В предыдущих
сериях...
По словам очевидцев битвы,
врагов ведёт в бой молодая женщина с необычайными способностями.
Вы хотите заполучить оружие Мерлина.
Оружие, которое может уничтожить не только Орай, но и Древних.
Я нашёл в той библиотеке полезное указание.
На Атлантиc.
Думаешь, расположение оружия Мерлина спрятано в их базе данных?
Думаю, это стоит проверить.
Нам нужны названия двух планет,
которые на Земле в древности на древнеанглийском диалекте назывались Кастиана и Сахал. Довольна?
Тэоф Вакларуш и Валос Кор.
Привет, Джексон, что делаешь?
Да вот, пытаюсь выяснить, где оружие Мерлина,
чтобы мы успели его найти, победить Орай, и тем самым спасти нашу галактику.
А вы?
- А мы идём в Сычуань. Хочешь с нами? - Нет, я пас.
Как продвигаются поиски, Дэниел Джексон?
Медленно, но, кажется, я что-то нашёл. Вот,
посмотрите.
Это расположения планет, на которые Артур и его рыцари отправились в поисках Святого Грааля,
Кастиана, Сахал и Вэгонбрэ.
Мы обыскали все три и ничего не нашли,
и я думал, что это тупик, пока не заметил это.
Их координаты составляют равносторонний треугольник.
Теперь добавим точку отправления,
планету Камелот, и получим
тетраэдр.
Идеальную пирамиду.
Ничего себе совпадение.
Вот именно, и это что-то значит. Только я не уверен
что именно.
Я знаю ответ.
Я всё поняла.
- Эти три планеты - часть головоломки. - Это я и так знаю.
Пирамида - это визуальное представление слияния трёх.
Три адреса в один. Это тебе и пыталась сказать Моргана,
что Святой Грааль на планете,
адрес которой
составлен из символов каждой из этих планет: Кастиана, Сахал и Вэгонбрэ.
До меня это дошло во сне.
Так, эта программа сопоставит адреса из базы данных
с адресами Кастианы, Сахал и Вэгонбрэ,
в поисках местоположения планеты составленного из адресов всех трёх.
Учитывая число символов и количество адресов в базе данных,
возможны десятки или даже сотни совпадений.
Или... только одно.
ПОИСКИ
Культура и уровень технологии похожи на те, что мы нашли на планете Камелот.
Да, будем надеяться, что это к лучшему.
Думаю, некоторые уже догадались, что мы не местные.
Простите?
Вы не могли бы нам помочь?
Нам нужна кое-какая информация.
Мы пришли в поисках Святого Грааля.
Это такая красная штука, вот такого размера.
Мы в курсе, как выглядит Святой Грааль.
Уже много поколений за ним никто не приходил,
а вы уже вторая группа искателей приключений менее, чем за неделю.
Вторая группа?
Три дня назад здесь были несколько джаффа.
С ними кто-нибудь был?
Да.
Ими руководил человек, которого они явно боялись и уважали.
Здесь был Ба'ал.
И он на три дня впереди нас.
Если вы и правда ищете Святой Грааль,
вам нужно ознакомиться с пергаментом добродетелей в деревенской библиотеке.
Он подготовит вас к предстоящему путешествию.
Она там.
Спасибо.
Но, должен вас предупредить,
живым после поисков ещё никто не возвращался.
Если вам дорога жизнь, хорошенько подумайте.
Мы ценим ваш совет,
но это удел трусов.
Ау!
Итак,
пергамент надо искать на "П" - пергамент или на "Б" - благодетелей?
Я бы сказал, надо искать всё, что имеет отношение к Святому Граалю.
Или можете просто спросить у меня.
Я Осрик, хранитель деревенских архивов.
Привет.
Мы ищем нечто под названием пергамент благодетелей.
А, еще одна группа отважных героев пришла испытать судьбу в надежде заполучить легендарную награду.
Что вы знаете о Святом Граале?
Только то, что говорится в легенде.
Что он расположен в пещере в далёком лесу,
но путешествие туда полно опасностей.
Много веков назад,
Фея Моргана
наложила на это место ужасное проклятье.
С тех пор, там было потеряно множество жизней.
Ну, мы не очень-то верим в проклятья.
Ну, Федра, жена сапожника, тоже не верила.
Несколько недель назад
она отправилась на поиски сына, который ушёл гулять слишком далеко от деревни.
С тех пор их никто не видел.
Этот пергамент был намеренно оставлен самой Морганой
как руководство для благородных рыцарей,
ибо сказано, что только самые достойные смогут добыть Святой Грааль.
"Лишь тот, чьи помыслы чисты, награду тайную получит".
"Не для порочных или злых,
Святой Грааль получит тот, кто имя стража изречёт".
Имя стража?
Считается, что Святой Грааль охраняет самое могущественное из магических существ,
дракон.
Дракон?
Вы не верите легенде?
Ну, я уверена, что Святой Грааль защищен какими-то могущественными силами,
но сомневаюсь, что это настоящий дракон.
Можете сомневаться сколько угодно.
Если повезёт, у вас будет возможность убедиться в этом самим.
"Благоразумие, мудрость, щедрость, доброта, и вера.
Пусть вас ведут они на поиск сей опасный".
Прошу прощения, но чтобы продолжить путь, нам надо что-то более весомое.
Моргана оставила только этот пергамент
и
карту.
- Есть карта? - Да.
Можно на неё взглянуть?
Нет.
Почему нет?
Я показал её последней группе путешественников, которые пришли за Святым Граалем,
а они вознаградили моё доверие тем, что попытались её украсть.
Да, мы
знаем того, кто там всем заправляет.
Мы не такие, как он.
Ну... простите.
Я никому её не покажу.
У нас и в мыслях не было её красть.
Надо её украсть.
Мы не будем красть карту.
Ночью прокрадёмся под покровом тьмы.
Может, мне поговорить с Осриком, постараться убедить его, что наши помыслы чисты.
Гениально, а пока ты его отвлекаешь, мы сможем её украсть.
Сколько можно говорить, красть мы не будем...
Вы уверены, что не хотите отведать последней трапезы?
Да что же это такое, неужели все в городе считают это невозможным?
Куда не глянь, нас либо уже считают мертвецами, либо пытаются отпугнуть.
Простите. Мне следовало сказать:
"Последней трапезы перед началом вашего путешествия".
Так-то лучше.
Хотя, должна вам сказать, что уже много тысяч лет
путешественники ищут Святой Грааль,
но никто ещё не преуспел.
Что происходит?
Что вам надо?
Мы солдаты Орай,
и мы захватили эту деревню, как часть святого крестового похода
с целью очистить эту галактику ото зла.
Будете сотрудничать и вам не причинят вреда.
Обыщите здания.
Выведите всех наружу.
Кто они такие?
Ну, это
долгая история.
Слушайте, я понимаю, что у вас нет причин верить нам больше, чем им...
Я не видела, чтобы вы в кого-то стреляли.
Это вы верно подметили.
Нам понадобится ваша помощь.
Дюжина человек охраняет врата,
и ещё около пятидесяти по всей деревне.
Это то, о чём я подумал?
Содержимое библиотеки.
Все это время вы были слепы, не видя истины,
бесцельно скитались во тьме, окутавших ваш мир
предрассудков прошлого,
но теперь,
для вас открылся путь к просвещению,
и пришло время принять новую веру.
Позвольте свету Источника указать вам путь.
Вы уже сталкивались с ними?
Много раз на многих планетах.
И как население других планет им сопротивлялось?
Никак.
Либо они сдавались, либо их истребляли.
То есть, ничего нельзя сделать?
- Мы обречены? - Нет, нет, не обязательно. Мы,
мы думаем, что их можно победить. За этим мы и здесь.
Мы думаем, что они здесь по той же причине, чтобы уничтожить то, что может их остановить.
Святой Грааль.
Пожалуйста, я знаю, они здесь. Пожалуйста,
я должен с вами поговорить.
Меня ищут солдаты.
Почему?
Потому что они думают, что я могу отвести их к Святому Граалю.
А вы можете?
- Ну конечно! - Вы
спасли карту?
Нет, они неосторожно сожгли её с остальными деревенскими архивами, но
есть одна копия.
Где?
Здесь.
Я отведу вас к сокровищу Мерлина.
Нам нужен старик.
У него есть необходимая нам информация.
Не сегодня, ребята.
Неловко получилось.
Наша армия захватила деревню.
Если окажете сопротивление,
вам некуда бежать.
А теперь
отойдите.
Кто-то наверняка это услышал.
Сюда. Скорее.
Вам стоит пойти с нами.
Моё место здесь.
Всё будет хорошо.
Я всё свалю на вас.
Отличный план.
Сюда.
Что за чертовщина?
Что с ними?
Не знаю. Я фиксирую различные аномальные показания.
Здесь сильнее,
здесь слабее,
И снова сильнее.
Да, это странно.
Это временные флуктуации.
То есть?
То есть, эти люди попали в поле временного искажения.
Ты уверена?
Если это поле временного искажения, то почему на деревьях колышутся листья?
Это может быть иллюзией, созданной для воспроизведения нормальных погодных условий.
Судя по показаниям, время, внутри поля, сильно замедлено.
То есть, нам кажется, что они стоят, но на самом деле они движутся,
просто неуловимо медленно.
А они понимают, что с ними происходит?
Сомневаюсь.
У нас может пройти несколько лет, а у них всего одна или две секунды, пока они делают шаг.
А почему бы нам просто не обойти?
Ну, на сколько я могу судить, граница поля простирается во все стороны,
и ещё она немного искривлена. Я имею в виду, что это может быть замкнутый круг.
Мы можем идти много километров и не найти прохода.
Сэм, если у тебя есть ещё идеи, буду рад их услышать.
Ну, я тут фиксирую изменение данных. Как будто...
Думаю, я нашла вход.
Во временно поле есть извилистая тропа реального времени.
- Это лабиринт. - Пожалуй...
Это лабиринт.
Эти показания ни с чем не спутаешь. Я могу использовать их, чтобы провести нас.
Следуйте за мной.
Если сойдёте с тропы, можете попасть в поле временного искажения.
Ой-ёй!
Что значит "Ой-ёй"?
Ты ведь просто забыла выключить утюг, да?
ВременнЫе искажения влияют на показания.
Мы ослепли.
Так, у меня глупый вопрос,
ты точно проверила в нем батарейки, когда мы покидали командный центр звёздных врат?
Дело не в батарейках.
Можно пройти по нашим следам назад и попытать счастья у солдат Орай.
А ты знаешь дорогу назад?
Это туда.
Надо быть уверенными.
Любое отклонение от тропы реального времени, и мы окажемся замороженными, как эти люди.
Если фея Моргана оставила подсказки к местонахождению Святого Грааля,
то можно полагать, что она надеялась, что кто-то до него доберётся.
Это значит, что наша задача, хоть и сложна,
- Но выполнима. - Тил'к прав.
Она создала эту ловушку, чтобы отсеять тех, кого сочла недостойными.
Выход есть. Надо просто
проявить смекалку и
тщательно всё обдумать.
Ну,
у Артура и его рыцарей не могло быть такой техники, чтобы здесь пройти,
а значит, решение может быть
до ужаса простым.
За мной.
Тупик.
Ты права.
Невероятно просто.
Всё, прошли.
Если мы хотим нагнать Ба'ала, нам лучше поторопиться.
Вы говорите, что эти Орай
обладают богоподобными способностями, но, в то же время, они не Боги?
Нет, они просто очень могущественные существа, которые хотят, чтобы их последователи так думали,
потому что вера - источник их могущества.
Веру нельзя завоевать угрозами и страхом.
Если их последователи в них верят,
то это должно быть искренним.
Нет, они верят только потому что их запутали.
Понимаете,
для многих менее развитых цивилизаций
определённые технологии могут показаться сверхъестественными.
Мерлин не был волшебником, а фея Моргана не была колдуньей.
Глупости.
Они просто использовали свои продвинутые способности,
чтобы создавать вещи, кажущиеся магическими, как Святой Грааль
или то поле замедления времени.
То есть вы хотите, чтобы я поверил, что вы полностью понимаете эти удивительные творения?
Нет, но то, что ты не знаешь секрета фокуса, не делает его магией.
А я бы поспорил,
что ваша неспособность понять эти деяния, только доказывает их сверхъестественную сущность.
Их армия только что прошлась по вашей деревне,
заставила вас скрываться,
- а вы их защищаете? - Отнюдь.
Я осуждаю поступки их солдат,
но я не вправе осуждать Орай за их послание.
Пока не вправе.
Истина недоступна тем, кто не смотрит на мир обоими глазами.
Что?
Поверить не могу, что они меня бросили, они заплатят за это.
Они все заплатят...
Стойте!
Ну раз так,
устраивайтесь поудобнее. Мы тут надолго.
Ничего не выйдет. Поверьте, я пробовал.
Сюда можно только войти.
- И сколько вы тут уже сидите? - Три невообразимо скучных дня.
И, пока не я забыл, у вас случайно нет еды?
Что это?
Это приманка.
Когда я подошёл, чтобы посмотреть, я нечаянно включил ловушку.
База данных Древних была у вас уже много месяцев. Почему вы так долго сюда добирались?
Я не могу ясно мыслить на пустой желудок.
У меня были только два из трёх адресов, необходимых для решения головоломки.
В результате, у меня было намного больше
вероятных местоположений.
Методом исключения я вычислил одну планету,
а когда я полетел туда, её не оказалось на месте.
Что значит, не оказалось на месте?
Её не было там, где она должна была быть.
Я вычислил её расположение, послал корабли в предполагаемое место, но они ничего не обнаружили.
В конечном счёте, остался один способ попасть туда
добраться через звёздные врата
и найти устройство с небольшой группой джаффа.
А, когда я попался в эту ловушку, они отправились на поиски
способа меня освободить.
И до сих пор не вернулись.
Наверное, у них есть дела поважнее.
Очевидно, Моргана сделала так, что на планету нельзя прилететь на корабле,
чтобы не допустить уничтожение Святого Грааля с орбиты существами вроде Орай.
Вы зря теряете время.
Я три дня провёл в поисках выхода. Там ничего нет.
Значит в этом весь смысл.
Пергамент благодетелей поведал нам, что
нам надо положиться на пять принципов, чтобы добраться до Святого Грааля:
благоразумие, мудрость, щедрость, доброту и веру.
То есть, пергамент надо понимать буквально?
А почему нет?
Мы сумели пройти через поле замедления времени терпеливо
и осторожно пробираясь по лабиринту. Другими словами,
мы проявили благоразумие, в пику безрассудству,
которое бы нас погубило.
Задайтесь вопросом,
- Что провоцирует эта ловушка? - Любопытство.
Жадность.
Кто-то подходит к сундуку в надежде найти сокровище, но вместо этого
ничего не находит и попадает в ловушку за свои действия.
Значит для того, чтобы открыть ловушку, мы должны совершить обратное действие.
Точно.
Противоположность жадности - щедрость,
одна из благодетелей, упомянутых в свитке.
Вместо того, чтобы что-то брать, надо что-то пожертвовать.
Ну, интересная теория.
Мы все в ловушке, поэтому каждый должен что-то пожертвовать.
Нет... стойте!
Мне нечего пожертвовать.
Эта вещь мне дорога как память.
Молодцы.
Ещё день здесь, и я бы сошёл с ума.
Похоже, нам пора попрощаться.
Было бы глупо убивать меня.
Почему?
Среди информации, которую я добыл о Святом Граале, имя защитника.
Защитника?
Дракона.
Видите? Я же говорил, что есть дракон.
Уверена, что-то охраняет устройство.
Возможно, это голограмма.
- Голограммы могут быть опасны, знаешь ли. - Это может быть корабль.
Летает, дышит огнём, бронированная кожа. Это
ошибка, которую легко мог допустить средневековый рассказчик.
Даже если он основан на технологии, имя, вне сомнения, - это пароль или код управления.
В любом случае, если оно вам нужно,
придётся взять меня с собой.
Знаете, не хотелось бы этого говорить, но
он может нам пригодится.
Пошли.
И вновь мы, сомнительные союзники,
объединились ради единой цели.
Знаете, слово "союзники" предполагает партнерство, а у нас не тот случай.
Понимаете, мы ищем Святой Грааль,
а вы с нами просто за компанию.
Судя по карте,
Святой Грааль спрятан в пещере в горе.
Так. Мы уже близко.
Вот он.
Вход в пещеру.
Святой Грааль находится внутри.
Жаль только, что вы с нами не пойдёте.
Кажется, я уже объяснил. Я вам нужен.
Я говорил не с вами.
А, ну раз так,
позвольте мне уйти с линии огня.
Вы выжили из ума?
Истина скрыта от того, кто не смотрит на мир широко открытыми глазами.
Это цитата из книги Источника.
Вы её сегодня перефразировали.
Я мог и не заметить, но я весь прошлый год изучал эту книгу...
Вы же не хотите обвинить меня, основываясь только на этом совпадении?
А когда пришло время отдать что-то, чтобы выбраться из ловушки с силовым полем,
я заметил, что узоры у вас на кольце не кельтские,
чего можно было ожидать, исходя из истории планеты,
- а явно от Орай. - Кольцо мне подарил странствующий торговец.
Вы совершаете ошибку.
Это ты прокололась. Хватит притворяться.
Было бы гораздо проще,
если бы вы были в неведении.
Но все будет намного сложнее.
Особенно
для тебя.
Значит солдаты в деревне,
перестрелка в таверне - всё это было подстроено.
Ещё как.
Я так долго ждала, когда вы найдёте оружие,
что решила немного вам помочь.
Мой сон, слияние трёх.
- Это ты? - Да.
Значит ты подкинула Вале решение, зная, что оно приведёт нас к тебе.
Очевидно, Моргана приняла меры предосторожности, чтобы оружие досталось только,
как там говорилось?
"Тем, кто чист духом".
Я не вижу лучшей кандидатуры, чем бывший вознёсшийся.
С твоей помощью
я заполучу устройство.
Не хочу разочаровывать.
Вы видели проявление моей силы.
Вы знаете, на что я способна.
Так что, я предлагаю вам выбор:
либо мы работаем сообща, чтобы получить устройство,
либо я начинаю убивать членов вашей команды.
Начну с неё.
Ладно!
Будем работать вместе.
Пока.
Мы уничтожили всё, что могло нас остановить,
привели в негодность ваш флот,
почти не встретили сопротивления на завоёванных планетах.
Сопротивление Орай просто безнадёжно, но вы продолжаете бороться с неизбежным.
Ну что тут скажешь? Мы оптимисты.
Все ваши надежды только на оружие Мерлина. Как только я заберу его у вас,
ваше поражение будет полным.
И кто ещё тут оптимист.
Ты разочаровала меня, мама.
Я ожидала, что ты уже всё осознаешь,
но это не важно.
В конечном счёте, у тебя не будет выбора,
кроме как принять истину,
а, когда это случиться,
я буду рядом с тобой на пути к просвещению.
Знаешь, как только мы его найдём, она нас убьёт.
Только если мы не убьём её.
С этим могут быть проблемы.
Ну, мы довольно изобретательны. Придумаем что-нибудь.
Да? Ты только не торопись.
Может она не чиста духом и всё такое, но она подготовилась.
Не хочется говорить, но...
Она может пригодиться.
Пока.
"Путём идите тем, что справедлив и верен".
Это загадка.
Я их обожаю.
"Что справедлив и верен". Справедлив и верен...
Тут написано, чтобы мы шли туда.
Путь, что справедлив и верен -
это правый путь.
Что...
Надпись на языке Древних.
- И что? - А то, что на их языке
слова "справедлив и верен" очень отличаются от слова "правый" в значении "противоположный левому".
Вы слышали?
Похоже на ребёнка.
Сюда.
Ребёнок здесь?
- Это очевидно ловушка. - А скорее всего испытание.
Испытание чего,
нашей глупости?
Эй, парнишка,
парнишка, погоди.
Притормози, малыш.
- Мы идём прямо в ловушку. - Нет, не идём.
В пергаменте были подсказки, чтобы найти Святой Грааль.
Там доброта была упомянута, как одна из благодетелей, которые укажут нам путь.
Значит, если мы проявим доброту к этому ребёнку, мы окажемся на шаг ближе к устройству.
В пергаменте также упомянута мудрость, которую мы бы проявили, обойдя эту ловушку.
Держись парень. Мы тебя вытащим.
Надо помочь.
Он маленький.
Пускай пролезет между прутьями.
Помоги нам или я ты у меня пролезешь между прутьями.
Не хочешь использовать свои способности, чтобы её поднять?
Мы теряем время.
Идём назад.
Кто бы мог подумать.
Мы всё-таки выбрали правильный путь.
Это тупик.
- Надо возвращаться. - Нет,
было бы глупо, если бы мы зашли так далеко и ничего не нашли.
Дэниел.
Ещё одна загадка.
Классно.
"Меня по жизни режут, бьют,
Формуют и в мороз суют,
И на колечки нацепляют. И то, что скрыто, достают. "
Неплохо бы поторопиться.
Так, надо всё обдумать.
Что режут, бьют, формуют, суют в мороз,
а потом нацепляют на колечки?
- Нацепляют на колечки... - Ключ!
Ответ - ключ.
Клавиа!
"Я землю громом сотрясаю, Леса, дома в момент сметаю.
Корабль со мною может плыть, Я короля могу сгубить.
Стремглав везде могу летать, Но вам меня не увидать"
Так, погодите, я знаю. Подразумевается могучая, но невидимая сила...
Ветер.
Вентио!
Да сколько же можно!
"В борьбе я вся испещрена, Защита я от... "
- защита я от... " - От чего?
Не знаю.
Не могу перевести эту часть текста.
Не важно, "испещрена" означает...
Контеиджа!
Видимо, это всё.
Знаете, если так подумать,
в загадках я не сильна.
Вот задачки на внимание типа "какой символ лишний"
или "переставьте фишки, чтобы составить картинку... "
Только мне кажется, что здесь становится жарко?
Ну, раз уж вы упомянули,
немного припекает.
Нашёл что-нибудь?
Нет. А ты?
Нет, но зато я неплохо загорю.
Надо передохнуть.
Ладно.
Нет никаких спрятанных рычагов или скрытых проходов. Если и есть путь,
то мы его не нашли.
Тогда надо возвращаться.
Не выйдет.
Проход за нами снова закрылся.
Значит я была права.
- Мы попали в ловушку. - Нет.
Мы принимали верные решения и пришли сюда. Я знаю,
что Святой Грааль за этой стеной огня. Надо просто
найти способ пройти через неё.
А почему бы тебе что-нибудь не сделать?
Ты же Орисай. Должна обладать великими способностями.
Потуши огонь, и мы сможем пройти.
Мои способности устроены иначе.
Ну конечно. Как там говорится? Меньше слов
и больше тела.
Вообще-то, говорят "меньше слов и больше дела".
Мне больше нравится моя версия.
Хочешь демонстрацию?
Отнять у тебя жизнь будет пустой тратой времени.
Значит лучше тратить его на споры.
Господи, вы бы хоть уединились, что ли.
Осталась только она.
Дэниел?
В пергаменте говорилось о пяти благодетелях, которые приведут нас к Святому Граалю.
Благоразумии, доброте, щедрости, мудрости и вере.
Мы проявили благоразумие, выбравшись из лабиринта,
щедрость, открыв западню с силовым полем,
доброту, когда помогли ребёнку и нашли скрытый проход, и мудрость, когда разгадывали загадки.
Из благодетелей осталась только вера.
- Дэниел. - Джексон!
После тебя, груда мышц.
Вот он.
Мы нашли его.
Можно забирать.
Погодите.
Да, глубоко.
Я пойду.
Пойдём оба.
Я, пожалуй, останусь и буду поддерживать вас отсюда.
- Надо идти всем. - Нет,
пойдём только мы с Дэниелом. Остальные ждут.
Ничего.
Бери.
- После вас. - Я же говорила.
Моргана приняла меры, чтобы устройство не мог получить кто-то вроде меня.
Ты поэтому просто не использовала свои способности оттуда?
О чём ты?
Ты же владеешь телекинезом. Я видел.
Ты могла просто перенести Святой Грааль с пьедестала, ни сходя с места, но не сделала этого.
Наверное, поэтому же ты не использовала способности, чтобы поднять решётку,
и не убила Ба'ала, когда он перегнул палку.
Ты не могла.
Конечно могла.
Нет.
Я думаю, Моргана действительно приняла меры,
и они нейтрализуют силы, данные тебе Орай.
Ты видел, как пули отлетали от меня.
Да, благодаря твоему личному щиту.
У тебя остались только способности от этого кулона, но они только защитные.
Ты и правда хочешь это проверить?
Да.
Знаешь, что?
Я передумал тебе помогать.
Он весь твой.
Почему вы так долго?
Я так и думал.
Ну, похоже, я не так чист духом, как тебе казалось.
Джексон, пошевеливайся!
Это что за чертовщина?
Мы же решили, что драконов не существует, да?
Да.
Потому что этот мне кажется вполне реальным.
Продолжение следует...
Перевод от Z при участии Труляляны.