Полковник О'Нилл.
Что тут у нас, Тил'к?
Не знаю.
Похоже на следы какой-то цивилизации.
Ладно, рассредоточимся и все рассмотрим.
Кажется, дорога ведет в ту сторону.
Кристаллы твердые, не вулканического происхождения.
Но все они разбиты.
Эти кусочки можно соединить.
А вот и один целый.
Как будто кто-то их расколол на части.
Он поврежден.
Я не вижу больше целых кристаллов, а ты?
Тил'к.
Где полковник?
Джек, мы закончили разведку, загрузили транспорт и готовы вернуться к Вратам.
Это? Я правильно ей пользуюсь?
Мы готовы к возвращению, сэр!
Полковник!
Проверка уровня радиации.
Все в норме.
С возвращением, SG-1. Отчет о выполнении задания в 9.00.
Доставленные образцы сейчас исследуются.
"ВОСКРЕСШИЙ ЛАЗАРЬ" Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net)
Мы осмотрели участок в радиусе десяти километров
от врат и не нашли никаких следов гоа'улдов.
Можно утверждать, что за последнюю тысячу лет ни Гоа'улды,
ни кто-либо еще не проходил через Врата.
Расскажите мне о этих кристаллах.
Мы нашли тысячи их в карьере около Звездных Врат.
Так как нигде на планете они больше не встречаются,
скорее всего, их специально собрали в этом месте.
Зачем?
У ранних Греков высоко ценились кристаллы и драгоценные камни,
возможно, карьер имеет какое-то религиозное или культовое назначение.
В вашем отчете нет ничего о местных жителях.
Не было никаких признаков развитой культуры, ни дорог, ни деревень, ни поселений.
Я согласна с Дэниелом.
Мы не нашли целых кристаллов,
но у нас есть этот и куски других, более крупных кристаллов,
которые сейчас на дезинфекции.
Держите меня в курсе, полковник.
SG-1 свободны до начала следующей миссии.
Все свободны.
Полковник.
Послушайте, не поймите не правильно, полковник, но вы не
возражаете, если эта раздевалка станет женской
на минутку?
Знаете, я терпеть не могу песчаные планеты,
но можете не торопиться из-за меня.
Как мило,
у вас есть семья.
Да.
Я сама тетя.
Мой брат переехал в Сан-Диего, и мы редко видимся.
У него сейчас двое детей, мальчик и девочка. Господи, как я по ним скучаю...
Не могу перебраться к ним поближе.
Вижу, вы чувствуете то же самое.
До свидания, Сэм.
До свидания.
Джек чем-то обеспокоен?
Да...
Смотрел семейные фотографии, наверное, торопился домой.
Не знала, что он женат.
Он не женат.
Он был, но они развелись после смерти сына.
Полковник О'Нилл, вы уходите?
Да.
Вы обещали мне показать свой мир. Я хотел бы его увидеть сейчас.
В другой раз.
Мы уже давно знакомы, а он не словом не обмолвился
о своей личной жизни,
и я решила, что ее у него нет.
Что еще мне о нем не известно?
Узнаешь больше, когда он узнает тебя получше.
Да, это я могу понять.
Итак, что у нас?
Объект прошел дезактивацию.
Но я заметила, что у кристалла
низкий уровень ЭМ поля. Нужно это проверить.
Если это не так, то мои магниты с холодильника упали с дверцы сами.
Извините, ЭМ?
Электромагнитная энергия.
Cпасибо.
Расскажи мне побольше о полковнике, что случилось с его сыном.
Чарли,
нечаянно застрелился из пистолета Джека.
О, Боже. Какой ужас.
Джек так и не простил себя. Он закопался в себе и ушел от всех
на долгое время.
Могу себе представить. Даже не знаю, чтобы я сделала на его месте.
А его жена?
Сара?
Вряд ли они встречались, с тех пор как он вступил в SG-1.
Он не говорил ничего по этому поводу, но как я уже говорил...
Он не любит много говорить о себе.
- Верно. - Верно.
Посмотри.
Видишь, этот край кристалла гладкий, словно был оплавлен?
Можешь сказать почему?
Это может мне помочь выяснить значение того карьера,
и кто поместил туда кристаллы.
Кварц плавится только при высоких температурах.
Молния?
Возможно, но след слишком ровный и гладкий.
Я видела похожий срез,
здесь, на нашей базе.
Папа, я поставила для тебя чай со льдом.
Здравствуй, Сара. Здравствуй, Сара.
Пора признать очевидное, пап, старушка знала и лучшие дни.
Девушке не пристало осуждать пожилых людей,
ты меня расстраиваешь.
Да ладно, пап, я серьезно. Если я...
Здравствуй, Сара.
Давно здесь?
Да.
Мог бы сказать что-нибудь.
Я сказал.
Да, верно.
Что-то сломалось?
Кажется это зажигание.
Но ты пришел не машину посмотреть.
Нет.
Тогда что, ты решил
объявиться, и снова вернуться в мою жизнь, я права?
Да.
Мне нужно найти Чарли, он здесь?
Чарли?
Мне нужен Чарли, это его велосипед?
Я храню его вещи.
Да, я знаю.
Джек, что ты задумал? Ты меня пугаешь.
Это важно, Сара.
- Чарли? - Прекрати! Оставь меня.
Что с тобой, черт возьми, это не смешно.
Убирайся отсюда.
Сара.
Я не понимаю.
Сынок, если хочешь добиться расположения
женщины, не следует ее огорчать.
Тебе этого никто не говорил?
Вы только что это сказали.
Заходи.
Внимание всему персоналу подуровня один собрание переносится на 14.30.
Вчерашний митинг перешел в столкновения с полицией.
Объявление комендантского часа не принесло желаемых результатов.
О жертвах пока не сообщается.
И финансовые новости: биржевые быки, играющие на повышении,
не дают подмять себя медведям.
Вот уже третьи сутки никто с обеих
сторон не может сказать, с чего все началось.
Тил'к, нам нужна твоя помощь.
Ваш мир странное место.
Как и твой.
Слушай, нам нужно зайти в оружейную комнату и взять твой посох.
Новое задание?
Нет, нет. Все спокойно, идем.
Родители не должны жить дольше своих детей, это неестественно.
Он любил смеяться.
Да, порой мне кажется, что он и сейчас смеется над моими плохими шутками.
Сара хранит все его вещи, как тот велосипед.
Думаю, так она хочет сохранить память о нем.
Я надеялся найти здесь Чарли.
Оглянись вокруг, он все еще здесь.
Его больше нет.
Что же мне делать?
Иногда Сара приходит сюда, и говорит с ним, это ей помогает.
Если поможет и тебе, буду рад, что ты пришел.
Я знаю, Джек, ты ирландец, и никогда не любил болтать, но
это не имеет значения. Я дал тебе много,
ты женился на моей дочери.
Ты сказал, что пришел сюда только ради Чарли,
но Сара еще не забыла тебя,
и если ты снова разобьешь ей сердце, я тебе этого не прощу.
Как прошел день?
Отлично.
Смотри, что нам дали в школе.
Чарли уже готов?
Да, был здесь пару минут назад.
Чарли!
Вот то, что нам нужно.
Что у вас происходит?
Вы получили разрешение на использование моего оружия зале врат?
- Да. - Разумеется.
Я заметила, что оплавленный край кристалла
напоминал стены зала врат
после того, как Апофис и его охранники обстреляли их.
А теперь смотрите сюда.
Был проведен полный анализ, чтобы выявить, что они использовали.
Мы сохранили несколько образцов, это и натолкнуло меня на мысль.
Так как ты используешь тоже оружие, что и использовал Апофис,
мы можем сравнить два осколка.
Теперь я задаю компьютеру смоделировать модель,
и мы должны увидеть одинаковы ли энергетические следы.
Все сходится.
Значит кристаллы были разрушены технологией гоа'улдов.
Да, и все это было сделано из посохов.
После смерти Чарли, мы не разу о нем не говорили, почему сейчас?
Что ты там делал наверху?
Помнишь, как Чарли нравилось играть в игру?
Бейсбол?
Бейсбол. Он обожал в него играть.
Ему нравилось играть с тобой.
Джек.
Мне нужно вернуться к Звездным Вратам.
Вернуться куда?
К Звездным Вратам.
Это
большой
круглый металлический
объект, энергетическое
кольцо...
Ты всегда придумаешь отговорку, лишь бы не говорить со мной.
В чем дело?
Я плакала, вот в чем дело...
А что с тобой? Там наверху...
Еще не разу я не видела тебя таким.
Я даже подумала, еще не много и ты расплачешься.
Где же вся военная бравада О'Нилла?
Боюсь, ее больше нет.
Что?
Дым?
О, Боже! Майк оставил кастрюлю на плите.
Энергетический след напоминает плазмо-газовый лазер.
Хотела бы я поместить его в спектрометр в Стэнфорде.
Что такое Стэнфорд?
Эй, вы видели, что у него внутри?
Раньше этого не было.
Капитан! Доктор! Тил'к!
Что?
Это... был... я.
Это был я.
С тобой все в порядке?
Просто посмотри.
Мое отражение и что?
Ближе.
Святые угодники!
Помогите нам.
О, Боже.
Почему они заработали? Мы никого не ждем.
Оно пыталось наладить контакт с нами.
Я не знаю волшебного слова, а ты?
Это Врата, кто-то прибывает.
Активация извне, это не учебная тревога!
Не думаю, что мы кого-то ждем.
Мы никого не ждем.
Активация извне, это не учебная тревога!
Всему составу доложить о готовности, это не учебная тревога!
А где диафрагма?
Кто-то использовал передатчик.
Кто? Все же вернулись.
Кто бы он ни был, он знает наши коды. Всем приготовиться!
Эй, почему вы ушли без меня?
Что здесь происходит?
Кто вы такой?
Что значит, кто я?
Что здесь происходит?
Хороший вопрос. Взять его под охрану.
Выпустите меня отсюда!
Скажу вам,
по-хорошему,
выпустите меня отсюда, черт побери!
Если это не О'Нилл, то я хотел бы знать на кого мы сейчас смотрим.
Мы осматриваем объект, сэр.
Я жду когда ты скажешь мне,
прости или,
хочу снова быть с тобой или
что-нибудь еще, что-угодно, поговори со мной.
В первый раз, когда мы только познакомились, мы пришли сюда?
Ты сердишься.
Сержусь, на тебя? Нет, я не сержусь.
Хорошо.
Но ты сердилась.
Когда?
Когда Чарли умер.
Поэтому я и ушел.
Ты сукин сын,
ты бросил меня, потому что решил, что я на тебя рассердилась.
Значит, это я виновата, да?
Нет.
Почему не поговорил со мной, почему не спросил?
Мне следовало,
но я этого не сделал.
Значит ты сердилась?
Нет.
Да.
А чего ты ожидал?
Это случилось в нашем доме. Это был твой пистолет.
Я знаю, ты винишь себя.
Но если бы ты хоть раз открылся мне
и поговорил по душам,
мы бы помогли друг другу.
Ты был мне нужен.
Я знаю.
Знаешь?
И ты говоришь это так просто.
- После стольких лет? - Прости, что заставил ждать.
Мне следовало сказать это раньше.
И ты пришел, чтобы сказать мне это?
Я не могу объяснить, зачем я пришел.
Тебе не понять.
Попробуй.
Я подумал, если пройти с Чарли сквозь Звездные Врата...
Не говори больше об этом.
Чарли умер, Джек.
Мы должны говорить о нас, о том, что случилось, а не...
Джек.
Господи.
Джек? Джек?
Что это было?
Что с тобой происходит?
Тебе нужно в больницу.
МРТ отрицательна.
ДНК полностью совпадает с данными в личном деле.
Физический осмотр свидетельствует о перенесенной травме, в остальном
он совершенно здоров.
Здоров не означает, что это он.
Факты подтверждают, что это Джек О'Нилл.
Спасибо, доктор.
Тогда как вы объясните другого полковника?
Какого другого?
Что?
Но это не возможно. Я не возвращался с вами.
Кто это, черт побери?
Электромагнитная энергия целого кристалла, который мы взяли с P3X-562,
может дать ключ к разгадке.
Объясните.
Электромагнитная энергия внутри кристалла
способна копировать предметы.
Он частично сделал электронную копию меня и Дэниела.
Вероятно, он понимает наши мысли и речь,
а также может их повторить.
Что если другой О'Нилл тоже является энергией, такой же,
которую мы обнаружили с Дэниелом в кристалле,
только более мощной, более развитой?
Такой мощный, что можно воспроизвести всего человека, а не одни лица.
Вы говорите об этом?
Возможно.
И он пытался говорить с вами?
Просил о помощи.
Это может и не получится.
Привет?
Привет.
Кто вы?
Энергия. Единство.
Говоря вашим языком.
Вы просили о помощи.
Если я останусь здесь, моя энергия распадется. Мне нужно вернуться.
Почему вы не говорилb раньше?
Из-за страха.
Страха чего?
Очень давно на нашу планету пришли гоа'улды.
Мы не боялись и приветствовали их появление.
Один из них дотронулся до нас, как и ты,
и был уничтожен нашей энергией.
Это такое ваше приветствие.
Это чуть меня не убило.
Вероятно, гоа'улды проводили разведку.
Вот почему он боялся, мы выглядим как они.
Один из гоа'улдов был убит?
Они собрали на всех в одном месте и уничтожили.
Мы были правы, это было сделано оружием гоа'улдов.
Значит карьер не был ритуальным местом,
а скорее массовым захоронением.
Я больше не могу оставаться в этой форме.
Что это было?
Идеи, теории?
Объяснения?
Хоть что-нибудь?
Если бы ты думал, что весь твой народ был уничтожен гоа'улдами за смерть одного из них,
чтобы ты сделал, если бы думал, что это может повториться.
Сэр, О'Нилла-двойника нет на базе.
У нас проблема.
Я провела несколько тестов с кристаллом в лаборатории.
Энергия внутри кристалла начинает уменьшаться.
Это ионизирующее излучение.
Ядерное излучение?
Она не постоянна и уровень не опасен, но если
О'Нилл тоже начнет терять энергию,
последствия будут куда более критическими.
Находящиеся рядом могут получить смертельную дозу облучения.
Если это правда, то у нас серьезная проблема.
Будем надеяться, что это не так.
Еще кое-что. Я думала, куда он мог отправиться.
Сэр, он был в раздевалке и осматривал ваши личные вещи,
фотографии вашей семьи.
Ну же, Сара. Отвечай.
Привет, я не могу ответить на ваш звонок,
оставьте свое сообщение.
Я должен ехать.
Анализ еще не закончен, но я уверена, кристалл теряет энергию,
потому что электромагнитное поле Земли сильнее, чем на P3X-562.
И эта разница убивает его.
- Процесс можно остановить? - Не знаю.
Мы связались с местной полицией. В доме вашей жены никого нет.
В одну из местных больниц около часа назад поступил некто Джек О'Нилла.
Тил'к, это придется оставить.
Я видел ваш мир. Оно мне понадобиться.
Я не могу разрешить тебе взять оружие, Тил'к.
Вы будете в публичном месте, поэтому
вы не можете делать или говорить что-либо,
что может раскрыть существование КЦЗВ или Звездных Врат.
Чикаго, город ветров,
родина Черных Ястребов, Быков и Белых Носков.
- Не забудь Волчат. - Будьте на чеку, полковник.
Удачи.
Чарли.
- Мы привезли его сюда. - Да, сюда.
Он здесь умер.
Да.
Джек, что с тобой?
Я должен вернуться к Звездным Вратам. Это возможно?
Джек. Я знаю, что ты хочешь вернуться к этим Звездным Вратам, но...
Ладно, народ! Мне нужны здесь автобусы!
Я хочу, чтобы этих людей увели отсюда! Быстрей! Шевелитесь!
По сигналу полковника команды О'Нилла здание должно быть обесточено.
- Все понятно? - Да.
- Спасибо, со мной все в порядке, идите. - Я почти закончила.
Шевелитесь, парни, все на выход! Всем покинуть здание, немедленно!
Джек?
Сара, с тобой все в порядке?
Это я.
- Все в порядке? - Да.
Я все объясню, только не сейчас.
- Ты в порядке? - Да.
- Какая палата? - Палата три.
Полковник!
Все нормально.
Полковник, уровень радиации зашкаливает.
- Как там с электричеством? - Обесточено все, что возможно.
Они отключили все, что возможно.
Все хорошо.
Я не причиню тебе вреда.
Прошу вас, не приближайтесь.
Я не хочу снова причинить вам боль.
Моя энергия почти...
Уровень радиации падает.
О'Нилл, ты в порядке?
Нормально.
- Что происходит? - Сработало 20% аварийное напряжение.
Уровень радиации достаточно низкий, с нами все будет нормально.
Вы пришли уничтожить меня.
Нет.
Это не так.
Я знаю, ты не хотел меня убивать на своей планете.
Гоа'улды, люди, которые уничтожили твой народ.
Они и наши враги.
Понимаю.
Спасибо.
Зачем ты пришел сюда?
Когда моя энергия тебе навредила, я попробовал тебя вылечить.
Но твоя рана была мне не понятна. И я заглянул в твой разум.
И увидел разум воина. Я испугался.
Как испугался тех, кто уничтожил мой народ.
Я попробовал вылечить тебя, пока моя ошибка не открылась,
пока не вернулись другие, и не уничтожили меня.
Теперь я понимаю.
Твоя рана была не физической травмой, которую причинил тебе я.
Твоя рана - это пустота твоего сердца, где раньше был Чарли.
Я подумал, тебе станет лучше, если я приведу к тебе Чарли.
Я не знал, что со смертью человек
прекращает свое физическое существование.
Физическая смерть означает для нас не одно и тоже.
Теперь ты умираешь?
Да.
Я не смог привести к тебе Чарли.
Чарли больше нет.
Нет.
Он здесь.
Чарли?
Тебе не изменить того, что случилось в тот день,
как и я не могу изменить тот день, когда гоа'улды уничтожили мой мир.
Я показал тебе, что Чарли с тобой, внутри тебя.
Джек.
Радиация остается низкой, но я не знаю насколько долго.
Нам пора.
Сара О'Нилл еще здесь?
Да.
Дельта Пять Браво, прибываем через пять минут.
- Прибывает вертолет. - Идите первыми.
Сара.
О, Боже.
Это не Чарли, Сара.
Сара.
Я должен его вернуть.
К Звездным Вратам.
Да.
Кем бы он ни был.
Тот другой,
знаешь, что он мне сказал?
Могу догадаться.
Мы были отличной парой?
Самой лучшей.
Береги себя, Джек.
Не гасите свет. Я вернусь.