В предыдущих сериях Звёздных Врат:
Я Омак.
Наш мир называется Толлан.
Я нахожу невероятным, то что такие примитивные создания смогли разобраться в системах Врат.
Как вы сказали? Примитивные?
И это вы говорите тем, кто в конечном счёте спас ваш народ от Гоаулдов.
Именно поэтому мы и хотели бы предложить вам торговые отношения.
- Чем бы вы хотели торговать? - Технологиями.
Вы же знаете, это что единственное, что мы не можем вам предложить.
В укрытие!
Нарим был прав на счёт вас. Возможно, когда-нибудь мы встретимся снова.
Мы не должны расстраиваться из-за смерти нашего друга, Омака ...
... также, как и праздновать его жизнь.
Совсем недавно он помог нашему народу преодолеть величайший вызов в его истории.
Он внёс вклад в возрождение нашей великой нации, которая остаётся таковой и по сей день.
Он навсегда останется в нашей памяти.
Очень мило.
Очень ... интимно.
Советник Омак прекрасно понимал, что у него совсем немного настоящих друзей.
Он не с кем не был связан обычными дружескими отношениями..
В своём завещании он просил, чтобы его мемориал ...
... посещали только те, кого он уважал.
Без обид, но что тогда мы здесь делаем?
Возможно Омак и не выказывал вам дружеских чувств, но он всегда относился с уважением ко всем вам.
Как и все мы.
Полковник О'Нилл, мы не забыли то, что вы сделали для народа Толлана за последние несколько лет.
Не стоит об этом.
Мы также ценим все то, что вы сделали для нас.
Если вы помните нашу политику в вопросе не распространения наших технологий ...
я думаю, мы могли бы возобновить дискуссию по этому поводу, но в другом месте и в другое время.
Неужели?
Курия Толлана приостановила свою работу на один день в знак уважения к Омаку.
Как вы смотрите на то, чтобы вернуться завтра и встреться со мной?
- Конечно. - Спасибо вам всем за то, что пришли сегодня сюда.
Я ожидаю с нетерпением нашей скорой встречи, Полковник.
Нарим, ты покажешь нашим гостям дорогу к Звёздным Вратам?
У тебя есть какие-нибудь мысли о чём она говорила?
Я был удивлён её приглашением не меньше вашего.
Похоже, что она предложила Курии не препятствовать передачи нам наших технологий.
Я сомневаюсь в этом. Она только изъявила желание обсудить это с вами.
Ты считаешь, она пригласила бы нас, если бы по-прежнему действовали все ограничения?
Я не вхожу в Курию. Я на самом деле понятия не имею зачем она пожелала видеть вас.
Желаю вам безопасного путешествия домой.
Саманта.
Я надеюсь, что у меня будет возможность тебя увидеть когда вы вернётесь.
Сэр.
Нарим только что передал мне это.
Саманта, извини, что я не смог сказать тебе это лично. Я не знаю кому можно доверять.
Перед своей смертью, Омак сообщил мне тревожную весть и я верю, что это правда.
Земля в большой опасности.
Больше Нарим не дал вам никаких намёков на то, что происходит что-то непонятное?
- Нет, Сэр. Все было хорошо. - Для похорон.
Странно было только то, что там было мало людей.
Ты же знал его.
Что здесь странного?
Что бы это ни было, держу пари, что предупреждение Омака ...
... каким-то образом связано с желанием Травелл встреться с нами.
Согласен. Давайте посмотрим, что они нам скажут.
Уютно.
Полковник O'Нилл, доктор Джексон, большое спасибо за возвращение.
Спасибо, что приняли нас.
Майор Картер и Тилк не с вами?
Они предпочитают проводить время в беседах с Наримом.
Конечно. Может приступим к делу?
Курия собиралась сегодня утром по моему требованию
... и главным вопросом была наша политика в сфере передачи наших технологий Земле.
Возможно это странно, Полковник О'Нилл ...
... но трагическая смерть Омака имела для вас благоприятные последствия.
Тогда, наверное, я должен и грустить и радоваться одновременно.
Вы часто проявляли повышенный интерес к возможности получения некоторых наших технологий.
Можно и так сказать.
В прошлом члены Курии в основном считали ...
... что никакие соглашения невозможны.
Извините, но что же изменилось после смерти Омака?
Некоторые члены Курии изменили свою точку зрения на наш путь существования в изоляции.
Недавно баланс голосов по этой проблеме изменился и голоса разделились.
Омак жёстко придерживался старых позиций.
И с его уходом противники этих позиций получили возможность контролировать результаты голосований.
Мы хотели бы предложить обмен.
Кажется ветер подул с другого берега.
Пожалуйста, Полковник, вы когда-нибудь знали политиков, которые бы действовали исключительно
... без заботы о своих интересах?
Что вы хотите?
Мы выбрали эту планету, которая стала нашим новым домом ...
... из-за больших запасов природного Триниума.
Однако, наше население растёт с такой скоростью, которую никто не мог себе и представить.
И ресурсы этой планеты на исходе.
Это и есть причина пересмотра вашего изолированного существования.
Как я сказала, Доктор Джексон, политики управляют теми нитями, которые управляют вами.
Хорошо, значит вам нужен Триниум.
Почему бы просто не найти его где-нибудь?
- Что я такого сказал? - Я не знаю.
Я временно отключила защитную систему в этой комнате.
Обычно всё записывается. Я хотела бы поговорить конфиденциально без последствий.
- Без протокола? - Да.
Правда в том, Полковник, что те советники, которые не поддерживают это соглашение ...
всё ещё имеют значительную поддержку среди народа.
Значит все эти разговоры вокруг Триниума лишь для того, чтобы спасти свое лицо для публики?
Нам он действительно нужен, но как вы заметили при необходимости мы можем добыть его сами.
- Сколько вам его нужно? - Вы не могли бы повторить это?
Сколько вам его нужно?
Наши учёные поработают над этом отдельно.
Но, учитывая что сейчас у вас есть рудник Триниума вне вашей планеты ...
я уверена, что это вам под силу.
Хорошо. А взамен мы получим ... ?
Толланскую ионную пушку.
Одну из тех больших, гудящих космических пушек
... которые могут сбивать корабли Гоаулдов?
Да.
Клево.
По-моему, Нарим испытывает к вам сильные личные чувства.
- Я знаю. Это просто ... - Прости меня, Саманта. Тилк.
Мои обязанности не позволяли мне придти сюда раньше.
- Ничего. С тобой все в порядке? - Да, отлично.
Ты выглядишь обеспокоенным.
Я приношу извинения за то, что мне пришлось передать это сообщение таким способом.
Здесь вчера было слишком много элитных сил безопасности и я не знал кому из них можно доверять.
- Кроме вас, конечно. - Всё в порядке. Спасибо.
Омак что-нибудь ещё говорил об опасности, которая угрожает Таури?
В моём сообщение я передал всё, что знал сам.
В последние время Омак казался очень напряжённым.
Это объясняет его сердечный приступ.
- Полковник О'Нилл, Доктор Джексон. - Что вам сказала Канцлер Травелл?
Она предложила нам ионную пушку.
- Я не могу в это поверить. - Так же как и мы.
- В обмен на Триниум. - Это невозможно! Курия никогда бы не пошла на это.
На самом деле, у Омака был решающий голос.
Но это противоречит всем принципам, которые мы отстаивали.
Ты думаешь, именно это беспокоило Омака?
Конечно. Это должно было его беспокоить.
Как вы знаете, однажды один из миров уничтожил сам себя из-за того, что мы передали им наши технологии.
Именно поэтому мы и отказываемся передавать их в более примитивные общества.
Мы предпочли бы термин "менее развитые", если вы не возражаете.
Прошу прощения. Вы понимаете, что я имел ввиду.
Если эта пушка будет использована не по назначению, она может стать причиной больших бедствий.
Ионно-лучевая технология очень совершенна.
К сожалению, совершенная настолько, что у
нас не получиться разобрать её и запустить в массовое производство.
- И это вызовет огромные проблемы. - Какие именно?
Сэр, если в стратегических целях мы установим её, скажем, в Вашингтоне ...
... одна ионная пушка сможет защитить лишь небольшую часть поверхности нашей планеты.
Даже если мы сможем воспользоваться ею, флот кораблей Гоаулдов всё равно сможет ударить по нам.
И Русские могут поставить вопрос о правомерности нашего контроля над единственной ионной пушкой.
Наши текущие отношения с ними в подобных вопросах оставляют желать лучшего.
Таким образом, одна ионная пушка причинит больше вреда чем пользы.
Сколько пушек нам необходимо, чтобы выстроить защитную сеть вокруг нашей планеты?
38. Минимум.
38?
Для создания полноценной защиты, да, Сэр.
И это без учёта запасных.
Не стоило спрашивать, Сэр.
Сэр, я считаю необходимым упомянуть тот факт, что Нарим против этого обмена ...
... и возможно опасения Омака тоже были связаны именно с этим.
Вы считаете, что Совет Толлана вынашивает какие-то тайные планы ...
которые противоречат нашим внутренним интересам?
Что-то точно происходит. Я только не понимаю что.
Я приказываю вам, чтобы вы продолжили переговоры.
Хорошо.
Полковник, в сложившихся обстоятельствах ...
Если вы не возражаете, Сэр, я продолжу быть подозрительным и скептичным ...
- Я не буду терять на это время. - Отличная мысль.
Запомните только, что этот обмен может изменить нашу историю.
Значит, не стоит спешить?
То, что вы сейчас воспринимаете, как проблему,
возможно всего лишь внутренние политические разногласия.
Я понимаю это.
А может быть мы гуляем по минному полю.
Спасибо, Сэр.
Эти наши маленькие беседы всегда доставляют мне огромное удовольствие ...
... и позволяют ни о чём не задумываться.
Приветствую вас. Канцлер Травелл просила, чтобы я сопровождал их далее.
- Это правда? - Нет. Я узнал, что вы вернулись на Толлан ...
... чтобы снова встретиться с Канцлером Травелл.
Да. Мы собираемся попросить у неё значительно больше космических пушек.
Тогда всё даже хуже чем я думал.
Нарим, мы понимаем твою обеспокоенность, но эти пушки способны спасти Землю.
Ты должен поверить, что мы не собираемся уничтожать ещё кого-то с их помощью.
И даже если такое случиться, то мы не станем обвинять вас. Обещаем.
Вы не понимаете.
У каждого Толлана есть маленький имплантант, который следит за нашим здоровьем.
- Видите, это текущее состояние моего здоровья. - Я полагаю, что с тобой всё в порядке?
Да. Я абсолютно здоров.
Однако, я являюсь распорядителем всего имущества Омака, включая записи состояния его здоровья.
После нашей последней беседы я решил кое-что проверить.
Как вам известно, Омак умер от сердечного приступа.
Нарим, ... к чему ты клонишь?
Несмотря на то ...
Несмотря на то, что Омак плохо выглядел
так как был в состоянии постоянного стресса, он был полностью здоров.
Люди иногда умирают от сердечного приступа и без видимых причин.
Наши имплантанты подключены к центральной системе.
Если что-то не так, сразу оповещаются все, кого это касается.
Обычно максимальная задержка при этом составляем не более 5 минут.
В ночь смерти Омака эта задержка составила более 10 минут.
- Что ты хочешь сказать? - Это произошло не случайно. Система была повреждена.
Нет.
Что ты имеешь в виду?
Я думаю ...
Я думаю, что Омака могли убить.
Вы не возражаете, если я спрошу, зачем вам нужен Триниум?
Триниум совместно с другими определёнными элементами образуют сплав ...
... который используется в различных технологиях Толлана.
У ваших людей принято говорить загадками?
Я должна проверить этот образец на чистоту.
После этого я смогу дать вам сведения о том количестве, которое необходимо для нашего обмена.
Да, ... насчёт этого ...
- Вы передумали? - Нет. Нет, нет, нет ...
Мы просто думаем, что одна пушка нам не поможет.
Одна пушка не обеспечит необходимой защиты для все планеты.
Да, это обсуждалось Курией.
Отлично, у нас есть предложение, которое, возможно, вы не рассмотрели.
- Слушаю? - Дайте нам больше пушек.
Сколько вы хотели бы получить?
- 30 ... - 8.
38. Всего.
Понимаю.
Мне понятно ваше затруднительное положение.
Пожалуйста, дайте мне немного времени, чтобы передать вашу просьбу Курии.
Всё прошло прекрасно.
Приветствую тебя, Нарим. Добро пожаловать домой. Атмосферный контроль задействован.
Мне приготовить что-нибудь поесть для тебя и твоих гостей?
Нет, спасибо.
- Нарим? - Да, Саманта.
Это мой голос?
Извини. Я надеялся, что ты не заметишь.
Полковник O'Нилл просил нас найти доказательства того, что Омак был убит.
Может нам следует начать поиски?
Я не знаю с чего начать.
У нас на Толлане не было убийств столько, сколько я себя помню.
Преступления не характерны для этой планеты?
У нас случаются преступления, совершённые по неосторожности, которые конечно наказываются ...
... но ничего даже близко похожего на убийства.
Наша система безопасности способна предотвратить подобное.
Вот почему я не мог даже предположить этого.
Это не укладывается в голове.
Конечно Курия была не согласна с Омаком в вопросе передачи нам ваших вооружений ...
... но неужели ты считаешь, что они могли убить его за это?
Я больше не знаю чему верить, Саманта.
Записи всех заседаний Курии общедоступны. Мы можем прочесть их прямо отсюда.
Должно быть, здесь очень много информации.
Да, но как предположила Саманта, возможно, среди них есть нечто ...
... что указывало бы на серьёзный конфликт между Омаком и другими членами Курии.
Ты можешь перевести это для нас?
Ты думаешь Нарим прав насчет Омака?
Я думаю, что с каждой минутой всё это дело начинает пахнуть всё хуже и хуже.
Но ты всё ещё хочешь продолжать?
Только так мы сможем разобраться, что же на самом деле происходит.
Вопрос в том, насколько далеко нам придётся зайти?
Пока, всё что мы знаем, это что эти люди готовы поделиться с нами частью своего сверхмощного оружия.
- И я не вижу в этом никакой проблемы. - Нет. Меня это не удивляет.
Как я понимаю, в худшем случае, некоторые люди могут не согласиться с этим
на неком философском уровне, который я и не пытаюсь понять.
В худшем случае, они убили кого-то, чтобы убедиться, что этот обмен произойдёт.
Слушай, для меня это совсем не важно.
Именно. Так что, закроем глаза на всё?
Закроем глаза, да.
Но у нас всё ещё остался нюх на такие вещи.
Канцлер Травелл готова принять вас.
Может сделаем перерыв?
Есть ли способ сузить поиск и искать записи только на определённые темы?
Пожалуйста, выберите интересующую вас тему.
- Так, как нам выключить это? - Выключить голосовое управление.
- Что именно ты хочешь искать? - Давай начнём с ионных пушек.
Хорошо. Тема запроса: ионные пушки. Временной отрезок: шесть месяцев.
Привет?
- Ты уверен, что мы пришли туда куда нужно? - Судя по адресу, который он нам дал, это здесь.
Откуда ты знаешь, что это дом Нарима? Они же здесь все одинаковые.
Потому что это Нарим.
- Ты молодец. - Входите.
- Что ты там читаешь, приятель? - Записи заседаний Курии Толлана.
Смотри, не сломай ничего.
- Что сказала Травелл? - Мы получим пушки.
Этого не может быть.
- Все? - После того, как мы доставим Триниум.
- Вот это да. - А у вас, ребята, что интересного?
Пока похвастаться нечем.
Нарим. Полковник О'Нилл.
Здесь сказано, что два месяца назад проводились внеплановые испытания Толланских ионных пушек.
Омак заявил официальный протест.
Да, я это хорошо помню.
Мы собирали пообедать вместе. Омак опоздал и пришёл очень раздражённым.
Он возмущался и говорил о недопустимости их испытания на людях Толлана.
Почему это имеет такое значение?
Мы хотим выяснить, были ли у Омака разногласия с Курией.
- Этого не может быть. - Что?
Согласно этой записи, заседание Курии закончилось в середине дня.
Когда Омак пришёл сюда, я уверен, что был уже вечер.
И?
Это значит, что здесь отсутствует около двух часов записи.
- Небольшое упущение? - Это невозможно.
Нарим, если Курия способна совершить убийство, то они точно могли стереть два часа публичных отчётов.
Вы не имеете представления о наших законах.
Для высших членов нашего правительства обман людей
... столь же чужд как и самые страшные преступления, такие, как убийство.
Это ... Это непостижимо.
В то же время для меня было странно, что мнение Омака об испытаниях ионных пушек не было поддержано.
Немного более, чем странно, да?
Если Курия хотела скрыть этот вопрос, почему же тогда в записях остался протест Омака?
Потому что протест, выдвинутый политиком Толлана, зарегистрируется на всех уровнях в правительстве.
Было бы невозможно стереть его избежав при этом массовой огласки ...
... которая распространилась бы за пределы Курии.
В лубом случае, то что содержится в пропавшей части записей и является причиной убийства Омака.
Чем больше вы рассказываете мне, тем больше понимаю, что существует тайный заговор Курии Толлана ...
... направленный на то, чтобы дать нам всё, что мы хотим.
- В этом нет никакого смысла. - Я так и сказал.
Если только Толлан не может обеспечить себя Триниумом самостоятельно настолько, насколько это им нужно.
Травелл настойчиво пыталась убедить нас,
что это нужно только для успокоения противников этих действий.
Мы знаем, что Толланы будут делать с Триниумом?
Много, много очень интересных и неопределённых вещей.
Сэр, мы можем передать им первую партию, чтобы отследить куда она пойдёт.
- Как? - Мы поставим метку радиоактивным изотопом.
Если Толланы заметят её, мы скажем, что это побочный продукт процесса очистки ...
... и мы не можем удалить его полностью.
Действуйте.
- Травелл не подозревает вас? - Если и подозревает, то не показывает этого.
Мы же примитивная раса. Почему она должна подозревать нас?
Триниум всё ещё движется. Он к Югу-югозападу отсюда.
Вы хоть представляете себе, что наделали втянув меня в это?
Послушай, ты сам втянул себя в это когда передал нам предупреждение.
Предупреждение было для вас и вашего мира, поэтому это не было предательством с моей стороны.
Если ваше правительство вовлечено во что-то незаконное, то твои действия это не предательство.
- То, что я делаю, не имеет значения! - Тогда помоги нам.
Как?
Расскажи нам, как попасть в кабинет Травелл и получить доступ к её компьютеру.
Что?
Если здесь есть тайный умысел, то она должна быть в курсе.
Фактически именно Травелл предложила нам ионные пушки.
- Это невозможно. Это невозможно. - Нарим, вынь свою голову из задницы!
- Ты заварил это. - Ваше правительство обманывает ваш народ.
Ты сам говорил, что это самое ужасное преступление, которое только может быть.
Я уже давно должен обратиться в службу безопасности.
Но ты не можешь. У Курии значительно больше власти.
В твои обязанности гражданина не входит расследование подобных преступлений.
- Наша система безопасности предотвращает... - Травелл может отключить её в своём кабинете.
- Зачем ей это делать? - Например, чтобы поговорить с нами без протокола.
Это нарушение правительственного закона о переговорах.
Да, что ты ... вот так шок.
Есть одна возможность.
Только высокопоставленные члены Курии имеют доступ к системе безопасности ...
... в здании, где расположен кабинет Травелл.
- Омак входил в их число. - А у тебя есть его личные вещи.
Его код был в его информационном устройстве, если конечно он ещё действует.
Хорошо. Дэниел, Картер, идите с Наримом и проверьте кабинет Травелл.
Мы с Тилком проследим за Триниумом.
Это та штука, которая позволяет тебе проходить сквозь стены, верно?
- Да. - А здесь где-нибудь нет ещё парочки?
- Это будет нарушением ... - Отлично. А оружие?
Полковник O'Нилл ...
- На всякий случай. - Наши сенсоры безопасности ...
Они не реагируют на то оружие, которое носят ваши охранники.
Если это не сработает, охрана будет здесь в считанные секунды.
Молодец Омак.
Вот. Это сообщение было отправлено нашему руководителю научных и технических проектов ...
... сразу после заседания.
Это было не внеплановое испытание ионных пушек.
Здесь сказано, что к орбите планеты приблизился корабль Гоаулдов и пушки были применены для защиты.
Безрезультатно.
Я не понимаю, как это возможно. Наши ионные пушки всегда уничтожали корабли Гоаулдов.
- Возможно, этот Гоаулд нашёл защиту от них. - Это было бы катастрофой.
- У нас нет другого оружия, способного защитить ... - Подождите секунду.
В этом нет никакого смысла. Здесь говориться, что во время атаки по кораблю не стреляли.
Да, точно!
Почему ваши ионные пушки не обстреляли корабль Гоаулдов, а просто дали ему уйти?
Здесь должно быть что-то ещё.
Никаких других записей о корабле Гоаулдов нет.
Должно быть это обсуждали без протокола.
Ионные пушки бесполезны, если они не способны более защищать от кораблей Гоаулдов.
Это объясняет почему Травелл согласилась отдать нам их столько, сколько мы хотим.
Давайте попробуем выяснить, для чего в первую очередь применяется Триниум.
Похоже наш триниум здесь внутри.
Нарим сказал, что для того чтобы устройство
сработало для нас двоих, мы должны держаться за руки, О'Нилл.
Я знаю.
Это не похоже не на одно из Толланских устройств, которые я раньше видел.
Что бы это не было ...
они похоже считают, что им нужно их очень много.
Это оружие массового уничтожения.
Хорошо, а зачем нужен Триниум?
Триниум необходим для создания различных устройств, в том числе и наших генераторов фазового смещения.
То есть ты хочешь сказать, что эта бомба сделана так, что она может проникать куда угодно?
Теоретически, да.
Конечно. Именно так. Это оружие, для защиты нашей планеты, которое должно заменить ионные пушки.
Извини, Нарим. Но этого нет в отчётах.
Гоаулды не пришли бы сюда, просто чтобы показать вам свою новую защитную технологию ...
... а потом, уйти и дать вашим людям время, чтобы создать оружие, способное пробить её.
А что же ещё могло произойти?
Пожалуйста, опустите ваше оружие. В здании полно охраны.
Нарим, ты понимаешь, что ты делаешь?
А понимаете ли вы, что делаете, Канцлер?
Она делает то, что должна, чтобы уберечь ваш мир.
Привет, ребята.
Мне всё это не нравится.
- Вы заключили соглашение с Гоаулдом. - Его зовут Тэнет.
Да, кстати, разве ты не должен быть уже мёртв?
- Если вы хотите знать ... - Хочу.
Я покинул корабль Апофиса в спасательной капсуле до того, как звезда взорвалась.
Кстати, спасибо вам.
Уничтожение его флота принесло мне много пользы.
- Да не за что. - Как замечательно видеть вас двоих здесь.
Я полагаю, Тилк должен быть где-то по близости.
Остальные из них будут арестованы, как мы и договаривались.
Я снова с нетерпением ожидаю встречи с ним и с Полковником О'Ниллом.
Как вы можете так поступать?
Я одна ничего не решаю, Нарим.
Курия действует в интересах Толлана.
Вы убили Омака.
Если бы мы не поступили бы так, как поступили, Толлана уже бы не было.
И не будет, если вы не выполните ваше обещание, Канцлер.
Не беспокойтесь, мы держим обещания.
Вы и Курия не могут заключать такие договоры за спиной у народа Толлана.
Мы скорее бы стали сражаться и погибли, чем продали бы наши технологии Гоаулдам.
Интересно, смогли бы вы принять такое решение столь же быстро, если бы вы находились на моём месте.
За ним!
Он никуда не сбежит.
- Как вы нашли меня? - Ты один носишь серое.
Где Доктор Джексон и Майор Картер?
Нас захватила Травелл и Гоаулд, с которым Курия заключила соглашение.
Мне удалось бежать с помощью этого.
Но, похоже за мной сейчас охотится вся служба безопасности Толлана.
- И за вами наверняка тоже. - Повтори, что там на счёт сделки с Гоаулдом?
Курия Толлана заключила сделку с Гоаулдом.
Его имя Тэнет.
Спокойно, большой брат.
Что за сделка?
У флагмана Гоаулдов есть защитный экран, который невозможно пробить нашими ионными пушками.
Впервые Toллана стала уязвима для нападения.
- Но атаки ведь не было. - Нет.
Чтобы защитить нас, Курия согласилась создать оружие для Гоаулдов.
Мы видели это оружие. Его очень много.
Что конкретно может это оружие?
Оно может взорваться с огромной силой, и оно создано по Толланской технологии фазового смещения.
До взрыва оно может проникнуть через любой твёрдый предмет.
Такой как диафрагма?
Как вы помните, я использовал нашу технологию для того, чтобы преодолеть барьер ...
который защищает Звёздные Врата на вашей планете.
Мы не смогли обнаружить их так быстро. Мы продолжим поиски.
Используйте имплантант Нарима, чтобы найти его.
- Это будет нарушением пункта ... - Исполняйте!
Передайте вашему хозяину, что мы выполним наше соглашение вовремя.
Извините? Вашему хозяину?
Ты же не думала, всерьёз, что он сам всё это провернул, правда?
Апофис погиб, а он как новенький ...
Конечно, он заключил союз с кем-то более могущественным.
- Так от кого ты теперь получаешь приказы? - У того, кому он служит, нет имени.
Нет. У него есть имя.
Просто таким, как вы, не положено его знать.
Поступайте с ними, как считаете нужным.
Однако, если ваша жалкая служба безопасности всё-таки сможет захватить Тилка ...
... доставьте его ко мне.
- Тэнет не должен овладеть этим оружием. - Я знаю.
- Что мы можем сделать? - Уничтожим его.
- Как? - Это ты мне скажи.
Травелл была права. Непросто когда судьба твоей планеты находится в твоих руках.
Нарим ...
Гоаулды нападут на Толлан, если мы не доставим им оружие.
Вы просите меня уничтожить мой мир.
Я прошу тебя не приносить в жертву Землю и Бог знает, сколько ещё планет ...
... во имя спасения своей задницы!
Я прошу тебя поступить правильно и ты знаешь это.
Ваше время вышло, Канцлер.
- Готовы к доставке первой партии. - Очень хорошо.
Однако, прежде чем принять её, мы хотим увидеть демонстрацию этой технологии ...
... чтобы убедиться, что всё работает, так как мы договаривались.
Я уверяю вас, всё проверено, каждая единица этого оружия полностью ...
Вы приведёте в действие одно из этих устройств и отправите его через Звёздные Врата на Таури.
У вас 30 минут.
У тебя есть хоть малейшее представление, что ты делаешь?
Нет.
Чудесно.
Вы прекрасно знали для чего вы делаете эти устройства и как они будут использованы.
Вы просто не ожидали, что они именно вас заставят нажать на спусковой крючок.
У Гоаулдов нет выбора. Земля - защищённая планета.
Они не могут сделать это без расторжения договора с Асгардом.
У меня также не было выбора.
Конечно был.
Привет, ребята.
Мы поймали их при попытке испортить одно из устройств. При них было это.
Имплантант Нарима. Что вы с ним сделали?
Ничего. Однако, пока эти ребята выслеживали нас,
Нарим имел возможность свободно передвигаться.
Оставьте их! За мной!
Куда же вы, ребята?
Чёрт!
Если ещё не поняли, то скоро Гоаулды поймут, что мы больше не сможем выполнять наш договор с ними.
Мы должны идти.
- Вы должны поторопиться к Звёздным Вратам. - А разве ты не пойдёшь с нами?
Я должен поднять свой народ на битву, которую мы можем проиграть.
Сейчас лучшее, что я могу сделать, это остаться и сражаться вместе с ними.
Спасибо.
Удачи.
Я надеюсь, что мы не прощаемся.
Иди.
Значит, разумно предположить, что Гоаулдам не досталось ни одного из тех устройств?
Мы можем только надеяться на это.
- Как на счёт этих новых щитов? - Гоаулды не склонны делиться технологиями.
Не важно кому именно служит Тэнет, но эти новые щиты дают ему преимущество.
Тилк, у вас есть предположения, кто это может быть?
Нет, Генерал Хэммонд.
Я думаю, что кто бы это ни был, он всё же опасается вступать в конфликт с Асгардом ...
- ... иначе бы он напал на Землю сам. - Пока опасается.
Получено сообщение.
Мы получаем прямую передачу с Толлана, с помощью устройства дальней связи.
... пытаемся вывести отсюда людей. Звёздные Врата уничтожены.
- Это Нарим. - Оборона пробита.
Наши корабли, попытавшиеся улететь, были сбиты. Я хотел, чтобы вы знали, что ...
Извините, Сэр. Похоже это всё.
Передача оборвалась.
StarGate SG-1 Translation Project (http://www.sg1rus.com) Перевод: Wm.DIGGER (admin@sg1rus.com) Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net).