая. - Да, живая, но по другому, не так как я.
Даже учитывая то, что ты была создана очень похожей на человека, ты не человек.
Нет, я человек!
Нет, ты не человек, Рис, хорошо? Я могу доказать тебе это.
Нет!
Я хочу уйти от вас! Выпустите меня! Выпустите меня! Немедленно!
Эй, это прошло неплохо.
Возможно её программа не позволяет ей осознать, что она может быть кем-то ещё кроме человека.
Самоотрицание сущности робота?
Похоже на то.
А никому из вас не приходило в голову, что эта штука, пролежала на той планете ...
... так много времени, что это могло привести к тому, что она просто сломалась?
Или возможно, она с самого начала вообще нормально не работала?
- Вы считаете, что мы должны отключить её? - Я не знаю.
Давай спросим у того, кому только что разбили голову.
Она не хотела причинить мне вред. Просто ей не понравилось то, что я сказал.
Мне не нравиться большинство из того, что ты говоришь.
Но я пытаюсь противостоять искушению швырнуть тебя о стену.
Каким-то образом Рис выжила после нападение полчищ репликаторов.
Должно быть что-то ещё, что мы можем узнать от неё, сэр.
Наконец-то!
Ты простишь меня? Ты ведь знаешь, что я не хотела причинить тебе вред, правда?
- Знаю. - Хорошо.
- Я тоже тебя прощаю. - За что?
- Ты напал на меня.
Я не нападал на тебя, Рис.
- Это не важно. Давай все забудем. - Нет, нет я думаю, мы должны поговорить об этом.
Нет, пожалуйста, Дэниел. Мне так скучно. Я хочу выйти отсюда.
Хочу увидеть твой мир.
Почему вы все так боитесь меня?
- Никто тебя не боится. - Я не сделаю ничего плохого, обещаю.
Я знаю.
- Я сделала для тебя кое-что. - Да?
Помнишь, ты говорил, что хотел бы побольше развлекаться?
Да.
Не бойся. Это всего лишь игрушка.
Сэр, это стекло кислото-устойчивое ...
... но оно не проверялась на устойчивость против слюны репликаторов.
Зачем мы оставили эту штуку у нас? Мы же знаем на что они способны.
- Она сделала его. Она может его контролировать. - Да, но как она его сделала?
Ну, я думаю, у меня есть неплохая идея.
Нанотехнология. Нанороботы, которых она использует для самовосстановления ...
... очевидно способны преобразовывать материю на микроскопическом уровне.
Она в совершенстве знает их устройство.
И должна знать, как победить их.
- Она расскажет нам об этом? - Здесь есть проблема.
Какая?
- Она не разговаривает с нами. - Мы заставим её говорить.
Я думаю, что она обиделась, потому что я не оценил её подарок по-достоинству.
Это всё очень далеко от моего понимания.
Я рекомендую связаться с Асгардом. Возможно они смогут помочь.
Согласен. Я отправлю группу SG-2, чтобы они попытались установить контакт.
Тем временем, посмотрим, что вам еще удастся узнать.
Да, Сэр.
Рис, мы должны поговорить.
Расскажи нам, что ты знаешь о репликаторах.
- О репликаторах? - Да.
Так мы их называем, потому-что это именно то, что они делают.
Это просто игрушка. Она не причинит вам вреда.
Игрушка? Миллионы таких игрушек бороздят космическое пространство ...
... уничтожая все на своем пути.
- Я не понимаю, о чем вы говорите. - Они уничтожили и твою планету.
И, пожалуйста, не говори мне, что ты не помнишь, потому что я думаю, что прекрасно всё помнишь.
Нет, вы хотите уничтожить меня!
- Осторожно. - Никто не желает тебе зла.
Просто расскажи нам о том, что произошло.
Это была не моя вина.
Люди на моей планете были напуганы.
Они хотели уничтожить мои игрушки. Они хотели уничтожить меня.
Они сказали, что мой отец сделал меня неправильно. Они думали, что я плохая.
Что ты сделала?
Я научила мои игрушки создавать себе подобных.
И я ... я ... я научила их, как защищать себя ... и меня ...
На тот случай, если кто-нибудь попытался уничтожить нас.
Ну, ты отлично их научила этому.
Когда твои игрушки напали на твой мир, почему ты не остановила их?
Я пыталась, но у меня не получилось.
Они больше меня не слушали меня.
Почему ты пошла спать?
Они убили всех. Они убили моего отца.
А потом они ушли.
Я осталась одна. Я была в отчаянии.
Я вам больше не нравлюсь.
Вы считаете, что я плохая.
Вообще-то, мы хотим, чтобы ты помогла нам.
Рис, репликаторы стали бедой для множества различных миров.
- Мы должны знать, как остановить их. - Вы хотите уничтожить их.
- Да. - Они плохие. Их нужно остановить.
- Вы хотите уничтожить меня! - Нет.
Да, хотите! Вы считаете, что отец сделал меня неправильной. Вы ненавидите меня!
SG-2 не удалось войти в контакт с Асгардом через зал мудрости на КТау.
- Ничего? - Надеюсь, с ними всё в порядке.
Было бы несправедливо, если Асгарды потерпели поражение от репликаторов ...
... в тот момент, когда мы возможно нашли способ, как остановить их.
О, я бы пока не стал сбрасывать со счетов наших маленьких приятелей, Сэр.
Сэр, этот робот намного опережает наше понимание.
Возможно мы и сможем сражаться с репликаторами нашим оружием, но без помощи Асгарда ...
... я не думаю, что нам удастся выяснить, как использовать Рис, чтобы окончательно победить их.
- Робот не хочет сотрудничать? - Она абсолютно ничего не рассказывает, Сэр.
Она думает, что она нам не нравится.
Вероятно это результат ощущения того, что её народ считал, что она неправильно сконструирована ...
... и хотел уничтожить её и её игрушки.
Что говорит о том, что они значительно умнее нас.
Похоже, что тот кто создал Рис, совершил серьезную ошибку.
Он сделал её достаточно умной,
чтобы создать репликаторов и в то же время эмоционально неустойчивой.
Она просто защищает себя.
Она всего лишь ребенок, нечаянно превративший свои игрушки в разрушительное оружие.
Возможно.
Она с самого начала обманывала нас.
Майор, то, что я услышал, не оставляет мне выбора.
До тех пор, пока мы не установим контакт с Асгардом, я приказываю вам отключить робота.
- Ну, это не обещает быть лёгким делом. - Делайте всё, что будет необходимо.
Камеры наблюдения в первом изоляторе отключилась и мне не удаётся включить их снова.
Мы поняли.
Камеры отключились.
Они здесь!
- Они ещё живы. Медицинская команда уже идёт. - Где она?
Дверь была открыта и заключённой уже не было, когда я прибыл сюда, Сэр.
Репликаторы.
О'Нилл вызывает Хэммонда.
Да, Сэр, возможно у нас возникла опасность связанная с репликаторами.
Я предлагаю опечатать базу и провести полную зачистку.
Да, Сэр.
И у нас где-то по базе свободно разгуливает робот.
Сэр, мы должны сохранить ее в целости.
И нам хотелось бы получить её в целости, если возможно.
Да, Сэр.
Как это произошло?
Комната была очищена от всех предметов, из которых можно было создать репликаторов.
Должно быть она ещё в первый раз изготовила достаточно блоков для парочки репликаторов.
Сейчас их могут быть уже сотни.
Они нарушили систему энергоснабжения, Сэр. Включаю блокировку компьютеров.
Это сможет предотвратить доступ репликаторов к наборному компьютеру?
Сомневаюсь, Сэр, но это позволит нам выиграть немного времени.
Майор Картер, нарушение системы безопасности на уровне 28.
Репликаторы направляются в комнату управления.
Вас поняла.
Предлагаю отступить до прибытия подкрепления, Сэр.
Сэр.
Она закрылась в помещении Врат. С ней большое количество репликаторов.
- Вероятно, она пытается вернуться домой. - Давайте отпустим её.
- Сэр. мы не можем просто позволить её уйти. - Мы сообщим Асгарду о том, где её можно найти.
Это было все лишь предположение, что она хочет отправится домой.
Если она считает, что мы хотим уничтожить её, она может отправиться куда угодно.
Мы не можем позволить её уйти с репликаторами.
Она однажды уже потеряла контроль над репликаторами. Это может произойти снова.
Значит мы должны бросить ей вслед атомную бомбу.
Сначала я хотел бы попытаться остановить её.
Как?
- Может получится вернуть её доверие? - И что потом?
Потом ... я не знаю, что потом. Я решу это когда у меня получится.
Если тебе удастся достаточно приблизиться
к ней, то возможно тебе удастся удалить энергетический модуль.
- А что делать с репликаторами? - Они отличаются от тех, с которыми мы имели дело раньше.
Сейчас она управляет ими.
Если Дэниел сможет отключить её, возможно репликаторы перестанут функционировать.
Послушай, они созданы, чтобы защищать Рис.
Если она исчезнет, то по их протоколу им незачем будет функционировать далее.
Они могут напасть на Дэниела Джексона, чтобы восстановить питание их лидера.
Да, вот тогда, ребята, и наступит ваш черёд.
Я даю вам шанс, Доктор Джексон.
Генерал, со всем должным уважением, думаю, что это плохая идея.
Надеюсь нет, Полковник.
Рис, пожалуйста, впусти меня. Я просто хочу поговорить с тобой.
- Активируй Звёздные Врата. - Нет.
Нет, Нет, я не хочу, чтобы ты уходила.
Ты ненавидишь меня.
Нет, не ненавижу, так же как и остальные.
Они боятся меня.
- Они не понимают тебя, Рис. - Я никогда не хотела причинить никому вреда.
Я знаю.
- Пожалуйста, останься. - Уже слишком поздно.
Я получила доступ к вашим компьютерам. Сейчас я сама разберусь во всем.
Рис, я не хочу, чтобы ты уходила.
Почему нет?
Я хочу быть твоим другом.
- У меня никогда не было друга. - Я буду твоим другом.
Твои игрушки могут быть очень забавными, но ... они не люди, как мы.
Они защищают меня.
Я буду защищать тебя.
- Ты обещаешь? - Обещаю.
Никто не причинит тебя вреда.
Пойдем.
Ты хочешь увидеть мой мир?
- Правда? - Да.
Ты пытаешься отключить меня.
- Нет! - Да. Ты лжешь.
Лгать нехорошо!
Никто из вас никогда не причинит мне вред!
Сэр, у Дэниела неприятности. Репликаторы покинули зал Врат.
Не ясно куда они направились. Все камеры отключились.
Да, понял тебя. Мы начинаем.
Майор, я не позволю репликаторам сбежать с базы. Мы должны включить систему самоуничтожения.
Репликаторы контролируют главный компьютер, Сэр.
Нам придется отключить доступ к системе и включить устройство вручную.
Рис, пожалуйста, выслушай меня.
Нет! Заставь их прекратить!
Начинаю отсчёт.
Три, два, один!
Чисто.
Сэр, мы готовимся включить систему самоуничтожения базы.
Я не слышу тебя!
По моему сигналу.
Три, два, один, поворачиваем!
Сэр, мы включили систему самоуничтожения.
У вас есть менее пяти минут, чтобы сказать нам отключить её. Как поняли?
Вас понял!
Спасибо.
Сэр!
- Заставь их прекратить! - Я не могу, а ты можешь.
Нет. Вы убьете меня!
Нет. Мы просто не хотим, чтобы ты уничтожила наш мир, так же как уничтожила свой.
- Это сделал не я! - Нет, это сделала ты. Ты создала репликаторов.
Ты велела им размножаться. Они уничтожили твой мир, и ты позволила им это.
Это была не моя вина.
Ты могла остановить их прежде, чем их стало слишком много.
Ты можешь остановить их сейчас, пока ты не потеряла контроль над ними.
Нет!
Прекратить огонь!
Что он делает?
Я не уверена, похоже, он не знает, что ему делать дальше.
Рис, твой отец создал тебя неправильной!
- Нет! - Да!
Ты уничтожила свой мир.
- Я не хотела. - Я знаю.
Но сейчас ты собираешься уничтожить и мой мир тоже.
Я этого не хочу.
Я знаю. Поэтому сейчас ты должна остановиться.
Никто не причинит тебе вреда. Возможно нам удастся исправить тебя.
Как?
Просто отключи свои игрушки. И иди спать. Мы найдем способ.
Я не верю тебе.
Полковник, я думаю, Рис теряет контроль.
По крайней мере один из репликаторов начал действовать самостоятельно.
Я сам лично разбужу тебя. Я обещаю.
Я твой друг. Я не хочу чтобы ты погибла.
Я тоже не хочу твоей смерти.
О'Нилл!
Что у вас происходит?
Кажется, репликаторы выведены из строя.
Робот обезврежен.
Отменить самоуничтожение.
Ты тупой сукин сын.
Эй. Пожалуйста.
- Ты не должен был стрелять в неё. - Нет, я должен был.
Она собиралась отключить их.
Я не мог знать об этом, также как и ты.
Они не останавливались, потому-что вы стреляли в неё. Они остановились, потому-что они приказала им.
Картер сказала, что она теряет над ними контроль.
Если хотя бы одна из чёртовых штук покинула базу, и создала бы себе подобных, мы бы здорово влипли.
Ты только что уничтожил наш единственный шанс когда-нибудь остановить их.
Послушай ...
Мне жаль.
Но я должен был так поступить, и ты это знаешь.
Всем подразделениям, говорит командир SG-1. Начинаем зачистку.
Я хочу, чтобы здесь ни осталось ни одной этой чёртовой штуковины.
StarGate SG-1 Translation Project (http://www.sg1rus.com) Перевод: Wm.DIGGER (admin@sg1rus.com) Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net).