1
00:00:00,077 --> 00:00:04,995
В пятом сезоне Винчестерам предстоит остановить
Люцифера и предотвратить конец света,

2
00:00:05,095 --> 00:00:08,262
но решат ли они свои собственные проблемы?

3
00:00:08,362 --> 00:00:13,057
Сэму нелегко будет стать прежним.
Он превратился в настоящего наркомана.

4
00:00:13,157 --> 00:00:16,362
Мы поведем рассказ о нем
именно в таком ключе.

5
00:00:16,462 --> 00:00:22,959
Понимаете, он предал... ну, не то чтобы предал,
но всех подвел... Разрушил отношения с братом и...

6
00:00:23,059 --> 00:00:29,534
...и теперь Сэму придётся возвращать его доверие,
а брат, тем временем, зол, обижен и не доверяет ему.

7
00:00:29,544 --> 00:00:33,424
И Сэм постоянно находится перед соблазном
снова вернуться к допингу...

8
00:00:33,524 --> 00:00:37,766
а мы пытаемся показать его завязавшим
наркоманом, как в жизни.

9
00:00:37,866 --> 00:00:44,087
Задача у них нелёгкая, ведь братьям придется
по крупицам восстанавливать отношения,

10
00:00:44,088 --> 00:00:49,919
процесс это долгий и тяжёлый, но, в конце концов,
надеюсь, они снова будут вместе.

11
00:00:50,019 --> 00:00:52,937
Они станут старше, серьёзнее,
но в итоге - сильнее.

12
00:00:53,037 --> 00:00:57,808
В "Сверхъестественном" Люцифер отличается
от привычного нам образа.

13
00:00:57,908 --> 00:01:05,191
Мы пытаемся показать Люцифера не таким, каким его
можно видеть в большинстве фильмов и на ТэВэ.

14
00:01:05,291 --> 00:01:13,539
У нас он мягкий, почти симпатичный... мы его, считай,
срисовали, вернее, процитировали или стащили...

15
00:01:13,640 --> 00:01:18,543
...называйте как вам больше нравится...
из "Потерянного рая".

16
00:01:18,643 --> 00:01:27,459
Он у нас как демон, которого терзают сомнения и он сильно привязан
к Богу и ангелам. Ведь, он и сам когда-то был ангелом...

17
00:01:27,559 --> 00:01:31,979
И ему кажется, что он прав,
он ведь считает, что его предали...

18
00:01:32,079 --> 00:01:35,325
Предали друзья, братья и...

19
00:01:35,425 --> 00:01:41,814
Он очень мягок и ласков в обращении
и никогда не лжёт.

20
00:01:41,914 --> 00:01:48,178
То есть мы пытались показать его полной противоположностью
тому, что все представляют при слове "дьявол".

21
00:01:48,278 --> 00:01:54,644
Вот почему мы постоянно твердим, что дьявол
должен быть самым приятным персонажем...

22
00:01:54,744 --> 00:01:57,943
Но, тем не менее, мы пытаемся
сделать из него дьявола...

23
00:01:58,043 --> 00:02:03,202
Ведь он несёт миру конец света, но, как ни странно,
мы стараемся сделать его симпатичным,

24
00:02:03,302 --> 00:02:05,427
внушающим ужас, но симпатичным,
насколько возможно.

25
00:02:05,527 --> 00:02:09,777
Наградит ли Люцифер Сэма за своё
освобождение, как обещала Руби?

26
00:02:09,877 --> 00:02:17,324
Он планирует наградить Сэма, но сомневаюсь, что Сэм хотел бы
такой награды, и она совсем не та, что все ожидают...

27
00:02:17,424 --> 00:02:22,443
Многие интересуются, зачем было Сэму пить кровь,
если он и так из избранных детей?

28
00:02:22,543 --> 00:02:24,676
Это очень сложный план.

29
00:02:24,776 --> 00:02:28,224
Ну, по крайней мере, по моим... по нашим задумкам...

30
00:02:28,324 --> 00:02:33,312
Желтоглазый выбрал целое поколение детей
и хотел, чтобы один из них победил.

31
00:02:33,512 --> 00:02:41,007
Он всегда надеялся, что среди всех этих детишек, именно
Сэм станет новым светилом на "Фабрике звезд".

32
00:02:41,107 --> 00:02:44,392
У демонов очень запутанные планы.
Это же демоны!

33
00:02:44,492 --> 00:02:49,301
Её один вопрос от зрителей: станут ли Винчестеры
помогать тем, кто нуждается в помощи?

34
00:02:49,401 --> 00:02:54,101
Они и так всем помогают. Они же пытаются остановить
Апокалипсис, предотвратить конец света.

35
00:02:54,201 --> 00:02:58,081
Но, мы, конечно же, не лишим вас серий, где
они будут исключительно спасать людей.

36
00:02:58,201 --> 00:03:04,877
Серий, не связанных с основным сюжетом, которые уже
стали визитной карточкой "Сверхъестественного".

37
00:03:04,977 --> 00:03:09,592
И ещё один вопрос, который терзает всех:
Станет ли пятый сезон концом истории?

38
00:03:09,692 --> 00:03:18,221
О, этот сезон завершает наш рассказ,
и именно *эта* история будет закончена.

39
00:03:18,321 --> 00:03:20,866
Но ничего не мешает начать новую...

40
00:03:20,966 --> 00:03:24,266
"Сверхъестественное" скоро вернётся
с самым интересным сезоном.

41
00:03:24,366 --> 00:03:27,069
А я, Джессика Холмс, вернусь
с новыми подробностями.

42
00:03:27,200 --> 00:03:27,600
© 2009 FarGate. ru