В предыдущих сериях Звездных Врат:
Что Вы делаете?
Не знаю, сэр.
Наверное, полковник вводил расположения звёздных врат в компьютер.
Миллионы джаффа рассредоточатся по всей галактике.
Вам сейчас нужен сильный лидер.
Ты?
Ребята,
у нас проблема!
Баал был занят.
Последние две недели он собирал звёздные врата по всему сектору.
В мифах об Артуре Моргана была могущественной колдуньей,
сводной сестрой короля Артура и врагом Мерлина.
Поэтому можно предположить, что, возможно, это она приложила руку к пропаже оружия, которое мы ищем.
Мы ищем названия двух планет,
которые на Земле в древности на древнеанглийском диалекте назывались
Кастиана и Сагал.
Тэоф Вакларуш и Валос Кор.
Вы же не голограмма?
Вы получили свой ответ, Дэниел Джексон. Советую Вам его использовать.
Что слышно от поисковых групп?
Почти нечего доложить, сэр.
Токсичная атмосфера на Кастиане нас сильно замедляет.
Мы нашли следы каменных строений на Сахале,
но, похоже, что их забросили более 40 тысяч лет назад.
То есть, по сути, у нас ничего нет?
Пока нет.
Вы слетали в галактику Пегас.
Вживую встретились с полноценным вознёсшимся существом.
Вернулись не с одним, а с двумя адресами врат.
И они оба оказались тупиками?
Это как раз и непонятно, сэр.
Если Моргана не хотела, чтобы мы нашли оружие Мерлина,
зачем ей вообще нам что-то говорить?
Наверное, мы что-то упустили.
Доктор Джексон тоже так считает.
Вы говорили с Дэниелом?
Утром он вышел на связь из Камелота.
Он убеждён, что ответ находится где-то в библиотеке Мерлина.
Но пока он ничего не нашёл.
Прошу прощения за вмешательство, генерал.
Вас просят в диспетчерскую.
В чём дело, сержант?
Пришло оповещение из НОРАД, сэр.
Около четырёх минут назад в атмосферу Земли вошёл бомбардировщик Алкеш.
Судя по курсу, направляется к горе Шайенн.
С базы "Питерсон" на перехват были отправлены два F-16.
Подключаю связь.
Повторяю.
Вы вошли в запретную зону и должны немедленно приземлиться.
Пожалуйста, ответьте.
Командный центр звёздных врат, это Панда 1. Корабль пришельцев не отвечает.
Открывать огонь?
Если бы они были дружественными, то ответили бы на запрос.
Может у них не работает связь?
Мы не можем рисковать.
Панда 1, это генерал Лэндри. Разрешаю открыть огонь.
Корабль пришельцев подбит.
Он быстро падает.
У меня есть координаты ожидаемого места падения.
Мы уже направляемся туда, сэр.
Доложите ситуацию, майор.
Зону оцепили.
На борту никого, кроме пилота.
Ему оказывают первую помощь.
Давайте взглянем.
Наконец-то.
Торжественная встреча.
"Лазутчики"
Не понимаю.
Мы знаем, что Баал и раньше прилетал на Землю незамеченным.
Предположительно, на замаскированном грузовом корабле или используя телепортационную технологию Асгардов с дальней орбиты.
Именно.
Так зачем ему лететь на Ал'Кеше прямо в Командный Центр звёздных врат?
Может он планировал нападение?
Нет, даже Баал не настолько сумасшедший.
Я бы не была так уверена.
Это интересно.
Из комнаты для допросов исходит сигнал.
наверное, он вживил себе маячок.
Без сомнения он ожидает, что его люди телепортируют его.
Придётся ему потерпеть.
Почему?
После похищения звёздных врат два года назад,
мы установили устройства для создания помех,
чтобы никто не мог засечь сигнал с базы.
Генерал.
Он что-нибудь сказал?
Только то, что они не будет говорить ни с кем, кроме SG-1.
Как нам повезло.
Если честно, то я не против позволить ему тут сгнить.
Ничего, сэр, мы поговорим с ним.
В конце концов, он проделал такой длинный путь.
Подполковник Митчелл.
Подполковник Картер.
Тилк.
Катеш.
Её теперь зовут Вала.
Да и всегда звали.
Нам позволили уделить вам время, так что давайте быстро и чётко.
Конечно.
Я понимаю ваше недоверие, так что я буду краток.
Клоны.
Они хотят меня убить.
Как и все мы.
Убить?
А что Вы натворили?
Перетягивали одеяло, мухлевали в картах?
Вы должны понять, что мои действия были вынужденными.
Это же вы пригласили Орай в эту галактику.
Я просто хотел обеспечить безопасное пристанище для себя и
нескольких хороших друзей.
вы имеете ввиду, рабов.
Для этого Вы украли пару звёздных врат,
Захотели устроить свою сеть врат.
И так далее. Мы же там были, помните?
К счастью, меня там не было.
Мне довелось услышать о вашем героизме из третьих рук.
А также о том, как вы помешали мне завладеть Верховным советом джаффа.
Но это всё не объясняет, почему клоны на Вас ополчились.
Наверное потому, что он не до конца посвятил их в свой план.
Проницательна, как всегда.
Дэниел,кажется, говорил мне об очень мощном оружии в руках джаффа на Дакаре?
Формально, это не оружие.
Это устройство, которое первоначально использовалось Древними,
чтобы заселить эту галактику.
Но мы приспособили его для уничтожения репликаторов.
Использовав мою программу одновременного открытия врат, смею добавить.
Я правильно понимаю, что это устройство
можно настроить и для убийства органической жизни?
Да.
Всё начинает проясняться.
Неужели?
Не забывайте, что я знаю из первых рук,
насколько злыми бывают Гоа'улды.
Ты полагаешь, что Ба'ал пытался завладеть Верховным советом,
чтобы получить доступ к устройству Древних?
С целью истребления всей жизни в галактике, кроме своего маленького уголка, конечно.
Это был план Анубиса.
А я никогда не говорил, что он был мой.
Но, если бы у меня получилось, Орай бы потеряли интерес и убрались восвояси.
Вы хотели спасти галактику, уничтожив почти всех её обитателей?
Но Ваши клоны догадались, что с собой Вы их не возьмёте?
Они исполнили своё предназначение.
Что тут сказать, их самомнение
начало вызывать проблемы.
Ну, они же Ваши клоны.
Но я не понимаю почему после этого открытия,
ты думаешь, что ЗВ-1 захочет тебе помочь?
Потому что я могу помочь вам.
Чем?
Найти оружие Мерлина, конечно.
Сэр.
Агент Барретт хочет Вас видеть.
Барретт, чем могу помочь?
Я пришёл за заключённым, сэр.
Простите?
За Ба'алом.
У меня официальный запрос на его перевод под контроль NID.
Вы что, шутите?
Мы его поймали и сами справимся.
При всём уважении, сэр, я так понял, что он просто влетел в вашу парадную дверь.
Слушайте, никому тут не нужно правовое соревнование.
Мы расследуем проникновение Гоа'улдов в "Трест" уже два года.
Говорю Вам, это глобальный заговор.
Политические и корпоративные связи более, чем в 12 странах,
а ваш заключённый на вершине пирамиды.
Мы даже не знаем, настоящий ли это Ба'ал.
Даже если он клон, уверен, у него достаточно информации,
чтобы раскрыть всю организацию.
Мы можем их истребить.
Вам придётся подождать своей очереди.
Сейчас у нас есть рыбка покрупнее.
Анубис рассказал мне об оружии и о его мощи.
Он приложил большие усилия к его поискам, пребывая среди нас.
Но это ему так и не удалось.
А у Вас есть адрес?
Вообще-то, адрес у вас.
Он среди тех, что узнал полковник О'Нилл,
во время контакта с хранилищем знаний Древних.
На планете, которую вы называете P3R-2782.
В том списке тысячи адресов.
Поэтому вы его сами и не найдёте.
однако, у меня есть информация, которая позволит значительно сузить поиск.
Взамен я прошу только,
чтобы вы уничтожили клонов.
И как нам это сделать?
Их будет легко выследить.
Я вживил каждому маячок, когда создавал их.
Забавно, ведь мы засекли маячок в Вас.
Мне пришлось и себе его вживить, чтобы заручиться их доверием.
Можете использовать систему слежения с моего Ал'кеша.
Они не будут к этому готовы.
Это была поистине невероятная история.
Во всех смыслах.
Стоит упомянуть, что все мои клоны знают об оружии Мерлина.
И если кого-нибудь из них когда-нибудь захватят приоры,
и они проговорятся,
что в компьютере КЦЗВ содержится информация о месторасположении смертельного оружия для Орай...
Приоры ни перед чем не остановятся, чтобы её заполучить.
Но решение, конечно, за вами.
Оставляю его в ваших очень талантливых руках.
Вы же не думаете, что он говорит правду?
Всю правду? Конечно, нет.
Но слишком многое поставлено на карту, чтобы это не рассмотреть.
А что мне пока сказать моему начальству?
Это Ваша забота.
Нам удалось активировать систему слежения на Ал'кеше.
И вот, что мы получили.
Это Ба'алы?
Скорее очки.
Дошло? Очки - баллы.
В общем, мы обработали данные
по местам их расположения с адресами и доступной информацией.
Ладно, где тут может быть подвох?
Думаю, это будет не простая засада. Особенно, раз он у нас.
Ни один Гоа'улд не пожертвовал бы собой вот так.
А Вы что думаете, сэр?
Думаю, стоит попробовать.
Напомните мне объяснить вам значение слова "сэр".
Но она права.
Мы не узнаем, серьёзны ли намерения Ба'ала, пока не проверим некоторые из тех адресов.
Информация кое-где кажется весьма поверхностной.
Я знаю эту планету.
Она принадлежала Камаласу.
Ты можешь нас провести?
Конечно.
Вы уверены, что хотите взять ее на это задание?
Джексон говорит, что она пригодится. Дадим ей шанс это доказать.
Доктора Джексона здесь нет, а мне кажется, что она слушается только его.
Да, время от времени.
Вы же не думаете, что сможете её контролировать?
Нет, я знаю, что не смогу. Но это часть профессии.
Сэр,
мы с Картер в одном звании,
Тил'к пришелец, а Джексон гражданский.
Я уже давно понял, что ничего не контролирую.
А кто контролирует?
Как я выгляжу?
Повернись.
Да, выглядишь отлично.
Не помешало бы немного больше энтузиазма в следующий раз.
Спасибо.
- Что? - Зэт.
Это моё первое внеземное задание, и только я знаю местность.
Тогда постарайся нас не погубить.
Вот и пришли.
И что?
Это кольцевая платформа. Немного спрятанная, но это чёрный ход, если угодно.
Ладно.
Но толку от них будет мало, если мы не сможем их активировать.
Предоставьте это мне.
Стой.
Стой!
Куда она побежала?
Какого чёрта ты делаешь?
Я раскрыла наше присутствие патрулю джаффа.
Очевидно.
- Можно спросить, зачем? - Чтобы они подняли тревогу и прислали подкрепление.
Это...это гениально.
- Как же я до этого не додумался? - Мой дорогой подполковник,
откуда, по-вашему, прибудет подкрепление?
Сможете отблагодарить меня потом.
Джаффа!
Не стреляйте!
Я знаю, почему вы здесь. Вы совершаете большую ошибку.
Дайте угадаю,
- Вы настоящий Ба'ал. - Вот именно.
Не сомневаюсь, что самозванец пообещал дать вам местонахождение оружия Мерлина,
если вы поможете ему избавиться от остальных.
Правильно.
Вы хоть понимаете,
что он понятия не имеет, где оно
- или как его найти. - Но Вы знаете.
Конечно.
Я узнал это только после создания клонов
и нет нужды говорить, что я им этого я не рассказал.
Знаете что?
У меня начинает голова болеть.
Как насчёт того, чтобы закончить всё
дома.
Пошли, Спартак.
О, да.
Теперь я вижу разницу.
А я ещё нет.
Мы действительно думаем, что хотя бы один из них знает, как найти оружие?
Мы же говорим о Ба'але.
Думаю, ни одно из их заявлений нельзя принимать на веру.
Так что теперь, сэр?
У нас же тут есть учёные, не так ли?
Вызовите их, посмотрим, смогут ли они их различить.
А пока мне, наверное, надо организовать раздельные номера.
Хотела бы я вас порадовать.
Значит их никак нельзя различить?
Мы выделили чёткий профиль ДНК для всех четырёх образцов,
используя различные способы анализа.
Простите, четырёх?
- Носителей и Гоа'улдов проверяли отдельно. - Ясно.
Каждый тест провели пять раз.
И в каждом случае результаты были поразительные.
Было полное совпадение по всем 13 частным маркерам ДНК.
Простите, подполковник.
Либо клоны генетически неотличимы от настоящего Ба'ала,...
либо у нас тут два клона, а настоящий Ба'ал на свободе.
Да.
Спасибо.
Тоже мне, никакого сопротивления.
Похоже, одни Ба'алы круче других.
Если у него здесь корабль, нам крышка.
- Нам нужно найти способ обойти. - Удерживайте позицию.
Я пойду.
Я с тобой.
Прикрываем.
Думаешь о том же, о чём и я?
Кто-то идёт.
Не стреляйте.
Я настоящий Ба'ал.
Сэм, Ба'ал у нас.
Вас поняла.
У нас тоже.
Сержант, у нас полный комплект.
Три Ба'ала с двух подач.
Это...умно сказано, сэр.
Он это выдумывал всю дорогу домой.
Да, все три секунды.
- 3,2 секунды. - Молодец.
Значит у вас поровну с ЗВ-12,
потому что они привели ещё двоих около часа назад.
Чёрт.
Это не соревнование.
Это ты так считаешь.
Генерал.
Барретт, а я то думал, когда Вы вернётесь?
Я так понял, у вас тут парочка лишних Ба'алов?
Я так понимаю, вы не хотите поделиться несколькими?
Вы же знаете, я не могу этого сделать.
Пока мы не выяснили, кто из них настоящий?
И блефует ли он по поводу оружия Мерлина?
Кроме того,
если кто-то из них поймёт, что у нас есть другие планы,
это даст им почву для переговоров.
А нам меньше всего нужно, чтобы они думали,
что у них есть преимущество в переговорах.
Я боялся, что Вы это скажете.
Я так понимаю, что Вы поговорили со своим начальством?
Поговорил. Они недовольны.
Дело в том, что, хотя NID и проводит гражданский надзор за моим ведомством,
технически, я не обязан выполнять их приказы,
по крайней мере, пока мне не прикажет президент.
Они это уже пробовали.
Пока он Вас поддерживает.
Но если ваше расследование в ближайшее время не принесёт хороших результатов,
всё изменится.
- Очевидно. - Я хотел бы остаться
и наблюдать за допросами, сэр.
Кто-угодно из них может сказать что-то,
- что может оказаться полезным для нас. - Конечно.
Вам всегда рады.
Что у вас?
Сэр, только что прибыла ЗВ-14 с ещё двумя клонами Ба'ала.
И это подводит нас к концу списка.
Похоже, вы, ребята, закончили свою работу?
И как же Вы можете мне помочь?
Ну, для начала мы можем сохранить Вам жизнь.
Поможете найти оружие Мерлина, и, обещаю,
- мы Вас не убьём. - Нет?
Вместо этого вы запрёте меня в подвале одной из ваших ещё более ужасных тюрем.
Чтобы я доживал остаток дней в грязи и лишениях.
Это лучше альтернативы.
Поверьте.
Вот, что я думаю.
Я думаю, что Вы не настоящий Ба'ал.
Вы даже не пытались договориться, что заставляет меня думать,
что Вы понятия не имеете, как найти оружие, а, следовательно, Вы просто ещё один клон.
Я настоящий Ба'ал.
- Уверяю вас. - Нет, нет, Вы подумайте.
Как мы встретились?
Думаете, настоящий Ба'ал позволил бы себя так захватить,
прячась в кустах, как трусливый кролик?
Так лучше.
Но я всё равно не верю.
Вы меня подстрекаете, чтобы я всё рассказал.
Нет, я просто говорю то, что думаю.
А сейчас Вы для меня даже не похожи на того, кто мог бы
отобрать деньги на завтрак у школьника,
не говоря уже об управлении межзвёздной империей.
Может попросите охранника выйти на минутку,
и я покажу, на что я способен?
А вот теперь я знаю,
что Вы не настоящий Ба'ал.
Настоящего Баала не волновал бы охранник.
Ну что?
- был тяжелый денёк, а? - Что тебе надо, Катеш?
Разве так приветствуют старого друга?
А мы были друзьями?
Признаю, у нас были разногласия.
Ты атаковала мой флот у Силлинуса.
Повредила мой флагман
и убила десять тысяч моих лучших джаффа.
Это правда.
Но ничего личного.
Короче говоря, это всё в прошлом.
А я пришла поговорить о нашем будущем.
Нашем будущем?
Ты не можешь отрицать, что между нами всегда что-то было.
Даже когда мы хотели убить друг друга.
Всегда была
искорка.
Возможно.
Но ведь у тебя теперь новые союзники.
Неужели?
Или я просто выжидала подходящего момента.
Какого момента?
Ты знаешь, как найти адрес.
У меня есть доступ к базе данных.
Ты предашь своих друзей с Тау'ри.
Друзья
приходят и уходят.
К тому же, какой от них толк будет, когда они будут стоять на коленях перед армиями Орай.
Скажи мне, что знаешь.
Я найду оружие Мерлина, мы сбежим.
И тогда мы сможем насладиться друг другом.
Великолепный план.
Но зачем ждать?
Оружие Мерлина никуда не денется.
У нас полно времени.
Что, здесь?
На этом довольно неудобном столе?
Почему нет?
Ну, для начала, потому что здесь есть камеры безопасности.
Они мне точно не будут доверять, увидев такое.
Скажи им, что это часть твоего метода допроса.
Да ладно, серьёзно.
Я и так серьёзен.
А ты разве нет?
Пожив среди Тау'ри, ты стала слабой.
- Раньше ты врала гораздо лучше. - Только ничего не говорите.
- Ваши люди ничего не добиваются, сэр. - Думаете, вы справитесь лучше?
Нас для этого готовили.
Я могу завтра привезти сюда с полдюжины агентов.
Я предлагаю Вам помощь в расследовании.
Если кто-то из Ба'алов знает, где оружие Мерлина,
- мы это выясним. - Вы же сами сказали,
что NID хочет разобраться с этим как можно скорее, чтобы перейти к
чему-то, более важному для них.
При таких обстоятельствах, думаю, Вы поймёте,
почему я предпочитаю полагаться на своих людей.
Да, сэр.
- Не против компании? - Пожалуйста.
Итак,
как проходят допросы?
А тебе нужно спрашивать?
Слушай, я знаю, что ты наблюдал за расследованием.
А ещё Я знаю, что по-твоему мы теряем время.
Нет, нет, такого я не говорил.
Не такими словами.
Понимаете, вы сражаетесь там, а мы сражаемся тут.
Поверь, это война.
Помнишь, как два года назад Гоа'улды
почти захватили русское правительство?
- Хочешь, чтобы это повторилось? - Конечно нет.
Тогда помоги мне.
Малкольм, мы же не будем держать здесь Ба'алов вечно.
Просто дайте нам пару дней, а потом придёте...
Пару дней...нет, это слишком важно!
Ты в порядке?
Всё дело в нас, не так ли?
- Прости? - Да, дело в нас.
У нас, очевидно, есть неразрешённые проблемы.
Ты мой друг и ты мне не безразличен.
Но не перегибай палку!
Мне нужно увидеть заключённого.
Сейчас.
Генерал.
У кого-нибудь есть хорошие новости?
Простите, сэр, пока нет ничего полезного.
Я даже близко не подобралась.
А где подполковник Картер?
Она как раз заканчивала, когда я её видел,
но не думаю, что ей есть, что сообщить.
У нас кончается время!
NID нужны заключённые, а президент не сможет их вечно сдерживать.
Или они не будут дожидаться.
О чём Вы?
Агент Барретт.
Он говорит с одним из Ба'алов.
Я не давал на это разрешения.
Рацию.
Это подполковник Картер, запрашиваю подкрепление. Уровень 16, коридор Б.
Вы со мной. Вы следите за обоими.
Они разбегаются.
Это генерал Лэндри.
Запрашиваю полную изоляцию уровней с пятнадцатого по семнадцатый.
Быстро.
А вот и сигнал пропал. Мы слепы.
Барретт.
О, Сэм.
Он сбежал и забрал мой пистолет.
Ладно, мы вытащим тебя оттуда.
Давай.
Куда-то направляетесь?
Отведите их к остальным.
Экстренные группы расположены на всех входах, сэр.
Все три уровня заблокированы и окружены.
Что у Вас, доктор?
Мы думаем, что лучше всего попробовать яд против симбионтов.
Подадим его в виде газа на все три уровня.
Он не навредит нашим людям, но убьёт всех Гоа'улдов, которые его вдохнут.
Отлично, приступайте.
Всё не так просто.
Понимаете, придётся использовать вентиляцию для распространения газа,
а она для этого не предусмотрена.
Что Вы хотите сказать?
Я могу...
провести симуляции и определить оптимальные точки
для опечатывания уровней и ввода газа,
но даже при оптимальной эффективности он не будет распространён равномерно.
Будут места, куда газ будет идти дольше... чем он подействует...
- Ладно. Ладно. - ... а в результате...
То есть вы хотите сказать, что, в зависимости от местоположения,
некоторые Ба'алы могут получить заблаговременное предупреждение, сэр.
Как только они поймут, что происходит, они убьют заложников.
Значит нам нужно подготовить отвлекающий манёвр на момент выпуска газа.
Давайте!
Вставайте.
У нас мало времени.
Помните, что нас не должны увидеть, пока доктор Ли не подаст сигнала.
Ясно.
Теперь без импровизаций.
Всё по плану.
Несмотря на то, что мои импровизации в прошлом очень пригодились?
Ты пойдёшь отсюда.
Подведи её.
Код доступа.
Пожалуйста.
Вы пытаетесь загрузить список планет из базы данных Древних.
Что ты делаешь?
Мы должны присоединиться к остальным.
Ладно.
Иду.
Вы хотите заполучить оружие Мерлина для себя.
Оружие, которое может уничтожить не только Орай, но и Древних.
Я бы сказал, что это довольно ценный продукт.
Я этого не сделаю.
Это неподходящее время для героизма, подполковник.
Можете убить меня.
Рано или поздно мы захватим этот уровень.
Удачи с вычислением кода до тех пор.
Я бы и не подумал Вас убить.
Но я убью других заложников.
Начнём с агента Барретта.
Подождите.
Я дам код.
Я на месте, док.
Уровень 14, в вентиляции отсека С9.
Хорошо, это наша основная точка проникновения с севера.
Прежде всего Вам нужно закрыть вентиляцию перед соединением.
Приступаю.
Почему так долго?
Много информации.
Вы ведь что-то сделали для замедления процесса?
Понятия не имею, о чём Вы.
Не важно, вы всё равно нас не остановите.
Проверьте периметр, они скоро нападут.
Тил'к, Вала, мы тут в тупике.
Вы нашли Картер?
Никак нет. Я тоже стою на месте.
Доктор?
Мы устанавливаем пять раздельных точек проникновения,
они все должны быть запущены одновременно.
Это займёт всего минуту.
"Загрузка закончена"
Я возьму.
Вам не будет от этого толку.
Вас никогда не выпустят с базы, даже если вы нас всех убьёте.
Я и хотел, чтобы Вы так думали, иначе Вы бы никогда не дали мне код.
О чём Вы?
Я знал, что они не пойдут на переговоры.
Даже ради Вас.
Особенно, когда такая вещь поставлена на карту.
К счастью,
я не это планировал.
Где этот чёртов газ?
Не хочу вас торопить, мальчики.
Но нас сейчас обнаружат.
Мы знаем, что вы там.
Вот и весь план.
О, дьявол.
На 16-м уровне открыли огонь.
Сайлер, это генерал Лэндри, забудьте о спланированной атаке,
просто пустите туда как можно больше газа!
- Быстро. - Есть, сэр.
У нас один раненый, вы в порядке?
Без повреждений.
А Митчелл?
Ты в порядке?
В порядке. Что происходит?
Они сбежали. Похоже, они отступают к одному из изоляторов.
- Погоди, все вместе? - Да, а что?
Сэм!
Вы опоздали. Это яд против симбионтов.
Это вы опоздали.
Улетаем.
Как, чёрт возьми, ему это удалось?
Похоже, маячки имели двойное назначение.
Сближаясь, они вместе усиливали сигнал
достаточно, чтобы его можно было засечь через наши помехи.
Поэтому ему было нужно, чтобы мы собрали всех клонов и доставили сюда,
он с самого начала водил нас за нос.
И это всё для того, чтобы заполучить список планет.
Должно быть, он и вправду верит, что на одной из них спрятано оружие Мерлина.
Всё равно, он сильно рисковал.
Только из-за того, что агент Барретт нарушил протокол,
он смог сбежать из комнаты для допросов.
Для этого он и собрал всех клонов в одном месте,
чтобы их можно было телепортировать.
Так что если всё планировалось заранее,
откуда он знал, что сделает агент Барретт?
Агент Барретт.
Нам нужно поговорить.
Да?
Вы читали отчёт о попытке Ба'ала завладеть Верховным советом джаффа?
Да, конечно.
Сознаниями членов совета управляли.
Да, я помню, ну и что?
Что Вы делали в камере Ба'ала?
Пришёл его допросить.
У Вас не было на это разрешения.
Вы связали мне руки.
Я решил сам взяться за дело.
Вы пронесли оружие в комнату для допросов.
Да, не стоило этого делать. Это была ошибка.
Понимаете, Малкольм Барретт, которого я знала, не совершил бы такой ошибки.
В вашем деле написано, что на протяжении всей службы вы всё делали строго по уставу.
И вдруг откуда ни возьмись вы пошли геройствовать?
Что вы имеете в виду?
Думаете, мне промыли мозги?
Эта технология легко доступна Гоа'улдам, которые проникли в "Трест".
А они подчиняются Ба'алу.
Кто-то ему рассказал о нашей защите от телепортации.
Только так он мог знать, что общий сигнал
сможет пробиться.
Я бы согласился, но это был не я.
План Ба'ала опирался на то, что он заранее знал, что выберется из камеры.
Он знал, что Вы придёте.
Это безумие.
Вы не знали, что поступаете неправильно.
Мне пора идти. Меня ждут в Вашингтоне.
Вы никуда не пойдёте.
Сержант!
Сдайте оружие.
Сэм, ты же знаешь, что это не так.
Сэр, простите, мне не следовало давать Ба'алу код.
Вы не могли знать.
Учитывая обстоятельства, вы поступили правильно.
Спасибо, сэр.
Что скажешь?
Думаешь, у Ба'ала действительно есть способ узнать,
где это оружие?
Трудно сказать.
Я имею ввиду, Анубис знал адреса всех этих планет, но так и не нашёл его.
Но он был в единственном числе.
Это ты так думаешь.
Synchro: almondish, Klorel, Waski Transcript & перевод от Z.