Ранее в Звёздных Вратах SG1.
Мерлин разрабатывал какое-то новое изобретение.
Оружие, способное уничтожить вознесшихся существ.
Здесь лежит Мердин. Хранитель Круга.
Он мертв.
Это использовалось для загрузки информации в чей-либо разум.
- У вас воспоминания Мерлина. - Некоторые из них.
Земля, Атлантида и работа, которую он сделал в этой лаборатории.
- Что это? - Первый шаг
к созданию оружия Мерлина.
У меня слишком много мыслей в голове.
Я не могу сконцентрироваться. Я запутываюсь.
- Вы должны бороться с этим. - Я должен позволить этому случиться.
Уходите через врата! Я буду прямо за вами.
Он был очень убедителен.
Поклонись или умри. Да, я сказал бы, что это очень убедительно.
Он не говорил о смерти. Только о спасении.
- Вечная жизнь. Благословения Орай. - Он не угрожал вам?
Он говорил о религии.
Он оставил нам эту книгу, читать и обдумывать.
Он сказал, что вернётся сегодня за ответом.
Вы не одиноки. Это происходит во всей галактике.
Вы говорили, что Приоры лгут.
Мы говорим, что в книге столько же правды, как в Коде Да Винчи.
- Эй, они заставляют вас так думать. - Они, кто они?
Я не понимаю.
Это книга с нашей планеты. Очень развлекает, но это выдумка.
- Я не была бы так уверена. - Ладно, думаю, мы немного отвлеклись.
У вас есть доказательства ваших слов?
Ну, у нас их нет. И мы не можем сказать вам, что делать.
Очевидно, что порабощение людей через угрозы их жизни не совсем верно.
И если вы решите сопротивляться, мы сделаем всё, чтобы помочь вам.
Мы не можем ничего обещать,
но мы видели множество таких деревень разрушенными.
Как я уже говорил, Приор нам не угрожал.
И говорил о положительных сторонах Происхождения, как истинного спасения.
Мягко стелет. Это новый подход.
Приор Орай вернулся!
Слушайте, независимо от того, какой путь вы выберете,
будет лучше, если Приор не узнает, что мы здесь.
Вы можете скрыться здесь.
- Добро пожаловать. - Спасибо, Теварис.
- Вы обдумали данное богами? - Да, Приор.
Мы желаем услышать больше вашей мудрости.
Это не моя мудрость, но мудрость веков, данная нам истинными богами.
Благословенны Орай.
Звёздные Врата SG1 Сезон 10 Эпизод 14 "Саван"
Перевод: Rudolf Правка: Light http://fargate.ru
Адрия, должно быть, сделала с ним что-то.
Перед превращением в Приора.
Думаете, она промыла ему мозги.
Дэниел никогда не стал бы одним из них добровольно.
- Проповедовать их верования. - Он чертовски хорош в этом.
Эти люди ели из его рук, без единого намёка на угрозы.
Это заставляет меня думать, что в нём еще осталась небольшая часть Дэниела.
- Он лучше всего этого! - Да!
Но мы должны признать очень реальную возможность,
что это уже не Дэниел.
Наличие сознания Мерлина, загруженного в его разум,
могло затмить Дэниела полностью.
Ослабить его на столько, что Адрия смогла сделать это.
- Однако, мы не можем бросить его. - Так, что мы делаем?
Мы заберём его. Выясним, что случилось,
попробуем изменить это. И вернуть его.
Это будет очень опасно.
Возможно, Адрия как раз на это рассчитывает.
Она может использовать его, чтобы добраться до нас.
И всё же... это Дэниел. Если есть какой-нибудь шанс.
У нас нет выбора.
Ариан тогда снял маску и открыл своё лицо.
"Ваша сущность не важна", сказал он, "Только чистота духа в вашем сердце".
Благословенны те, кто следует пути Происхождения.
Эй! Почему так долго, ребята?
- Картер, он у нас. - Отлично! Уходим в гиперпространство.
Я так понимаю, антиприорское устройство работает.
Он и не мешал нам применить Зэт.
Ребята?
Дэниел?
- Что происходит? - Мы тебя должны спросить.
- Ладно, в этом нет необходимости.
Без обид, но ты себя в зеркале видел?
- Я не угроза для вас. - На случай, если передумаете,
Вы должны знать, что кое-то готов нажать на кнопку
и телепортировать вас в космос.
Мы должны были позволить этому случиться. Это часть плана.
- Извините, мы? - Да, я и Мерлин.
О, значит он все еще в вас.
Да! Вы помните планету, где я схватился с Адрией?
- Да. Кстати, спасибо за это. - Да, хорошо, что вы ребята, ушли,
она была слишком сильна для меня.
Но я не мог позволить оружию Мерлина попасть в её руки.
Я знал, что это наш единственный шанс уничтожить Орай.
- Вы сдались. - Вроде того.
Конечно, Происхождение предназначено для
передачи Орай энергии верующих в них.
Именно этот эгоистичный акт ведет
душу к спасению и, в конечном счете, к вознесению.
Это не великая тайна.
Книга Происхождения учит единению человека и Пути,
чтобы путешествие привело к вечности.
Если бы не сила, которую Орай черпают от верующих,
Древние бы уничтожили их давным-давно.
- Почему? - Вы знаете ответ. Вы были вознесшимся.
Поскольку они не допустят никого
и ничего, что не следует их коллективным правилам.
Они требуют не вмешиваться, но они манипулируют.
Они используют свою силу, чтобы копить знания,
и препятствуют тем, кто ниже них, достичь их уровня.
Она, казалось, знала все обо мне.
Она имела огромную силу убеждения.
Словно ее голос в моей голове
говорил мне, во что верить.
Тогда я позволил ей думать, что она проникла в меня.
Обратила меня.
- Почему? - Я хотел, чтобы она мне доверяла.
Получилось?
Ну, не поймите меня неправильно, вы неплохо врёте,
но до меня вам далеко.
- Всем далеко. - А Адрия видела меня
насквозь, так как вы сумели одурачить ее?
Я смог защитить Дэниела.
Заставить Адрию думать, что он уступил ее желанию.
- Мерлин? - Это было необходимо.
За то время, что мы вместе, я поняла,
что в вас привлекло мою мать.
Привлекло?
Для меня очень важно, чтобы мы спасли ее вместе.
Конечно.
Я чувствую, как вы изменились.
Это потому, что вы сделали так много для меня.
Показали мне истинный путь.
Я рада.
И я могу сделать намного больше для вас. А вы для меня.
Значит, она поверила вам настолько, что превратила в Приора?
- Ей пришлось. - Почему это?
Она знала, что я ее лучший шанс на обращение Земли.
И меня.
Это объясняет, почему она хотела верить вам, но не почему поверила.
У неё было оружие Мерлина, но она не знала, как закончить его.
Я думал, что она знала все.
- Она человек. Ее знания ограничены. - Но Мерлин знал, как.
Это был быстрый и легкий путь избежать войны между Орай и Древними.
Она знает, что устройство можно
использовать, чтобы уничтожить Древних,
Поэтому я сказал ей, что закончу его для нее.
- Закончили? - Не совсем, но почти.
Сначала нужно выполнить остальную часть моего плана.
Что за план?
Мне нужно было, чтобы она сделала меня Приором.
Привет.
Тогда я смог бы захватить корабль Орай, пройти через суперврата
в их галактику с оружием на борту и уничтожить их.
Хорошо, мм, один небольшой дефект в этом плане.
Я знаю, что червоточина блокирует суперврата, и именно поэтому я здесь.
Мне нужно, чтобы вы закрыли врата.
Он знал, что не сравнится с ней.
Он не мог позволить оружию попасть в ее руки.
Тогда они с Мерлиным решили одурачить Адрию, заставив думать,
что он поддался её силе.
Чтобы он мог продолжать работать над оружием. Якобы, на сей раз
для нее, чтобы использовать его против Древних.
Мерлин?
Он говорит, что сознание Мерлина все еще в его разуме.
Мерлин даже иногда говорил.
Дэниел говорит, что это защитило его от влияния Адрии
и позволило убедить ее сделать его Приором.
Почему он хотел, чтобы она сделала его Приором?
Чтобы он мог захватить судно Орай с оружием
и доставить его через суперврата.
Он хочет, чтобы мы отключили входящую
червоточину, тогда он сможет набрать адрес.
Да, так он говорит.
Вы не верите, что Дэниел Джексон честен.
- О, я хочу верить ему... - Возможно, как раз этого от нас и ждут.
Если Адрия действительно сумела промыть мозги Дэниелу, тогда...
Всё это может быть сложным планом, заставить нас отключить червоточину,
чтобы больше кораблей Орай вошли в нашу галактику.
Так, что мы делаем?
Ребята.
- Это что-то новое! - Да, всегда что-нибудь. Разве нет?
- Должен сказать, это не твоё лицо. - О, это временно.
- Правда? - Да! Да!
Понимаешь, когда Мерлин программировал устройство Древних
загрузить его сознание в мой мозг, он ограничил время.
Он знал, сколько я смогу выжить
с сознаниями и знаниями двух разных людей в одном разуме, так что...
И когда он уйдет?
Он генетически запрограммировал моё тело и разум
вернуться назад к состоянию, в котором, я был до загрузки.
- Он может это сделать? - Да, надеюсь!
Я не буду больше так выглядеть.
Я не буду иметь способностей Приоров. К сожалению, я снова стану собой.
- Но это хорошая новость. - Да, но я не смогу управлять кораблем Орай,
не успею выполнить план, и Адрия получит оружие Мерлина.
- Я думал, оно не закончено. - Но близко к этому.
Все части есть, нужно только собрать его. Адрия поймет, как.
И когда же ваша карета превратится в тыкву?
- Времени мало. День или около того. - День?!
- Не вовремя вы собрались выйти из игры! - У меня не было выбора.
И вы, ребята, захватили меня позже, чем я планировал, так что...
Верно.
Так почему мы должны сделать это?
Я не мог просто прийти к вам, возможно, Адрия подозревала что-то.
Да, понимаю.
Джек, вы должны верить мне!
Почему?
Почему? Потому что... о, не знаю, может, на кону судьба галактики?
Знаете, эта басня уже немного устарела.
Нет, нет, она никогда не устареет! Вы должны
закрыть суперврата и отпустить меня!
Вы знаете, как я ненавижу, когда мне говорят, что делать.
Джек, это я!
Что, это должно убедить меня?! Посмотри на себя!
Я когда-либо подводил вас?! Нет, не отвечайте на это.
Я когда-либо подводил вас в чем-то важном?
Я даже не знаю, с кем сейчас говорю!
Когда вас пытал Баал,
убивал и оживлял снова и снова.
- Я поддерживал вас все время! - Ладно, хватит!
Не нужно напоминать мне об этом!
Мы это проходили уже много раз.
Только потому, что вы знаете то, что Дэниел знал, не означает, что вы это он.
Не означает, что вы говорите правду.
- Вы должны понимать, о чем меня просите! - Я знаю!
Знаете, важно другое. Картер думает, что это невыполнимо!
Выполнимо! Бомба 9-ой модели, взорванная позади
врат в галактике Пегас, уничтожит те врата.
Соединяющая червоточина будет разорвана.
Откуда вы это знаете?
- Привет! Мерлин! - Ах, да, Мерлин!
Джек, хотел бы я иметь доказательства. Хотел бы я убедить вас, но не могу!
Это была единственная возможность И я использовал её! Это хороший план.
Он сработает, только если вы поверите мне. Имейте немного веры.
- Я думал, ты поверишь мне быстрее других! - Почему?!
Ты, в отличие от всех, должен был знать,
что я не верю ничему, кто бы ни говорил, даже если я понимаю, о чем говорят!
- Джек! Это я! - Да?!
Он прав, сэр.
Если девятую модель взорвать позади горизонта событий,
активная червоточина не сможет поглотить её энергию,
поэтому взрыв разрушит врата и разорвёт соединение.
Да.
Я должен был знать это.
- Так теперь вы ему верите? - Честно говоря, не знаю.
К сожалению, думаю, полиграф не сработал бы в этом случае.
Нет, я волнуюсь не об этом, у нас ведь есть кое-что получше.
Знаете, Тил'к, чем дольше меня нет, тем более подозрительной будет Адрия.
- Почему вы проповедовали на той планете? - Что?
Я же говорил, что знал, что вы будете там, поэтому дал себя поймать.
Вы неверно поняли меня, Дэниел Джексон.
Почему Адрия не подозрительна к вашим действиям?
Вы пытались обратить незначительную планету вместо того, чтобы закончить оружие.
Вообще-то, она остановила меня прежде, чем я закончил оружие.
Почему?
Я почти закончил.
Я знаю. Вы должны остановиться.
Вы боитесь, что Древние отберут
устройство у нас прежде, чем мы используем его.
Однажды они уже вмешались в его создание.
Вы используете знания Мерлина.
Знания, которые он сохранил с тех пор, когда был вознесшимся.
Но если я не закончу это...
Сейчас вы должны помочь принести больше энергии последователей.
Изначальный план Орай был обратить целую галактику,
чтобы они могли собрать столько энергии, чтобы атаковать Древних.
Но даже тогда, конфликт такого уровня стоил бы дорого.
Но теперь у них есть оружие, способное уничтожить всех вознесшихся
существ во всей галактике одним махом.
Им нужно только отвлечь Древних
достаточно надолго, чтобы успеть использовать его.
Развязать достаточно продолжительную битву, чтобы закончить оружие.
Потом отступить, когда Адрия активирует его.
Если Древние чувствуют угрозу в этом оружии,
почему не вмешаться и не отобрать его сейчас?
Понятия не имею. Возможно, они хотят дать моему плану шанс.
В любом случае, Орай полагают, что им нужно больше силы для гарантии успеха.
- Больше силы. Значит, больше верующих. - Точно.
Адрия упорно работает над этим, что даёт мне
возможность украсть корабль с оружием.
Если бы вы, ребята, поверили, что я на вашей стороне!
Наше время выходит.
Я верю, что Дэниел Джексон говорит правду.
Это нам очень поможет.
Я дам вам лично сообщить им, потому что меня воротит от этого.
Всё в порядке сэр, генерал О'Нилл сказал нам,
что Наблюдательный Совет отклонил все это.
Нет, не думаю, что вы знаете все.
Я...
Вы должны понять.
Мы рассмотрели все факты, которые были в нашем распоряжении.
И более того, как бы трудно это ни было,
Я чувствую, что у нас нет других вариантов.
Собираетесь перейти к сути?
Уверяю вас, это было
самое трудное решение, когда-либо принятое мной.
Но я беру полную ответственность за это.
Основываясь на моей рекомендации,
Наблюдательный Совет предложил президенту
прервать жизнь Дэниела Джексона.
Немедленно.
Итак, что, черт возьми, происходит?
Разное. Знаете, как обычно.
Вы не представляете, что там в одном сериале творится.
Знаете, я очень не хочу давить, но у меня есть крайний срок.
- О, у нас тоже. - Ах, да, я знаю, прежде, чем я
пойму, как преодолеть эффект антиприорского устройства.
Я думал, Тил'к поверил мне!
- Он поверил. - Джек?
Нет, он тоже на вашей стороне.
Этот маленький человек, который как-то представляет ваше правительство?
- Вулси? - Не уверена, но
- думаю, вы ему не нравитесь. - Он хочет убить меня, да?
Не уверена, всерьез ли он. Кажется, он большой шутник.
Знаете, я боялся этого.
Он настаивал на сохранении жизни Калеку, и обжегся на этом.
Калек?
Высокоразвитый нечистокровный сын Анубиса.
Двое погибли в итоге. И могло быть намного хуже.
Теперь, когда вы упомянули, кажется, он играет на этом.
Но не волнуйтесь, если до этого дойдёт, у меня есть план.
О, у вас есть план! Отлично. И в чём он?
Ну, когда я сказала, что у меня есть план,
Я имела в виду, что должна спланировать план.
И когда, или, скорее, если до этого дойдёт, у меня будет план.
Я освободила полдня ... для планирования.
Вы верите мне, верно?
Ладно, теперь я не верю вам.
Вообразите себя на нашем месте. Что бы вы сделали?
Я знаю, что вы верили мне, даже когда не было причин для этого.
Но, возможно, я единственная, кто знает, как опасна и сильна Адрия.
Нет доказательств. Только ваше слово. И этого должно быть достаточно...
- но это очень серьёзно. - Ну, я не позволил бы им убить вас.
Конечно, нет. Я не позволю этому случиться.
Но вы бы поддержали меня,
если мое предложение могло открыть дверь к победе Орай?
Нет, если был бы хоть маленький шанс обмана.
Даже если это было бы самое крошечное зерно сомнения?
Это куча дерьма! Вы тратите наше время!
Это доктор Джексон предложил уничтожить Калека.
Это было демоническое отродье Анубиса!!
А доктор Джексон теперь потенциально даже большая угроза.
Думаю, ключевое слово "потенциально". Мы пока не знаем, что происходит.
И к тому времени, когда узнаем, может быть уже поздно!
Мы знаем, что антиприорское устройство лишит его силы на ограниченный срок.
После этого, вы будете не в состоянии контролировать его.
Ладно, послушайте внимательно, потому что повторять я не буду.
Вы убьёте Дэниела только через мой труп!
Очевидно, мы должны обсудить реальные возможности.
Мы не можем долго удерживать доктора Джексона,
и не можем освободить его, учитывая то, что он знает.
Если он попал под их влияние, Орай, скорее всего,
- уже все от него узнали. - Что Вы предлагаете?
Доктор Джексон утверждает, что скоро вернётся в прежнее состояние.
Мы должны продержать его достаточно, чтобы убедиться в этом.
Если нет, мы все еще можем заморозить его.
Если он не вызовет глобальную катастрофу к тому времени.
О, может, хватит уже!
Если он говорит правду, то мы упускаем наш лучший
шанс победить плохих парней.
Как дела, сэр?
Тоскую по дням, когда я носил оружие. Что у вас?
Безумная идея.
Я сам безумен. Я люблю безумцев.
Мы с безумием одно целое!
Кэм тоже любит безумие.
Слушайте, если Джексон говорит правду,
то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту,
которое может оказаться полезным против Орай.
- Думаю, мы должны захватить его. - Вы правы, это безумие!
Я говорю, что если Джексону не дадут выполнить его план
то почему бы нам ни попробовать.
Дэниел Джексон мог бы обеспечить нас
необходимой информацией, чтобы гарантировать успех этого задания.
Он мог бы сказать нам, где корабль, и как попасть на борт незамеченными.
Теперь он должен знать достаточно об их технологии,
чтобы обеспечить меня всем необходимым для управления кораблем.
При условии, что он скажет.
Почему бы нет?
Если он знает, что никуда не уйдёт.
- Это безумие! - Я так и сказал. Безумие, бред, чушь!
Но если честно - что не безумие?
Джек, я должен пойти один.
- Это слишком опасно для остальных. - Нет, если ты дашь мне то, что нужно!
- Это мой план! - Это плохой план! Ну же, Дэниел!
Ты должен был знать, что мы не отключим суперврата для тебя.
- У нас не было выбора. - О, теперь "у нас"!
Ты был в моём положении раньше. Ну, не в таком, но... похожем!
Да, уверен, что был,
но мои мозги так попортили за эти годы, что я не помню
Секунду! С вашим планом все равно придется отключить суперврата.
Давай. Где корабль?
Как Картер сможет управлять им?
Дай мне всю необходимую для успеха информацию. Ну же!
- Я верю тебе. - О, да, я, правда, чувствую веру!
Теперь ты должен поверить нам.
Позволь нам закончить то, что ты начал.
Корабль Орай с оружием Мерлина на орбите планеты с вратами.
Мы идём на планету, используем кольца, чтобы попасть на борт.
Есть Приор, отвечающий за корабль, но он проповедует на планете ежедневно.
Я думал, что только Приор может управлять судном.
Системы управляются ментально. Но Дэниел сказал мне, как это обойти.
Он так же объяснил нам, как закончить сборку оружия.
Дедал будет ожидать в Пегасе, чтобы отключить червоточину.
Мы используем судно Орай, чтобы набрать адрес и послать оружие.
Но не раньше, чем Одиссей телепортирует нас.
Таков теперь план!
Он полностью зависит от слов Дэниела Джексона.
Мы будем знать, с нами ли он, прежде, чем отключим суперврата.
До тех пор мы рискуем только собой.
Без оружия.
Вы принесли смертельный укол, высокое напряжение или
просто телепортируете меня в космос.
Думаю, вы понимаете мою позицию.
Я дал Джеку информацию, которую вы просили.
И вы будете заморожены до тех пор,
пока задание SG-1 не увенчается успехом.
Как я понимаю, вы не позволите мне вернуться в моё прежнее состояние.
Если информация окажется надёжной,
Вы будете разморожены и сможете завершить
трансформацию. Если это действительно должно случиться.
Понимаю.
Я здесь из уважения к вам.
Я хотел объяснить лично, что мы телепортируем
вас в камеру стазиса в Антарктиде.
Хорошо.
Можете телепортировать пленника.
В чём задержка?
У нас технические неполадки. Не можем получить координаты.
Этого не было в плане.
Я всегда вызвал беспокойство, а не беспокоился.
Это нелегко. Не мучайтесь догадками. Это лучший образ действий.
Точно! Действовать - хорошо! Сидеть - плохо.
Если вам от этого легче, я тоже волнуюсь иногда. За вас.
- Ну, спасибо, сэр. - Не за что.
Я думал, что мы починили это, чтобы такое не повторилось.
Дэниел?
- Джек. - Что происходит?
- О, я захватываю корабль. - Это я вижу.
Да, я телепортировал команду на поверхность.
Повезло им.
Но как ты, вероятно, догадался, ты мне понадобишься.
Знаешь, я как раз думал, насколько я избегал быть нужным.
Ладно, ребята, сделаем так.
Мы реквизируем это судно!
Бросьте оружие и сдавайтесь, пожалуйста!
Значит, нет.
Мы просили вежливо.
Итак.
Это не должно быть слишком сложно.
Не знаю. У меня всякий раз, когда нужно что-то собрать,
обязательно чего-то не хватает. Винты, гайки, что там у вас.
Согласно инструкциям Дэниела, все, кажется, здесь.
Никогда не следовал инструкциям. Думаете, часть проблемы в этом?
- Всё чисто? - Пока что.
Хорошо, я блокировала кольца и закрыла этот уровень.
У нас больше не должно быть гостей.
Держитесь, ребята. Если все сработает, то мы прыгаем в гиперпространство.
Да!
Совсем как в прежние времена.
Кроме того, что я здесь против воли, а
ты похож на Марселя Марсо.
Да. Знаешь, кое-что изменилось, но в основном, всё то же самое.
Хорошо.
Зачем ты дал мне информацию, если всё равно собирался сбежать?
Ну очевидно, что я импровизировал. Я понятия не имел, когда, и вообще
смогу ли преодолеть эффект антиприорского устройства.
Время заканчивалось.
Адрия заметит мое отсутствие и заподозрит меня, поэтому отправка SG1
за устройством, было единственным выбором в тот момент.
Тогда, зачем это теперь?
Поскольку я боюсь, что они не смогут закончить задание без меня.
- О! Какое у нас самомнение. - Да, и я не хотел дать Вулси заморозить меня.
- Это я понимаю. - Да.
Хорошо. Ну, вот и всё, я думаю.
Постойте, что это?
- О, на счёт этого я не уверена. - Видите? Всегда есть лишняя деталь.
Я думала, вы не повторяетесь.
Вы думали, что и деталей не останется.
Верно. Вообще-то, я уверена, что этот кристалл - таймер
который устанавливает детонацию
оружия спустя пять минут после того, как он вставлен.
- Верно, держите это. - Картер, статус.
Вала, Кэм, мы в секундах от выхода из гиперпространства.
Принято. Мы почти закончили.
Точнее, Вала, почти закончила, а я все еще сомневаюсь.
- И что это означает? - Это означает, что оружие готово к активации.
Что?
О, мне просто интересно, может, вознесшиеся нападут и отберут его.
Полагаю, они не против, чтобы мы сделали за них грязную работу.
- Или... - Или что?
Или в этом нет смысла, потому что я
собрала его неверно, и оно не сработает.
- Полковник Картер. - Да, вижу. Это появилось на сенсорах судна.
Кэм. Вала.
У нас проблема.
- Что он делает? - Просто висит там, блокируя нам путь.
Я пробую поднять экраны.
Привет!
Картер, я думал, что вы закрыли этот уровень и блокировали кольца.
Я тоже.
Я боялся этого. Адрия, должно быть, предвидела мой план.
- Они обнаружат нас. - Мы скрыты.
- У этого судна нет сокрытия. - Теперь есть. Наличие МНТ помогает.
Когда придёт время, отдайте приказ Дедалу.
Посмотрим.
Я не должна была доверять вам.
Они отключат суперврата и позволят нашим судам пройти.
Они собрали оружие, и Древние не вмешались.
Верно?
- Вы сделали точно, как я сказал, верно? - Дэниел, что вы делаете?
Мы можем уничтожить Древних прямо сейчас, и Орай не придётся воевать.
Я сделал все это для вас.
- Ваш разум закрыт для меня. - Да.
Что, черт возьми, происходит?
Извините. Я должен был убедиться, что это действует на нее.
Вы пробили ее личный экран.
Да. Это потребовало много сил.
- Вы в порядке, Дэниел Джексон? - Да. Немного шатает.
Слушайте, у меня осталось не много времени. Активируйте устройство.
Джек на борту Одиссея, он отключит врата. Быстрее!
Джек, отдай приказ.
Пожалуйста! У меня кончаются силы, чтобы сделать это.
Дедал.
Это генерал Джек О'Нилл.
- Так что происходит? - Дэниел ведёт корабль.
- Дэниел?! - Он хочет, чтобы мы активировали оружие.
Генерал О'Нилл на борту Одиссея.
- И? - Выполняйте.
Нам пора уходить!
Сэр, если вы меня слышите,
телепортируйте нас немедленно! - Что насчёт Адрии?
Эй, соня!
- Почему так долго? - Что случилось?
Ничего. А что?
Мы активировали оружие, вы набрали
адрес и послали корабль Орай через врата.
При условии, что это вы.
Нет, это я.
Мерлин ушел. Он пожертвовал собой, чтобы это сработало.
Да?
Докажите это!
Что, черт возьми, это было?
Если бы я был Мерлином, вы бы знали. Что насчёт Адрии?
- Осталась на судне. - Ладно, вот вопрос.
- Как мы узнаем, что это сработало? - Мы не узнаем. Пока нет.
Я думаю, что если это сработало, то Древние чувствовали бы себя обязанными
прислать нам корзину фруктов, или
какую-то грамоту, или что-то такое.
Возможно, они позволили нам сделать это потому, что знали, что это не сработает.
Или знали, что сработает и хотели этого. В догадках нет смысла.
Даже если это сработало, есть еще много Приоров с великой силой,
и огромные армии, призванные подчинить эту галактику.
Будет очень трудно убедить их, что их боги мертвы.
Если они мертвы.
Картер! Солнышко проснулось!
- Это хорошо. Он в порядке? - Ну, ворчит немного.
Вы можете спросить его, как он скрыл судно?
Он сказал, что фокусники не раскрывают секретов.
- Корабль Орай все еще там? - Да, он все еще там.
Я сообщила на Землю, что мы возвращаемся.
Э- э, ребята? Вам лучше увидеть это.
Входящая червоточина.
А я думал, что всё прошло хорошо!
Мы знали, что остановив Орай, мы не остановим последователей.
- Думаю, все равно мы поступили правильно. - Возможно, мы усугубили ситуацию.
Но, в конечном счете, возможно, это единственный шанс выиграть войну.