Хорошо.
Что это было?
Картер?
Я не знаю, сэр. Ошибка при вычислении планетарного смещения ...
... послужила причиной подобного скачка при перемещении, но мы исправили её.
Картер.
По этой причине нам пришлось аннулировать некоторые наборные протоколы ...
Я проверю наборный компьютер, когда мы вернёмся домой.
- Какое яркое Солнце. - Да, сэр.
Эта планета значительно ближе к своему солнцу, чем Земля.
Праздник.
Это интересно.
Я не видел этих надписей при разведке зондом.
Что там сказано?
Символы похожи на те, что мы видели на Симмерии.
Они могут иметь отношение к Асгарду.
- Что там сказано? - Я не знаю.
Ты думаешь, что это защищённая планета?
Ну, Тилка ведь ещё не убили.
Здесь нет молота Тора.
Он здесь и не нужен, если планета упоминается в договоре Гоаулдов с Асгардом.
Эй, вы!
Идите сюда.
Мы не причиним вам вреда. Мы исследователи с планеты, называемой Земля.
Вы знаете её, под названием Mидгард. Я Дэниел Джексон, а это ...
Я Элрад, флэймэн 39-ого Ордена КТау.
Мой последователи и я пришли сюда для утренней молитвы ...
... потом мы увидели великую волну и взрыв, исходящие из Аннулуса.
Аннулус. Мне это нравится.
Он - враг Богов.
Больше нет. Тор любит этого парня.
- Вы знаете Тора? - Конечно, мы друзья.
Идите сюда, настало время для радости.
Фрэйр прислал нам путников из Мидгарда.
Фрэйр - Бог солнца и дождя, верно?
Да, наш защитник. Союзник Тора.
Друзья Богов - добро пожаловать к нам.
- Что у вас здесь? - Пожалуйста, пойдёмте. Наша деревня в той стороне.
Похоже на Древнескандинавскую культуру, развившуюся в наши дни ...
до сих пор продолжающую поклоняться древним Богам.
Это брат Малкхас. Он главный служитель нашего Ордена.
Вы должны уехать. Немедленно.
- Мы только что пришли. - Это не просто чужеземцы.
Они пришли через Аннулус.
- Один из них помечен печатью зла. - Он друг Тора.
Люди не смогут понять этого.
Ты имеешь ввиду, что ты будешь убеждать их пока они не согласятся с тобой.
Дружелюбный парень.
Вы должны простить Малкхаса. У него недоверчивый характер ...
... и нас никогда раньше не посещали Эльфы.
Эльфы?
Вы путешествуете путями Богов. Вы говорите, что хорошо их знаете.
В Скандинавской мифологии Фрэйр был правителем эльфов. Они предвестники хороших или плохих времен.
Мы конечно надеемся, что вы прибыли с хорошими новостями.
Картер, что только что произошло?
Глаз Одина становится тусклым.
- Похоже, какое-то смещение в световом спектре. - Отлично. А то я подумал, что у меня солнечный удар.
Вы сделали это!
- Что? - Успокойся.
- Это правда? - Нет.
- Так ведь? - Я не знаю, сэр.
Это не совпадение, что это случилось после того, как они прибыли.
Эльфы - предвестники нашей гибели!
Оставьте нас или мы выгоним вас.
Потускнение глаза Одина это воля Богов.
Ты не можешь обвинять посланцев.
Мы должны пойти в зал мудрости и вымолить прощение.
Зал мудрости это похоже такое же место, где жители Симмерии общались с Тором.
КРАСНОЕ НЕБО Картер, что, черт возьми, происходит?
Каким-то образом световой спектр солнца сдвинулся в сторону инфракрасного диапазона.
Если это продолжится, все зеленые растения погибнут.
Вместе с растениями исчезнет и запас кислорода
Наш зонд должен дать нам более подробные данные. Его датчики более чувствительны.
Хорошо, ты с Тилком возвращаешься к ... Аннулусу.
Посмотрим, что вы сможете найти. Дэниел ...
... пойдём узнаем у них телефон Асгарда.
Мы молим тебя, о Фрэйр, даруй нам прощение.
Сотвори мир с нашим великим отцом Одином и сделав это ...
сними страшное проклятие с земли наших предков.
От имени нашего Повелителя Фрэйра, да будет так.
Мы ...
Извините, мы не хотели вас прерывать.
- Разве ты не достаточно нам навредил, Эльф? - Побольше уважения, Малкхас.
Они посланники богов.
Нам следует выслушать их.
Нам просто интересно, вы говорили когда-нибудь непосредственно с Фрэйром?
Он слышит нас всегда.
Хорошо. Вы упоминали про зал мудрости. Это он, не так ли?
Нет, это храм.
Верно.
Малкхас и я собираемся отправиться в зал ...
в поисках мудрости Фрэйера от имени нашего народа.
- Можно нам пойти с вами? - Мы могли бы замолвить словечко.
Да, конечно. Пойдёмте.
Склоните ваши головы и приготовьтесь встретиться с нашим Повелителем.
Повелитель Фрэйр, Повелитель Эйсер, Бог КТау ...
... удостойте нас внимания, чтобы мы смогли услышать вашу мудрость.
Я думаю, что будет лучше вернуться.
Я Фрэйр, зачем вы потревожили меня?
Повелитель Фрэйр, простите нас за беспокойство, но нам нужна ваша мудрость.
Прибытие чужаков заставило потемнеть глаз Одина.
- Мы боимся, что это - Рагнарок. - Что это "Конец времён".
Спасибо.
Мы молим вас восстановить свет Одина.
Вы мудры, что обратились ко мне за помощью ...
... но только ваша вера покажет достойны ли вы моей благосклонности.
Должны ли мы убить их? Они должны быть распяты и четвертованы до наступления ночи.
Это немного грубо, не так ли?
Через некоторое время я буду плыть по Вигриду
где я буду сражаться в великой битве с Сартаром.
- Он сражается с Сартаром. Это конец времен. - Терпение.
Так же и вы должны посмотреть в лицо вашим страхами ...
чтобы познать их и разрешить возникший конфликт.
От того как вы справитесь с этим будет зависеть достойны ли вы.
Я дарую благословение вашей деревне.
Это запись.
Правда?
Я говорил тебе.
Это - Рагнарок. Повелитель Фрэйр сказал нам, чтобы мы готовились к смерти.
Это немного негативная трактовка сказанного.
Я интерпретировал слова Богов в течение многих лет.
Я боюсь, что я должен согласиться с Малкхасом.
Секундочку.
Послушайте, я знаю, что я посторонний здесь ...
Вы смеете сомневаться в воле Богов?
Нет, только в вашей трактовке.
- Не сомневаюсь, ты знаешь как объяснить это? - Я не уверен даже как выбраться от сюда.
Послушайте, люди ...
... Фрэйр взращивает зерно на ваших полях?
Нет.
Он собирает его?
Он строит для вас дома?
С этим мы справляемся своими руками.
Именно. Вы раньше всегда были свободны в выборе. Почему же сейчас нет?
Возможно этот конфликт всего лишь проверка вашей ... изобретательности и храбрости.
Почему ты терпишь это?
- Уходим. - Я не думаю, что это хорошая идея.
В прошлом Повелитель Фрэйр всегда говорил нам, чтобы мы всегда смотрели в лицо нашим страхам ...
... и не вмешивались в дела Богов.
Я согласен, Малкхас. Мы должны исполнять волю Богов ...
... но возможно эти путешественники являются частью их плана.
Ерунда! Они предвестники нашей гибели.
Эльфы не могут изменить волю Богов.
Элрад, послушай меня.
Мы можем помочь твоему народу. Мы уже были в такой ситуации.
Поверьте мне. Мы можем творить чудеса.
Я верю в Фрэйра.
Если вы здесь для того, чтобы выполнить его волю, губя или спасая нас ...
... что ж, да будет так.
Чудеса?
Да, это бы выглядело для них как чудо.
- Что именно будет выглядеть для них чудом? - Что угодно, что сможет сделать Картер.
Привет, люди.
У меня есть теория, сэр.
Что-то удивительное?
На самом деле, да. Я думаю, что червоточина, которую мы использовали для путешествия на эту планету
непосредственно затронула солнце этой планеты.
Это может объяснить проблему с перемещением сюда.
Мы не должны были попасть на эту планету?
По крайней мере не при таком планетарном выравнивании.
Свет солнца внезапно сместился в сторону инфракрасного спектра после нашего прибытия сюда.
Единственное, чем можно объяснить это, это дестабилизацией сверхтяжёлого элемента ...
... вероятно плутоний внедрился в процесс ядерной реакции на Солнце.
- Своего рода субатомное отравление. - Хорошо, и как мы сделали это?
Ну, каким-то образом ...
... плутоний из другой звездной системы попал в нашу червоточину ...
... и потом он вступил во взаимодействие с ихсолнцем, когда мы проходили через его.
Я надеюсь, что это не означает, что это наша вина.
Мы не могли знать об этом, О'Нилл.
То, что врата здесь не набирались в первый раз, когда мы пробовали,
навело меня на мысль, что в систему врат был встроен какой-то протокол безопасности ...
предназначенный для предотвращения подобного.
Так это недоработка их конструкции?
Нет.
Сэр, во время набора мы обошли некоторые из стандартных протоколов.
Но дело в том, что эта планета погибает и вероятно это наша вина.
Но ты можешь исправить это, да?
Эй, Тилк, может тебе лучше остаться здесь.
Эти устройства Асгардов могут не знать, что ты хороший парень.
Хорошо. Давайте посмотрим. Они приклонили головы и прочитали молитву.
Повелитель Фрэйр, Повелитель Эйсир ... Или мы просто можем войти туда.
Я Фрэйр, зачем вы потревожили меня?
Мы хотели бы поговорить с кем-нибудь из Асгардов. С Тором, если возможно.
Вы мудры, что обратились ко мне за помощью ...
... но только ваша вера покажет достойны ли вы моей благосклонности.
Да-да, Картер, ты можешь выключить этого парня?
Это похоже на излучатель, который генерирует
Мы или вступили в контакт с Асгардом или ...
... мы сами заманили себя в ловушку посреди твёрдой скалы.
- Так значительно лучше. - Я Фрэйр, защитник мира КТау.
Послушайте, извините за беспокойство, можем мы поговорить с Тором?
Командующий Тор недоступен, он в отдалённой части галактики.
Вы тот кого называют О'Нилл.
Тот самый.
Мы назвали военный корабль в вашу честь, правда он недолго существовал.
Да. Был такой.
Почему вы пришли в этот мир?
Исследование. Это то, чем мы занимаемся.
КТау защищённая планета, согласно нашему договору с Гоаулдами.
Я надеюсь, что вы не рассеяли их систему верований.
- Асгарды думали, что это было необходимо. - Нет, не волнуйтесь, мы не раскрыли ваше прикрытие.
Тем не менее у нас небольшая, маленькая такая проблемка ...
которая требует использования "магии" Асгардов.
Вы думаете, что наша технология является некоторым видом обмана?
- Вы уверены, что поблизости нет Тора? - Сэр, можно я попробую.
Конечно, помучай себя.
Возможно из-за нашей случайной неосторожности ...
... некий инородный элемент попал на солнце КТау.
Как?
Ну, на самом деле, я надеялась, что вы поможете мне объяснить это.
Возможно ли, что через нашу червоточину сверхтяжёлый элемент
попал на солнце, при нашем прохождении через него?
В системе звёздных врат есть протоколы безопасности
... предотвращающие соединения, в результате которых могут возникнуть подобные события.
Да. Понимаете, у нас есть компьютер набора адреса
... и иногда мы пропускаем несколько шагов при установке соединений.
- Мы всё ещё экспериментируем. - Я понимаю.
- Нам не помешала бы ваша помощь здесь. - Боюсь, что я не могу помочь вам.
Почему нет?
В ответственность Асгардов не входит исправление каждой ошибки, которую вы допускаете в ходе
... использования продвинутых технологий, которые вы не понимаете.
Извините!
Здесь целая планета, полная людей, которые погибнут.
Это может быть нашей ошибкой, но жизнь людей КТау зависит от вас.
Вы создали их систему верований. Они думают, что вы боги и защитите их.
От Гоаулдов - да.
Да забудьте всё это! Ну же, мы же друзья.
Мы помогаем вам, вы помогаете нам. Это способ нашего сотрудничества.
Идея Картер спасла вас от репликаторов.
Теперь мы просим вас.
В конечном счёте решение не за мной.
Тогда, могу ли я поговорить с тем, кто это решает?
Это возможно.
Приготовьтесь встретится с Высшим Советом Асгарда.
Я готов. Прямо сейчас. Вперёд.
Встаньте туда, где стою я.
- Я вроде готов. - Хочешь я ...?
Я сам пойду.
Эй?
Эхо!
Полковник Джек О'Нилл с Земли, добро пожаловать в зал Высшего Совета Асгарда.
Да, слушайте, спасибо, что так быстро согласились выслушать меня.
Я надеюсь, что вы видите меня.
Да.
- Фрэйр упоминал почему я здесь? - Да, полковник.
Они знают о всех обстоятельствах вашей просьбы.
Хорошо. Ах, вот вы где.
Я Вас не заметил. Вы парни все вроде видите ...
- Тора правда здесь нет? - Нет.
Хорошо.
Как уже объяснил Фрэйр, мы не в состоянии помочь вам в этом деле, O'Нилл.
И все же ваши неумышленные действия будут, к сожалению, означать, что люди KTaу погибнут.
Эй! Это - не полностью наша ошибка.
Я имею ввиду, вы могли бы предупредить нас об этих сумасшедших вратах через солнце.
Вы могли бы дать нам полный список всех планет с подобными ограничениями.
Это всё верно.
Тем не менее, для вмешательства этих причин недостаточно.
Вы вмешиваетесь прямо сейчас!
Эти люди думают что вы их Боги!
Вы не Гоаулды, но вы всё ещё притворяетесь теми, кем вы не являетесь.
Вы правы.
Тем не менее, когда мы спасли этих людей от Гоаулдов ...
они были не готовы полностью отбросить свою веру.
Со временем, когда они будут готовы, КТау узнают правду.
Да, но понимаете .... есть проблема.
Их не будет. Они будут мертвы.
Я не понимаю. Вы уже однажды спасли их ...
Так почему сейчас не хотите?
- Это не просто. - Да, конечно.
- Но у вас есть технология, не так ли? - Да.
Хорошо, прекрасно.
Мы сделали ошибку, большую ошибку.
И нам очень жаль. Но мы также спасли однажды ваши небольшие серые задницы от репликаторов...
... а теперь мы просим вас о помощи.
Я не прошу, что бы вы изменили курс их культурного развития.
Только почините это проклятое солнце!
Никто не узнает, мы не расскажем.
К сожалению, мы не можем.
Хорошо. Вы же не рискуете прослыть плохой, обидчивой расой. Почему же нет?
- "Небольшие серые задницы". - Да.
Это будет нарушением нашего договора с Гоаулдами.
Что?
В договоре есть пункт в котором сказано, что люди с защищённых планет ...
... будут свободны от власти Гоаулдов.
Тем не менее в 42 главе говорится, что людям на этих планетах ...
... нельзя оказывать помощь продвинутыми технологическими средствами Асгарда.
Использование нашей технологии для предотвращения катастрофы будет нарушением этого пункта ...
... и может аннулировать договор в целом.
Тогда Гоаулды смогут свободно захватывать любые из защищённых планет ...
... включая Землю.
А ...
- Вы уверены? - Да.
Война с репликаторами ведётся прямо здесь в нашей галактике.
У нас нет сил, чтобы защитить все планеты, указанные в этом соглашении.
Вы будете уязвимы для атак Гоаулдов.
Хорошо. А что, если я скажу, что мы согласны рискнуть?
Даже, если бы вы могли бы принять это решение от имени всей вашей планеты, О'Нилл ...
... вы не можете принять решение за все другие планеты, которые это затрагивает.
Я думаю, что нет.
Мы все очень встревожены, что это бедствие не может быть предотвращено.
Мы надеемся, что вы найдёте решение.
Хорошо, они ещё не мертвы. Возможно оно существует.
В этом случае решение будет зависеть от вас.
Прекрасно.
Всё прошло хорошо.
Сэр, я размышляла ...
Я был бы шокирован, если бы ты перестала это делать.
Смотрите.
Хорошо.
Скажем, это - неустойчивые молекулы плутония, которые отравляют солнце.
Хорошо.
А это молекулы из более устойчивого сверхтяжёлого элемента.
Скажите, вы знаете, какой-нибудь элемент с атомным весом более двухсот?
Конечно. Я могу вспомнить несколько.
Вообще-то их не существует в естественном виде, по крайней мере на Земле.
Но я читала про то, что такие элементы
можно получить в суперлабораториях, по крайней мере теоретически.
Ты понимаешь, что ты смешиваешь свои яблоки в твоей...
Если мы могли бы ввести на солнце КТау этот стабильный супер тяжёлый элемент ...
... он связался бы с молекулами плутония и забрал их энергию.
После этого на солнце может восстановиться прежняя ядерная реакция.
Как тебе это?
Но это всё теоретически, сэр.
Я уверен в тебе, Картер.
Возвращайся в командный центр и запудри мозги Хэммонду.
Есть, сэр.
Ракета?
Заряженная сверхтяжёлым элементом.
Мы отправим её на КТау через Звёздные Врата и смонтируем её там.
Когда мы это сделаем, мы запустим её на их солнце.
Вы успеете вовремя?
У нас есть 3 месяца прежде, чем реакция плутония на солнце КТау станет необратимой.
Если мы запустим ракету в течении 3х недель, то успеем.
Есть другие варианты?
В других вариантах вероятность успеха единица из миллиона.
Ракета даст нам вероятность 50 на 50.
- Но ракеты не растут на деревьях, майор. - Я знаю это, сэр.
Тем не менее, как вы знаете, ВВС готовят запуск из Ванденберга.
Майор, вы понимаете во что нам обойдётся этот проект?
Я знаю это, Сэр. Но на карту поставлены жизни народа КТау.
Три недели спустя.
Полковник.
Разве вы не должны сейчас заниматься подстрекательством?
Посмотрите на небо.
Рагнарок быстро приближается, а ваша машина ничего не делает.
Это - ракета.
Она не будет работать, пока мы не запустим её. Мы не можем запускать, пока мы не построим её.
У нас ещё есть время до того, как солнце окончательно разрушит ваш мир.
Всё что они делают, так это только вредят нам.
Вы должны быть терпеливы.
С каждым часом, пока вы находитесь здесь проблем становится всё больше.
Если вы не понимаете, что Боги хотят, чтобы вы ушли, то мы будем вынуждены объяснить вам это.
Малкхас, мы на КТау так не поступаем.
Если Боги бы не хотели, их бы здесь не было.
Если их присутствие является частью испытания ...
... то мы провалили его ... весьма сильно.
Генерал, мы опережаем график.
Это должна быть последняя отправка груза.
А как на счёт HU-2340?
Я не ожидал, что у нас так легко получится получить ракету.
Сэр, без сверхтяжелого элемента, это будет большой потерей времени.
Не беспокойтесь, Майор.
Доктор МакЛарен.
Вы здесь занимаетесь очень впечатляющими вещами.
Я надеюсь, что вы считаете себя счастливчиком, Майор.
Доктор МакЛарен захотел посмотреть на наш центр в обмен на его помощь.
Потребовалось 5 лет, чтобы получить такое количество HU-2340.
Возможно однажды вы сможете посетить планету, которую спасёт ваш Маклариум.
Как вы сказали, Маклариум?
Неплохое название. Я использую его в докладе Пентагону.
Не хочу мешать вам, я вижу у вас очевидно здесь полно работы.
- Удачи вам, Майор. - Спасибо, Доктор.
Это последнее, сэр. У нас есть всё необходимое.
- Отлично. - Где Дэниел и Тилк?
Они в деревне. Всё ещё пытаются убедить людей в том, что мы дружественные Эльфы.
Я думаю, что чем раньше мы уберёмся отсюда тем лучше.
Это дым?
- Что случилось? - Кто-то устроил пожар.
Кто-нибудь ранен?
Двое из команды SG-6 погибли. Ракета уничтожена.
- Глупый сукин сын! - Боги сказали своё слово.
Ты только что убил двоих моих людей и всю свою планету!
Двое наших братьев тоже отдали свои жизни выполняя волю Богов.
Ты трус! Почему ты сам это не сделал? Почему?
- Я почту за счастье умереть, выполняя волю Богов. - Возможно, ты действительно должен умереть.
- Джек! - Сэр!
Остановитесь, пожалуйста, мне очень жаль за то, что произошло ...
вы должны поверить мне, но Малкхас действовал без моего ведома.
Он будет наказан, но пожалуйста, толку от ещё смертей не будет!
Больше смертей - это именно то, что вы скоро получите.
Джек стой! Мы не можем уйти.
Ещё как можем. Картер, набирай координаты. Отправляйте этих людей домой.
Но, Сэр.
Это приказ!
- Джек, ты не мог бы остановиться. - Они убили двоих моих людей!
Да, но не все люди ответственны за это ...
... и даже те, которые это сделали, просто верили в то, что это правильно.
- А мне это неважно. - А для меня важно.
Наш уход будет выглядеть недостойно.
В чьих глазах? Асгардов? У них был свой шанс.
Сэр, я привела в действие механизм, который грозит гибелью этой цивилизации.
Хорошо! Мы сделали первую ошибку, но мы хотели исправить её.
Неужели только для меня очевидно, что они не хотят нашей помощи?
Если мы просто уйдём отсюда, то я не смогу жить с этим.
Я не верю, что люди этого мира в большинстве своём поддерживают действия Малкхаса.
- Что вы предлагаете? - Переместим их.
- У них прочные связи с этим миром. - Мы должны дать им выбор.
- Тогда это будет их выбор. - Сэр, у нас всё ещё есть Маклариум.
С вашего разрешения, я хотела бы вернуться в командный центр для дальнейших исследований.
Хорошо. Я знаю, что этот мир в течении многих поколений был для вас домом.
Но похоже, что глаз Одина не будет восстановлен.
Это могут решить только Боги.
Верно. Но поймите, Боги дают вам право сделать другой выбор.
- Что это за выбор? - Это шанс уйти в другой мир.
Вы можете пройти вместе с нами через Аннулус. Это очень просто.
Если бы Фрэйр желал, чтобы мы оставили этот мир
... он пришёл бы на своей колеснице и забрал нас.
Он хочет. Он желает, чтобы вы ушли.
Он сейчас очень занят, поэтому он прислал нас, чтобы мы забрали вас.
Если вы не пойдёте с нами, то все умрёте.
У вас благородные намерения.
Но если наша гибель является желанием Богов ...
... мы должны смело встретить нашу судьбу.
Теперь мы можем идти?
- Вы их не убедили? - Нет.
Потому что ты говорил не то, что было нужно.
А что бы ты сказал?
Что ты хочешь им сказать?
Эй, люди! Вы не подойдёте сюда?
Давайте.
Сюда, люди. У меня есть несколько слов для вас.
- Что ты делаешь? - Говорю им правду, Дэниел.
Существует ли Бог - это не важно, важно существует ли вера в Бога.
- А если бы мы говорили о Гоаулдах? - Мы не говорим о Гоаулдах.
Разве мы не ясно объяснили нашу позицию?
Да. Да, объяснили. Я просто считаю, что мы не всё понятно объяснили.
- Джек, Асгард ... - Они не Боги.
Привет, люди. Послушайте, Вы все знаете Фрэйра, правильно?
Большой парень, вроде красивый, причудливая золотая броня.
Но он так выглядит только для вас. На самом деле, он совсем другой.
Что вы имеете ввиду?
Он пришелец, который прикидывается вашим Богом.
У него нет колесницы. У него есть космический корабль.
Космический корабль.
Большая машина, похожая на ту, которую мы строили, но намного лучше ...
... и не взорванная.
Я не обманываю вас, люди. Он маленький, примерно метра ростом ...
у холодная серая кожа, большие чёрные глаза ...
... и худые, небольшие, похожие на зубочистки руки и ноги.
Они думают, что вам нужна вера в Бога ...
... и что у вас не развитая культура, чтобы принимать собственные решения.
- Достаточно! - Элрад, послушай меня.
У этих пришельцев есть возможность помочь вам. Но они не хотят.
Я сожалею о том, что случилось с вашими людьми.
Я знаю, что вы думаете, что пытаетесь помочь нам
... но, пожалуйста, вам пришло время уйти.
Хорошо.
Прошу прощения за беспокойство. Спасибо, что выслушали меня.
Ну, вот. Мы дали право выбора, они выбрали, теперь можно уходить.
Я думал, что у этого варианта шанс на успех один из миллиона, Майор.
Да, Сэр, но я считаю, что мы можем повысить эти шансы до одного процента.
Это ваш выбор, Генерал.
За всё время разговора я понял только фразу про один процент.
Объясните мне это ещё раз.
Мы посылаем Maклариум через червоточину на КТау.
Теперь. Опираясь на расстояние от Земли и скорости полета ...
... я попыталась рассчитать точное время когда нам будет нужно выключить врата ...
чтобы Маклариум остановился не доходя до планеты
... и остался внутри их солнца.
Я думал, что когда что-либо находится в червоточине, оно существует только в виде энергии ...
... и необходимы другие Звёздные Врата, чтобы вернуть это в нормальное состояние.
На самом деле, вы абсолютно правы, Сэр.
- Прав? - Да.
Это врата на другой стороне ...
... должны восстановить объект в его первоначальную форму.
Без них энергия в червоточине восстановится в свою базовую форму.
Для любого человека это было бы плохо ...
... но в случае химического элемента, это не будет проблемой.
Я был прав.
Хорошо, действуйте, Майор.
Отправляем зонд сквозь врата.
Груз в пути.
Выполняем контролируемое отключение ... сейчас.
Ну, теперь есть только один шанс узнать, сработало или нет.
Братья и сестры, в эти тяжёлые времена ...
... для нас особенно важно быть одной семьёй.
Мы должны помнить великие дары Фрэйра ...
... и должны быть благодарны ему за жизнь, которую он дал нам.
В эти тяжёлые времена, мы так же не должны забывать ...
Он позволил нам остаться здесь до тех пор, пока мы снова не попытаемся убедить его, что Фрэйр не Бог.
Я не думаю, что мы останемся.
У вас не получилось, Майор Картер?
Я думаю, что нет. Похоже, мы промахнулись.
Ты уверена, что нам не нужно просто подождать немного дольше чем ты думала или ... ?
Мы должны были уже увидеть изменения.
Пошли.
Я хочу сказать им.
И попрощаться.
Нам очень жаль, у нас не получилось.
Но ещё не слишком поздно, чтобы изменить ваше решение и уйти.
Великий защитник, Фрэйр, наш Бог и Спаситель ...
... прости нашу слабость и наши грехи.
Мы молим тебя, даруй нам твоё милосердие и верни нам свет который даёт нам жизнь.
Прощайте.
У меня что солнечный удар?
Слава Фрэйру!
Склоните ваши головы и благодарите его, за то, что он услышал наши молитвы.
Я точно уверена, что это сделали не мы, Сэр. По крайней мере не сами.
- Асгард? - Они сказали, что не будут помогать.
Открыто.
Начав действовать мы дали им возможность ...
... сделать это без ведома Гоаулдов?
Они сохранили своё лицо. Техническая лазейка.
А может и нет.
Но мы вряд ли когда-нибудь узнаем об этом?
StarGate SG-1 Translation Project (http://www.sg1rus.com) Перевод: Wm.DIGGER (admin@sg1rus.com) Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net).