Прибыла 16-ая группа, чтобы настроить беспилотник.
Похоже, обитатели этого города проиграли великую битву и город давно разрушен.
И похоже, что никто не выжил.
Очень жаль. Я надеялся, что кто-нибудь поможет мне понять этот язык.
- Никаких идей? - Нет и это очень странно.
Чтобы это ни было, такой конструкции ...
... нет в остальной части цивилизации.
Возможно, эти здания появились здесь ещё до появления жителей.
Это означает, что обитатели были не с этой планеты.
Возможно, я смогу выяснить возраст этой постройки, используя радио углеродный анализ.
Сколько это займёт времени?
- На что? - На всё. Сколько всего это займёт?
Ну, дни, недели, возможно месяцы ...
... может я дотошный ... утомительный ... скучный.
Я могу продолжать работу. До обеда, по меньшей мере.
Картер! Есть какие-нибудь идеи о том, что это такое?
Нет, Сэр, но это очень развитая технология.
Ну, так что? За пару часов управишься?
Очень развитая.
Мы с Тилком обезопасили территорию. Теперь мы собираемся проверить сам город.
Да, Сэр.
Только не включай эту штуку.
- Что я только что сказал? - Я знаю.
Сем, ты ещё не закончила изучать это помещение?
Сэм?
Джек, возвращайся сюда! Немедленно!
ВОЗНЕСЕНИЕ Когда я очнулась, первое что я увидела это лицо полковника О'Нилла.
Возможно, я дотронулась до чего-то внутри этого устройства.
- Там не было обгоревших контактов. - И что ты думаешь это было?
Известно, что люди иногда теряют сознания от усталости.
Перестань, Джэнет. Конечно, я немного устала, но
Перед заданием твой анализ крови показал небольшую анемию.
Но ты же разрешила мне идти.
И я уже начинаю задавать себе вопрос, была ли права в этом.
- Со мной всё в порядке. - Хорошо.
Давай вспомним, что с тобой происходило за последние несколько лет.
Симбионт ТокРа умер в твоем мозгу и это отпечаталось в твоей памяти ...
... твое сознание было перемещено в компьютер ...
а затем обратно в твое тело, и это только начало.
В конечном счете, это не могло не сказаться на тебе.
- Мы закончили? - Да.
Я уверена, что ты сообщишь мне, если вдруг начнешь говорить на языке пришельцев.
Я уверена, что у меня не будет выбора.
Здания были построены 400 лет назад, но самой цивилизации приблизительно 3000 лет.
Почему это так важно?
Их общество развивалось в изоляции, а потом получило некий толчок в развитии ...
... посредством чего-то, что оказало сильное влияние на развитие их технологии.
- Звездные врата. - Именно.
Похоже, что они обнаружили их ...
... и разобрались как они действуют незадолго до постройки того устройства.
Похоже, что эти события повлекли за собой катастрофу, которая положила конец их существованию.
Почему-то.
Гоаулды часто атакуют планеты, которые угрожают им своим технологическим превосходством.
Извините, но я еще ни от кого не услышал толком, что это за устройство.
Это все домыслы. Насколько я могу судить это здание могло быть, например, космической обсерваторией.
Или большая, гудящая космическая пушка, Сэр.
Если бы это было так, то Гоаулды забрали бы её.
Что бы это ни было, в нём отсутствует источник энергии.
Я обнаружила это до того как я ...
Заснула на ходу?
Технология устройства действительно
сверхпродвинутая, поэтому потребуется какое-то время на расшифровку.
Вы говорите, что источник питания в этом устройстве отсутствует?
- Майор, вы знаете полковника Рейнольдса? - Конечно.
Он был переведен из Зоны 51 ...
... и будет возглавлять группу SG-16, которая будет проводить исследования на этой планете.
Как я уже говорила ...
... я думаю, что мы можем изменить наквада-реактор для подключения ...
Картер.
Этим займётся 16-ая группа.
Как только я услышу от кого-либо точный ответ, для чего именно нужно это устройство ...
... я решу должны ли мы пытаться найти способы включить его.
Конечно. Прошу разрешение присоединиться к группе SG-16, Сэр.
Не разрешаю.
Доктор Джексон будет заниматься переводом языка пришельцев
... до следующего задания SG-1.
В любом случае у вас есть время чтобы отдохнуть.
Все свободны.
Сэр.
Со всем уважением, я прекрасно себя чувствую. Нет никаких причин отказываться от моей помощи.
Майор, у меня нет сомнений, что ваши технические познания потребуется нам в этом деле ...
... но пока доктор Фрэйзер не разрешит, я приказываю вам не волноваться.
- "Не волноваться"? - Да.
- Ты немного напряжена. - Напряжена, я? Я не напряжена.
Разве?
- Когда вы это заметили? - С момента нашей первой встречи.
Я всегда считала себя очень собранной.
Это называется "работать на износ". Ты стоишь на пути к самоуничтожению.
Мне больше особо нечем заняться, Сэр.
Ну, найди что-нибудь. Скажем, сыграй ... в гольф.
Позапускай воздушного змея. Свяжи что-нибудь.
Я ... Я в порядке.
Серьезно.
Для вас нет новых сообщений.
Привет.
Как вы?
- Нормально. А как вы? - Хорошо.
Рад вас видеть.
Да ... Вы живёте где-то здесь?
Нет. Но вы здесь живёте.
Да. Мне нужно возвращаться обратно.
Увидимся, как-нибудь.
Пока.
- Дэниел Джексон. - Привет Дэниел, это я.
Привет, Сэм.
Мне просто любопытно, как у тебя продвигаются дела с переводом.
О да ... я почти закончил.
Это удивительно, такое ощущение, что я держу ключ ко всем тайнам вселенной.
Ты только что пришёл и ещё не начинал работать, и я должна оставить тебя в покое.
- Ты вроде должна была не волноваться? - Да. Но это не так просто.
Да, я понимаю. Я обещаю, что я позвоню тебе, как только узнаю что-то конкретное.
Хорошо, спасибо.
- Как вы попали сюда? - Я не причиню вам вреда.
Нет, это я причиню вам вред, если вы подойдёте ближе.
Пожалуйста, не надо. Я просто хотел поговорить с вами.
- О чем? - Это сложно объяснить.
Давайте начнём с того, как вы попали в мой дом.
- Я обследовал ваш дом прошлой ночью. - Вы были здесь всю ночь?
Я читал ваши книги и смотрел телевизор, чтобы понять, как с вами общаться и что носить.
- Так хорошо? - Вы были в моем доме всю ночь?
Да. Но вы не могли видеть меня.
Я недавно принял этот облик, чтобы мы смогли общаться с вами.
На самом деле, я уже выглядел так раньше, до моего вознесения.
Пожалуйста, я не сумасшедший.
- Кто вы такой? - Меня зовут Орлин.
Я с планеты, которую вы недавно посетили.
- Я проследовал за вами через Звёздные Врата. - Это невозможно.
Я могу становиться невидимым в моём первоначальном бестелесном состоянии.
Что вы хотите?
Извините, если я напугал вас. Я только хотел поговорить с вами.
Прошло так много времени с момента как Я ... Я ...
Я знаю, это кажется странным ...
Хорошо. Я вошёл и теперь скажу это, и мы не будем на этом останавливаться.
У меня есть то, ... что вы кажется называете "чувствами" ... к вам.
На самом деле, правда в том, что ...
... я люблю вас.
- Выглядел как обычный парень? - Почти.
- Во что он был одет? - В обычную одежду.
Откуда, по-твоему, он её взял?
Да ладно вам, Сэр. Мы уже видели много пришельцев.
Хэммонд уже проверил все записи камер видео наблюдения в зале врат.
Пришелец сказал, что он может становиться полностью невидимым.
Что еще он сказал?
Он только сказал кто он и откуда.
Поверьте мне, Сэр, сначала я подумала, что он просто сумасшедший парень с улицы.
Потом он стал проходить сквозь твердые предметы!
Я знала, что мне не удастся задержать его даже если я этого очень захочу.
Мой телефон сломался. Я решила, что лучшее, что я могу сделать ...
это как можно быстрее вызвать команду по коду "3".
Картер, никто не обвиняет тебя в неправильных действиях.
Полковник, мы закончили. Я приказываю моим людям покинуть помещение.
Хорошо, оповестите местные власти. Скажите им, что утечка газа устранена.
Да, Сэр. Наша система видео наблюдения установлена и контролируется из фургона снаружи.
Мы будем наблюдать так долго, как вы прикажете, Сэр.
Спасибо.
Я мог бы побыть здесь немного.
Пока он показался только мне.
Может, он стесняется.
Пожалуйста, не говорите "не волнуйся".
Будь осторожна.
Как Сэм?
Абсолютно никаких данных о её "таинственном друге".
Как Сэм?
Хэммонд рекомендовал ей обратиться к психоаналитику.
Вы думаете, что Майор Картер сошла с ума?
Не более чем все остальные.
- Что вы, парни, обнаружили? - Похоже эта штука на планете 636 - это оружие.
- Я был прав? - Это оружие огромной мощности, O’Нилл.
Большое и гудящее?
Из того, что мне удалось перевести, у людей на планете 636 ...
... был сходный с Землей уровень технологического развития.
Они только-что нашли свои Звездные врата, когда "пришла угроза с небес".
Гоаулды.
И все же они сумели построить невероятно мощное оружие, чтобы защититься.
Они не могли быть такими развитыми.
Это место было разрушено. Очевидно, что оружие не сработало.
Вообще-то, оно сработало. На монументе, снаружи устройства ...
... говориться, о том, как они уничтожили эту "угрозу с небес" ...
... и люди, создавшие это оружие, стали героями.
Поэтому Гоаулды и не забрали это оружие.
Слушайте, я видел эту планету.
Если это сделали не Гоаулды, то кто это был?
Мы не уверены.
Я понимаю, почему ты так поступила.
Конечно, ты ждал, пока они не уберут камеры.
Военный протокол.
Вы подвергли бы опасности вашу работу, если бы не сообщили обо мне.
Я только что вернулась с приёма у психоаналитика.
- Вы понимаете, что это значит? - Они думают, что вы сошли с ума.
А это так?
На Велоне бывали времена, когда мне казалось, что я теряю рассудок.
- На Велоне? - Вы называете её 636-ой.
Я был там в течение сотен лет один. В первый раз, когда я увидел вас ...
- Послушайте ... - Пожалуйста. Дайте мне договорить.
Мой вид достигает уровня связи, которая разделяет нашу внутреннюю сущность.
Телепатия.
Чтение чьих-либо мыслей это вторжение в частную жизнь.
Речь не идёт о простом взаимодействии с памятью.
Это некий вид ... обмена духом.
- Вы уже проделывали это со мной? - К сожалению, вы упали в обморок.
Думаю, вы были не готовы.
Но я изучил вас.
- И что вы узнали? - Что вы хороший человек.
Что ваше сердце чисто.
Что внутри ваш дух столь же красив, как и вы сами снаружи.
Отлично!
- Куда вы идете? - Хочу вернуть сюда команду кода "3".
- Я спрячусь снова. - Так что вы собираетесь делать?
Сопровождать меня всю оставшуюся жизнь?
На самом деле, я просто хотел, чтобы вы дали мне возможность попытаться снова.
Я думаю, что человек сможет справиться с этим.
Я думаю что вы сможете ...
... почувствовать это.
И тогда вы отправитесь в КЦЗВ и сдадитесь?
Нет. Но я уйду, если вы захотите.
Вы действительно уйдёте?
Я обещаю.
Хорошо. Что я должна делать?
Встаньте там.
Раскройте свой разум и очистите его ...
... не пытаясь объяснить происходящее с научной точки зрения, что вы так любите делать.
Как мне это сделать?
- Просто закройте ваши глаза и ... - Не говорите "не волнуйтесь".
Расслабьтесь.
O, Боже.
- Полковник! - Да.
Сэр. Взгляните на это.
- И что? - А то, что это было в моем доме.
Я думала, что команда кода "3" должна была забрать всё свое оборудование.
- Не должно было остаться никаких камер или жучков. - Возможно, они забыли одну, Картер.
- Вы уверены? - Нет.
Сэр, КЗВ тайно следит за мной?
Тайно?
Полковник, я выполнила свой долг и сообщила о встрече с пришельцем ...
... и теперь все думают, что я сошла с ума.
Послушай, Картер, смысл в том, что никто не видел того, что видела ты.
И пока этого не произойдет, мы всё будем думать, что ты свихнулась.
Сэр.
Чисто гипотетически, как мой непосредственный начальник скажите ...
... если этот пришелец показался бы мне опять ...
А он показался?
Я только говорю, что если у него будет возможность и желание показаться мне снова ...
было бы неплохо, если бы я собрала информацию
... и возможно даже нашла способ, как можно его изолировать ...
прежде, чем я официально доложу об этом, верно?
Наверное ... да.
- Я собирался сходить в туалет. - Да, Сэр.
- Это последнее. - Спасибо.
Над чем работаешь?
Основываясь на твоём переводе и последнем отчете SG-16 ...
... Пентагон подгоняет Генерала Хэммонда, чтобы он нашёл способ, как активировать это оружие.
- Ты думаешь, это возможно? - Да.
Наквада-реактор можно подключить довольно просто.
Проблема лишь в том, что необходимое количество энергии делает его очень опасным.
Как?
Сначала необходимо произвести перезагрузку реактора, а затем установить его в устройство.
Проблема в том, что как только перезагрузка началась
... энергию из реактора необходимо высвободить, иначе он взорвется.
Так что лучше быть уверенным, что оружие действительно будет стрелять.
Да. Я работаю над более безопасным способом накопления и сохранения энергии ...
... до момента ее использования, но Генерал Хэммонд дал мне слишком мало времени.
По всем показателям устройство на 636-ой планете является довольно мощным оружием.
- Ты думаешь, что нам лучше не трогать его? - Скажем так, я чувствовал бы себя значительно лучше
... если бы был хоть кто-то, кто смог бы объяснить, как именно оно работает.
Ты опоздала.
- Что ты имеешь ввиду? - Ты говорила, что будешь дома ещё час назад.
Я волновался.
Послушай ... у нас с тобой нет никаких отношений.
- Я даже не знаю, как это назвать. - И всё же это как-то называется.
О чём ты говоришь? Ты даже не можешь ответить на телефонный звонок.
Возможно, смогу.
Как ...
Я имею в виду ... Я ... Я ...
- Сюрприз. - Как?
Теперь между нами всё будет хорошо. Да?
Нет никаких "нас", Oрлин. Я даже не представляю, как это может быть.
Это только потому, что мы оба на наших планетах используем для жизни разные формы существования.
- "Используем для жизни"? - Мой вид может принимать человеческую форму.
Даже скорее, перенимать человеческую форму, решив, что это будет к лучшему.
О-оу ...
- Картер! - Это полковник O'Нилл.
Исчезни!
Именно это я и пытался тебе сказать. Я больше не могу этого сделать.
Привет, ребята. Что вы тут делаете?
- Мы принесли пиццу и кино. - Звездные Войны.
- Он видел их 8 раз. - 9.
9 раз.
Если оно нравится Тилку, тогда видимо оно интересное.
- Ты никогда не видел Звездных Войн? - Ты же знаешь моё отношение к научной фантастике.
Мы ещё никогда не собирались просто так для отдыха
Сэр, я ценю это, но я ...
Картер ...
... у тебя уже есть компания?
- Ну, что-то вроде того. - Свидание?
Я понимаю, почему вы решили, что у меня нет планов на сегодня.
Не беспокойся об этом.
Мы найдём, чем заняться.
Мне правда жаль. Это был сюрприз. Очень неожиданный.
Что ж, удачи тебе.
- Веселитесь. - Спасибо.
Ешьте пиццу ... и развлекайтесь.
До вечера.
Как я уже говорил, если кто-то из моего вида принимает человеческую форму ...
... он не может сменить её вновь, без помощи остальных из нас.
Ну так ... что теперь?
Я читал о месте, где люди сражались в кольце Джил-О.
Звони Дэниелу.
Я не знаю, где находятся остальные представители моего вида.
Веришь или нет, но мне кажется, что мы встречали одного из них.
Ее звали Ома Дэсала.
Правда? Никогда не слышал о ней.
Она тоже могла делать такие же вещи, как и ты.
И она контролировала силы природы.
Да. Это легко.
По крайней мере раньше.
Она жила на планете, которая называлась Кеб ...
... и она помогла людям достичь высшего уровня существования.
Вот почему я никогда не слышал о ней.
Вероятно, её сослали, как и меня.
За что?
За нарушение одного из самых священных правил нашего вида.
Не ускорять естественный процесс вознесения низших рас.
Люди Велоны подверглись нападению Гоаулдов.
Мне запретили вмешиваться, но я не мог просто смотреть, как они умирают.
Ты сказал им, как создать оружие?
Я объединил их знания, да. И они спасли себя сами.
Но не надолго.
Нет.
Но ты в любом случае был прав, что попытался.
Ты ошибаешься. Это была ужасная ошибка.
После того, как они использовали оружие для своей защиты ...
... они захотели завоевать другие планеты, используя технологию, которую я им дал.
И что произошло?
Другие.
Другие из твоего вида уничтожили планету?
Но ведь они тоже вмешались. Разве это не нарушение ваших собственных правил?
Они решили, что это было необходимо ...
... чтобы предотвратить бедствие, в котором я был виноват.
В наказание меня оставили жить на Велоне.
- Ты не мог знать. - Для этого и существуют правила.
И ...
... что теперь?
Я человек.
Смертный. Так же, как и ты.
Я никогда не смогу стать таким как раньше без помощи других.
Зачем ты это сделал?
Я сделал это скорее для себя, чем для вас.
Если между нами ничего не получится, то я пойму это.
Я просто не мог бы поступить по другому.
Я просто хочу знать.
Одной недели будет более чем достаточно для проведения всех предварительных испытаний.
Сэр, я считаю, мы должны подождать.
Вы считаете, мы должны подождать? Майор, вы единственная, кто представляет ...
... как использовать наквада-реактор, чтобы включить это устройство.
Это так, потому-что это был приказ Генерала Хэммонда.
Если бы вы прочитали мои рекомендации, то увидели бы, что я так же упоминала, что это очень опасно.
Я читал ваши рекомендации ...
... и Пентагон считает, что риск вполне оправдан.
Путешествия через Звездные Врата также опасны, но вы делаете это каждый день.
Я согласен с Сэм. Мы не знаем точно, что произошло на этой планете.
Нужно ли мне напомнить вам, доктор Джэксон, об угрозе для Земли, которую мы пытаемся предотвратить?
Да, вы пытаетесь? Я имею ввиду, можно по подробнее.
Генерал, я полагаю, что использование устройства вызвало атмосферную аномалию ...
... достаточно мощную для уничтожения цивилизации на планете 636.
Серьёзно?
- Этого не было в вашем отчете. - У вас есть доказательства этого, Майор?
Не совсем.
Но я думаю, что мы должны провести тщательный анализ окружающей среды.
Мы собираемся сделать это после пробного выстрела из этого оружия.
После этого у нас будет самая достоверная информация.
- Нет, если вы там погибнете. - Там нет ничего, что указывало бы ...
Майор, у вас есть 2 недели, чтобы предоставить мне ваши доказательства.
Если вы сможете представить веские причины для остановки эксперимент, то я сделаю это.
Все свободны.
Генерал.
Должен ли я напомнить вам, что в конечном счёте решение остаётся за Пентагоном?
Полковник, в моем офисе стоит красный телефон,
который принимает звонки всего лишь от одного человека.
И насколько я помню, он был начальником вашего начальника, или мне надо напомнить вам об этом?
Oрлин?
Сэм.
Я рад, что ты дома. Я сделал кое-что для тебя.
Он настоящий?
Я читал о том, что люди ассоциируют определенный материал с месяцем своего рождения.
Твой - изумруд, верно?
- Он огромный. - Правда?
Было трудно придерживаться общего размера по картинкам из книги.
Ты сделал его?
Ты не поверишь, что можно сделать из простых предметов, валяющихся у вас на Земле.
Кстати, напомни мне, что теперь тебе нужна новая микроволновка.
Oрлин, мне нужно поговорить с тобой кое о чем.
Хорошо.
Пойдём, прогуляемся.
Другие узнают, если оружие будет активировано.
- Ты думаешь, они попытаются остановить нас? - Это возможно.
Даже, если мы собираемся использовать это оружие только для своей защиты?
Как ты можешь быть уверена в намерениях ваших людей?
Ты не можешь доверять им, потому что думаешь, что они всё ещё шпионят за тобой в твоём доме.
Да, я думаю, что я не могу доверять им всем.
- Я читал кое что из вашей недавней истории. - И?
Многие из создателей первой атомной бомбы ...
... честно верили, что она будет использована только на благо мира.
Я не могу рисковать, Сэм.
Я не хочу брать ответственность за уничтожение ещё одной цивилизации.
Если ты предвидел это, то почему же не уничтожил это оружие?
Я думал, что сделал это. Я не ожидал, что ты сможешь заменить источник энергии.
Ты действительно великолепна.
Я думаю, ты считаешь, что нужно найти способ чтобы остановить это испытание.
Но как? У тебя нет никаких доказательств, кроме меня, конечно.
Я знаю.
Что?
Извини, но раз ты меня до сих пор не выдала, то на это должна быть причина.
Просто я не хотела предавать тебя. Вот и всё. Ничего больше.
- Я тебе нравлюсь? - Oрлин.
Я тебе нравлюсь! Я это знаю.
Я очень тебе нравлюсь.
Они начали испытания оружия.
Я получил прямой приказ президента.
Полковник Рейнольдс и SG-16 сейчас на P4X-636 ...
настраивают наквада-реактор, как мы и планировали.
Вы сказали, что у меня есть 2 недели. Но прошло всего
Девять дней, Майор.
И я смею утверждать, что вы не потратили ни минуты из них ...
для работы над атмосферными погодными аномалиями.
И что это должно означать?
Вы не хотите объяснить эти покупки?
- Какие покупки? - 100 листов чистого, сырьевого титана ...
... 200 футов оптоволоконного кабеля ...
семь 100 Киловаттных промышленных конденсаторов.
Список продолжается. И всё это заказано с вашего домашнего компьютера.
Я понятия не имею о чём вы. Я каждый день нахожусь на базе.
Тогда, возможно вы захотите объяснить, кто получил эти покупки?
Вы шпионили за мной.
Не мы. Пентагон.
Извините, Майор. Я уже высказал своё несогласие и разочарование президенту по поводу ...
... расследования над одним из моих офицеров без моего ведома.
У нас есть записи ваших бесед с пришельцем.
По крайней мере, теперь мы уверены что он точно существует.
Не хотите ли вы нам рассказать, что здесь происходит, Майор?
Она не обязана ничего говорить вам.
Майор Картер выполняла приказ старшего офицера.
Она рассказала мне о нём.
И я приказал ей собрать как можно больше информации.
Я здесь не для чьего-либо обвинения, Полковник. Моё присутствие здесь - это проявление любезности.
Пока мы здесь разговариваем, специальное подразделение уже окружает ваш дом.
И по моей команде они войдут ...
... и упекут вашего пришельца в тюрьму.
Что происходит?
Подозреваемый находится в доме, но он игнорирует наш приказ сдаться.
Пусть пойдёт Картер. Ведь он нужен вам живой, не так ли?
Да.
Вы полностью окружили дом. Ему никуда не деться.
Пускай Картер пойдёт и попытается вывести его оттуда.
Хорошо. Дате ей рацию.
Oрлин?
- Oрлин! - Сэм. Спускайся вниз.
- Oрлин, что ты делаешь? - Хорошо. Подожди минутку.
- Снаружи находится отряд спецназа. - Я знаю.
- Они хотят посадить тебя в тюрьму. - Я знаю. Всё хорошо.
Oрлин, я не выдавала тебя.
Я не думаю, что это сделала ты.
Пошли.
Похоже ты был очень занят.
Я не думаю, что они позволят мне вернуться на Велону через из Звёздные Врата.
- И ты построил их сам? - Ну, что-то вроде того.
Они могут соединиться только с одним адресом и только один раз. Потом они взорвутся.
И ты заказал все материалы через Интернет?
В основном. Прости, но у тебя будет огромный счет по твоей кредитке в этом месяце.
Да, и похоже тебе понадобиться новый тостер.
Я подключился к главной силовой линии.
Надеюсь, мы сможем получить достаточно энергии.
А что потом?
Я вернусь на Велону и остановлю ваших людей до того, как они испытают оружие.
Они не будут слушать тебя. У них есть приказ.
- Я должен заставить их слушать. - Они могут убить тебя.
Maйор Картер, Maйор Картер докладывайте.
Maйор Картер, немедленно отвечайте.
Картер.
Картер, что ты делаешь?
- Заходим. - Всем группам, всем группам, заходим внутрь.
- Мы идем. - Пошли, пошли, пошли.
Я действительно надеялся, что есть другой выход.
Ты знаешь, что я чувствую к тебе.
Я надеюсь, что мы не прощаемся.
Oрлин!
Не двигаться!
- Не стреляйте! Я знаю этого человека - Он напал на нас.
Полковник, пожалуйста, опустите ваше оружие.
У него есть все основания, чтобы прекратить эксперимент.
У меня приказ Генерала Хэммонда.
Я знаю. Давайте свяжемся с базой и обсудим это с генералом.
Я не могу сделать это.
В ваших инструкциях говориться, что если мы прервём наращивание энергии, то произойдёт взрыв.
Он прав. Если мы сейчас отключим реактор, то он взорвется.
Отлично. Тогда оружие будет уничтожено.
Я не могу допустить этого, Майор.
Невероятно, как это больно.
- Держись. - Maйор, мы должны уходить отсюда.
Нам нельзя набирать адрес. Мы не можем рисковать, взрывная волна может пройти через червоточину.
Я должен идти, Сэм.
Они дают мне еще один шанс.
Это единственный способ, как я могу спасти тебя.
StarGate SG-1 Translation Project (http://www.sg1rus.com) Перевод: Wm.DIGGER (admin@sg1rus.com) Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net).