Однажды вы вернёте должок.
Будто ты нас знаешь.
А то! Вы же Винчестеры.
Смотришь сериал?
По телеку и в записи.
Слышь. Может и нам стОит?
А то! Вы же Винчестеры.
Прости, мы знакомы?
Очевидно, он смотрит сериал, Дин.
Что думаешь о переносе на среду?
Восьмой сезон. Ха-ха-ха.
Приколы со съемок восьмого сезона
Снято.
По ходу мы все дубли запороли.
Надо найти тайник раньше них. Мэг..
только ты была там. Вай.
Вай?
- Вай. - Вай.
Вай, дарагой, утра добрый.
Ну всё... Уф.
Зануда!
Элли...
То, что ты видишь - галлюцинация..
Вы заржали, я слышал.
Ты велел по максимуму скорчить рожу!
Я не переборщил?
Да не, в самый раз!
Господи Иисусе!
Нет.
Хватит прижимать мое лицо к своим порткам.
Прекрати!
Стой! Хватит!
Ё-моё!
Дорогой, я дома.
Я вижу..
Иди сюда, пупсёнок.
Черт!.. Столько веков подряд! Тут у любого мозги...
Черт! Столько веков подряд! Тут у любого...
Чё там дальше?
Вот тебе и деревня.
Выходит, она не ведьма.
Не жена, а просто мечта.
Кто же убил её мужа?
Да всем насрать.
КроуРи?
КроуРи.
Чё правда?
Кроури. Кроури.
Отпусти её.
Кевин.
Сан дам ба хан жан ды нюн Кроури и сон кон за ба Кевин.
И вам придётся сделать тату.
КЕВИН Сделать что? Да..
Эм..
И тебе, мушкет.
От одержимости.
Шкет. Тут тебе не Д'Артаньян и три мушкетера.
Осрик уржался.
Ты нужен нам..
Ты нужен мне.
Ты отец моей детки.
Я в курсе.
- Чего ржёшь? - В курсе... в курсе, я тоже тебя люблю.
- Я не говорил, что люблю. - Но подумал, я вижу тебя насквозь.
Не было такого.
- Пусти его, Кроули. В аду ему не место. - База маза маза заба.
А ничего что я влез в кадр?
Не смертельно?
Ну давай, признайся, скажи.
- Аааээ. - Я знаю, ты меня любишь.
Ну же, иди сюда!
Давай, дружище, давай.
Я... никогда тебя не отпущу.
Страшно-то как, страшно-то как!
Время пить виски.
Мне не хватало твоего аромата.
Я... те...
ме...
Можешь не напрягаться, я и так всё знаю.
Давай-ка я его уберу.
- Нет, лучше ещё разок тебя ударю. - Давай.
Это что за фигня сейчас была?
Потом расскажу..
Заканчивай испытание.
Снято.
Но я несу за него ответственность.
Адам... смотри.
С людьми нашей профессии случается такой конфуз. Вот блин.
Бьёшь как девчонка.
Блинство!
- Тебе больно? - Ещё как!
- Ясно. - Не болит только... здесь.
- А если я тебе сюда вмажу, заболит? - И здесь.
Мне б мороженки.
Снято.
Простите. Ещё раз. Опупенно получилось.
А ты превратись в леди-невидимку и следи за ним, ясно?
Хорошо я выпал из кадра? Мне б мороженки.
Вот и славно.
Так крут, аж в штанах дымится.
Мы почти припёрли Кроули к стенке, осталось найти скрижаль...
Простите.
Ну хватит уже, кончай. А я что, я ничего...
Ты показал королю ада, как открыть врата?
БАБО Чтобы выбралась демонская шваль?
Это...
Тоже моя реплика?
Говоришь, "есть еще одна скрижаль" или что?
Дайте-ка гляну, что там.
Ещё снимаете? Ага.
Эту сцену ни в жисть не осилю..
С эффектом памяти..
Что такое?.. А, знаю..
Он помнит меня.
Зачем ты ему молился?
Минуточку...
Зачем ему молился?
Он же мой друг.
ТЁТЯ Взломщик, который вусмерть нас загонял...
Минуточку.. идите на кол.
Продолжим.
Забудем на минуту, что я не понимаю, как это вообще возможно. Если мы сделаем это, тебе полегчает, да?..
Я так и думал.
Да. И представляешь, мир не рухнул...
Смотрите на него. Ничего лучше не придумал?
Я идиот.
Снято.
Перевод © 2013 FarGate.RU